ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
かわいいばあちゃん達だなぁミニオンが喋ってるみたいだわw
ミニオン笑いました笑
明治天皇が薩摩と長州の代表と会談した時に2人が何を言っているのかサッパリわからず日本語を統一する事に決めたというエピソードを聞いた事があるけど、その時の天皇の気持ちが理解できた。
そんなエピソードがあったんですね！それまでの日本各地の言葉ってもっと凄かったんだろうなー^ ^！
『蓋』と『食べる』しか分からなかった．
逆にそこ聞き取れたんですね！笑漬物の話をしているんですよ実は^ ^
@@けーぷら青森 漬け物なのかー。ITエンジニア同士の開発会議かと思ったー。1:06「食べ終わる」が聞き取れたのがやっとだなあ。
おばあちゃん方も、漬物の話がITの話のように聞こえるってよって教えたら、またその話で小1時間はお喋りするんだろうなあ笑
全部は分からなくても何か単語の一つ位は聞き取れるはず、だって同じ日本語だもの！って思った私が浅はかでした。
コメントありがとうございます！地元民の私たちでもレベル高い人は全くわからないです笑
はい(；▽；)/ 同じく…
漬物の話をしてるので、ぜひよーく聞いてみてください^ ^
@@けーぷら青森 様ほほぉφ(•ω•́ ๑)…φ(•ω•́ ;)…うっ何回か聞いた結果…意味は未だに掴めないのに、コメント欄の文面読み上げイントネーションが(当然標準語で書かれてるのに😅)訛って脳内再生され始めてしまった🤣なんてこった。
もう津軽弁にどっぷり浸かってきましたね、、^ ^うちのチャンネルに日本語訳した動画があるんですよ、、^ ^気になるでしょ、、、
何を言ってるのか一言も分からないけど、かわいいおばちゃん達ってのはわかる。
ありがとうございます^ ^おばあちゃん達、喜びます^ ^！
日本語を一生懸命勉強した外国人が、これ聞いたら絶望しそう。
確かにすぎて笑いました笑
結構絶望ですが、日本人もわからないだろうとか思ったら一瞬で立ち直りました。
どこかからいらっしゃったんですか？☺️そうですね、絶望することはないです！笑
僕は外人で弘前出身の彼女の影響で津軽弁の映像を見たりしますが、日本に来て一年半経ってる今この動画を観て何も聞きとれませんでした、、本当津軽弁が標準語ではなくて良かったと思います。
動画を見てくれてありがとうございます！ぜひ、弘前出身の彼女さんに「なんぼめごいば」って言ってあげて下さい✨
昔津軽弁話す人が４人。沖縄弁話す人が６人いて間にいた私は全く会話に入れずわからずでした。ちょっとした異邦人気分を味わってました。
凄い激レアな状況ですね！笑たかピーさんが会話に入れないのも、そうですし、津軽弁と沖縄弁のコラボも面白そうです^ ^
建設業（現場の職人さん）の世界は、その状況結構ありますよね。
そうなんですか？？違う方言が入り乱れてる場所めっちゃ撮ってみたいです笑
@@けーぷら青森 さん、そうなんですよ。そしてその環境は刺激的で超楽しいです！！（私は関東なので新鮮で）ちなみに新入社員の時（建設業ではないです）、全国から集まってきていて、ひとりの佐賀の人に話しかけられたけれど、私が理解出来なくて九州の人に通訳してもらいながら会話しましたよ。
絶対面白い状況じゃないですか^ ^！九州の言葉も難しいところは難しいですよねー！しかも、通訳とかしてもらいながら、なんやかんや仲良くなりそうですよね^ ^
英語のリスニングでわかる単語を探してる気分
そういう感覚になるんですね！第二国内語ですね
一個もありませんでしたよ。
青森県出身です。祖母がLv高めなので聞きやすかったです。あとめっちゃ祖母に会いたくなりました…(泣)
レベル高いおばあちゃんのとこに行ってお話したいです^ ^笑そうですよね、この動画で思い出すことができるお手伝いができたなら、とても嬉しいです！
はなししながら爪を切ってて爆笑しました。
自分も撮ってて笑いそうになりました^ ^笑
GW、夏、冬の連休でも帰って久々の顔見せてあげて下さい！コロナだろうがキチンと検査したら帰れます！オラも夏休みには帰って親族友達に会って酒飲むどー😊
早くなにも気にせず行き来できる世の中に戻って欲しいですね^ ^！
オレオレ詐欺「この地域は難易度高いわ…」
家族の振りするのも、おばあちゃんの言うこと理解するのも高難易度ですねｗｗｗ
あわわわってなってそうですね笑
鹿児島弁も難しいと聞きました
実際、鹿児島では薩摩弁の難しさからオレオレ詐欺の被害件数が全国比で圧倒的に少ないってテレビでやってたな。おかしいと思ったら「家族で決めた暗号を聞いてみる」「家族の話をしてみる」などに並べて「鹿児島弁で喋ってみる」ってのを県警が啓発チラシに印刷して配ってたわ。津軽地方のじっちゃんばあちゃん達も同じように地方の言葉で助けられとるかも知れんね。
そうですね笑標準語話されたら、オレって言われてもどちら様？ってなりますもんね^ ^
津軽弁の中でも非常に上品な話し方。育ちのよいお嬢様っぽい。
これは五所川原の方の言葉であろう。津軽弁の中では下品な方である。
字幕つけようとしたら、『この動画に利用できる字幕はありません』
なんか一時期韓国語で字幕がついたらしいですよ笑
ほんまや「利用不可」ってなっとる
途中で外国語と判断し、ボーッと見てたらおもむろに爪切り始めて笑った
耐え続けて見てくれてありがとうございます^ ^笑
昔全寮制の学校行ってた時に、青森出身の奴が寮の電話で話してたのを後ろで聞いてたが「お母さん」以外は全て分からなかった。
全寮制の学校てすごいですね！青森にはあまりないので、、知らない言葉を解読しようとするの楽しいですよね^ ^
青森県民ですが、比較的ゆっくりなので分かりやすかったです
まるっきりわかりません😇
来週の週末、別動画ですが字幕付きの津軽弁動画を出します☺️ぜひ登録して応援お願いします！
えっわかりやすいの！？
別の動画ですけど津軽弁な日本語翻訳付きの動画を概要欄に載せてるので、よかったら見てみてください(^^)
う…そ…だろ？
予想の1000倍わからなくて笑った、もはや日本語として括られてるのが不思議に思えてくる🤣
1000倍やばいですね笑津軽語になっちゃうのもカッコいいですよね笑
コロナで青森なかなか帰れなくて、この動画みてなんか泣けてきた…帰りたいby大学生
帰ってきたいですよね、、早く少しでも自由に行き来できる世の中に戻って欲しいです。津軽弁の動画、他にものせてるので良かったら見ていってくださいね^ ^
わも帰りてぇ…かっちゃさ会いてぇ😭
実際に青森のおじいちゃんと話す機会があったけど、ほんとこんな感じでまっっったく何言ってるかわからなくて、ずっとニコニコしてるしかできなかった。青森県民の彼氏は理解できてたみたいで、ちゃんと会話しててすげーと思った。
第二国内語になってますもんね笑彼氏さんがヒーローになった瞬間ですね^ ^笑
最後の「そうかぁ…そうか…」しか聞き取れない。けどそれだけでも嬉しいw
最後までご視聴ありがとうございます^ ^本当の最後ですね笑
津軽を離れて３５年！全部の会話の内容が解る自分がこわい🤣👍
離れられてから長いですねー！でも内容がわかるなら魂はここにありますね！👍
@@けーぷら青森 返信ありがとー😆💕✨つがる市森田町の出身です😄👍（昔は森田村）津軽衆ばんざーい🙌
こちらこそありがとうございます✨森田なんですね！！地球村の滑り台楽しいですよね😊！噂をすれば現れる津軽衆、、
弘前の高校から大学進学で上京→大手保険会社に就職し、東京、神戸、福岡、四国、横浜に勤務 転勤であちこち行きました。久しぶりに津軽弁聞きましたが、ほぼ聞き取れなかったです。
たぶん自分がこの場にいたらずっと愛想笑いだけしてる…
話しかけられたら、え？え？てなるパターンですね笑
おすすめに出てきたので拝見しました！最後（3:04あたり）の「そっかー」しか聞き取れなかったけど、お二人ともホンワカ話し続けてて、話してる途中おもむろに爪を切り出したりで癒やされました。こういう雰囲気って何か良いですよね。
見てくれてありがとうございます！カメラを意識してないから撮れた爪切りですね笑最近だと撮ってるのバレてそういう行動してくれなくなっちゃいました^ ^ありがとうございます！
日系フランス人です。一切勉強したことないイタリア語のほうがまだ聞き取れます。つまり、標準日本語と津軽弁の差のほうが、フランス語とイタリア語の差より大きいってことなのか…？
ご視聴ありがとうございます！日本語お上手ですね！単語がまず1ミリの擦りもせず、全く違うものが多いからだと思います！ただ私からしたら絶対フランス語の方が難しいです笑
@@けーぷら青森 上手だなんて、ありがとうございます！ただ話すとフランス語訛りなので、一発で日本育ちじゃないねってバレます😂 日本語は標準語意外はやはり難しいです。津軽弁はおろか、茨城出身の母方の祖父母が言ってることも半分くらい分かりません…。
@@happy-xu9pe フランス語も日本語も話せるなんてすごいですね！茨城も訛りがすごいところはすごいですもんね😟
63歳のオッサンです。30歳ごろに読んだ言語学の入門書に、ヨーロッパ全土の言語の広がりかたと、日本全土の方言の広がり方がほぼ同じと書いてあったように思います。ドイツ語とオランダ語の差を比べると鹿児島弁と津軽弁じゃどう見ても通じ合わないよなあ。ちなみに私は鹿児島県生まれです。
日本の言語の広がり方、凄いんですね！確かに全く違います、、鹿児島のご出身なんですね。鹿児島といったらテレビで字幕になる県で青森と共通してますね！笑
両端に行くほど日本語から消えた古日本語の子音が残ってるんでしたっけ？喉の奥から出す い とかなんかたくさんあるんですってね。凄い事だ
そうなんですね！あいうえおじゃ表現できない発音は確かにあります^ ^おっしゃるように、喉の奥から出す い みたいな発音とか、息だけの発音とか🤔
青森県民です。めっちゃこの方達分かりやすいです。
お、いらっしゃい^ ^丁寧に話してますよね！津軽弁わかる人にしたら聞き取りやすいのかなと思います^ ^
これはかなりゆっくり話されてるので、まだ聞き取りやすいレベル。
ぶわーっと喋る人すごいですもんね！
マジですか？津軽生まれの還暦ですが、ほとんどわかりません
青森出身で8年くらい住んでたから喋れるのは難しいけどリスニングは大体できる。結構聞き取れた
リスニングできるんですね^ ^リスニングできればお店とかでもスムーズだから良いですね！
駅でこれが聞こえてきたら韓国語だと思うかもw
東京にいるときは青森の友達とは津軽弁で話ししてたので、もしかしたら韓国の方に間違われてたかもしれないです、、笑
んだが、ニダに聞こえるからかな。
だばってええの時も、てええがすごく韓国語っぽいです笑
アメリカで、韓国人だと思ってた一団が後で東北の人だったとわかり、心の中で土下座したことがあります。
それ面白いですね！笑しかもアメリカってとこが国籍をわかりにくくさせますね笑
うちの奥さん(青森出身)でも、レベル76のおばあさまの津軽勉はボンジュール感強すぎて全部聞き取れないらしいwww(語尾のクセが強い&鼻母音)
奥様が青森出身なんですね^ ^！青森の女性は綺麗ですよね^ ^確かにずーっと津軽に住んでる人が喋る津軽弁は訛りが凄いですよね、、僕も関東に住んで今は青森に帰ってきたんですが、最初癖の強い方の言葉は聞き取れなかったです笑
青森から東京に出てきて数年たちましたがなんか祖母の会話を思い出しました86歳の祖母が青森で1人で暮らしてたんですが骨折したりすることが多くなったため最近施設にはいったのであまり連絡できないんですが久々に連絡して見ようと思います。しかし懐かしく感じました。
思い出すきっかけになっていただけて、嬉しいです^ ^ずっと元気でいて欲しいですね^ ^！
田舎恋しくてここきましたー。ばっちゃの津軽弁心地良いわ〜💕わりと丁寧にしゃべってると思います😄
ありがとうございます✨いつでも来てくださいー🐹！すごい人すごいから、丁寧に喋ってますよね✨
神奈川に来て一年。この会話が懐かしく感じてきた笑早く帰りたい
ぜひ帰ってきてください^ ^僕も関東に住んでいたんですが、帰省した時、青森帰ってきたー！と感じる瞬間の1つは、津軽弁でした^ ^
割と最初でもう聞き取るの諦めて聞いてたけど、最後の「そっかー、そっかぁー」で、！？聞こえた！！ってめっちゃ嬉しくなったけどただの相槌だった
最後までご視聴ありがとうございます^ ^笑
青森県住みの県外人です。えー、職場でご高齢の方と話する時、方言と言うよりも、普通の言葉でもハキハキと話さず、最後の方にぐちゃぐちゃ早口でフェードアウトしてく感じで喋るので、全くききとれないことがよくあります。聞き返すと、少し怒った口調でより早口で話されるので、もっと何言ってるかわかりませんでした笑
コメントありがとうございます！他県からいらしたんですね、、だいぶキツイんじゃないですか？？私たちでもおじいちゃんおばあちゃんの言ってる事は聞き取れないことがあるので、慣れてない方が高齢の方と話をするのはそれだけで疲れちゃいますよね、、よく私もお手上げ🤷♂️てなります笑
怒ってないんです…怒ってないんです……
@@あおいみみこ まったりした日常ですよ〜＾＾
若い人が理解できなくなるのは、文化の消失です。アフリカの貴重な口承音楽が消えてしまった背景には、ラジオの出現があるようです。ラジオでリンガラミュージック調の曲が流され続けて、独特の言い回し調のリズムが消えていったと何かで読みました。津軽文化を大事にしてもらうためには、若い人達も是非100%の津軽弁を使ってもらいたいですねえ。
無形文化遺産に残せないですかね！？
津軽弁嬉しい◎今年は帰れなかったから、すごく嬉しい◎
ありがとうございます！私個人としてはコロナ対策されてたら全然帰ってきてもいいと思うんですけどねー🤔！
授業で日本語じゃなくて国語な意味が、各地方で使われている言葉を統一する意味だからってのを実感しますねまっっっっっったく分からないです。
そうですよね^ ^準公用語扱いなってたかもしれないですよね笑漬物、重石、砂糖に注目して聞いてみたらわかるかも、、
ばいばいするまで何も聞き取れなかったのに最後の二言で吹いてしまった笑
確かにしっかり聞き取れるところですね^ ^笑
ちょっと話の内容がわかる自分が怖いw てかレベル55の、お母さん話の途中で爪切り始めないでwww笑ってしまったわ〜
お、すごいですね！おもむろに切り始めましたよね笑自分も撮ってて、お、、！てなりました
岩手出身だから8割聞き取れた！うちのばあちゃんもこんな感じだったなー（笑）
お、岩手なんですね！わんこそば食べに行きいたい🤤Hさやかさんおばあちゃんも訛りまくってたんですね！笑
わんこそば懐かしい😚私は冷麺派ですが（笑）このご時世で2年くらい帰れてないので、この動画見たときおばあちゃんを思い出していました✨
冷麺も美味しいですよね🤤県外に行ったらダメかなと思って行けてないんですけど、行きたいですよねー🤤早く、なんの気兼ねもなく往来できる世の中になってほしいですね！
もう喋る人ほとんどいないと思うし、聞いてもピンとこない人が多いと思うんだけど、曾祖母の話す春日部弁が本当に分からない。思い出して泣きそう。会いたいなー。
会いたいのに会えないって辛いですよね。自分もその春日部弁、聞いてみたいです^ ^！
おじいちゃんと親戚が春日部弁です！私もみんなに会いたくなりました( ˃ ⌑ ˂ഃ )
そうですよね、早く気兼ねなく行ったり来たりできる世の中に戻って欲しいですね！
このすりガラスの模様がもう懐かしい
田舎特有なんですかね🤔
母が鯵ヶ沢だったので、子供の頃夏休みに行ってました。おじいちゃんが喋ってるのはほとんど聞き取れなかったな～🤣通訳して貰ったっけ。懐かしい響きだわ😀
おじいちゃんが喋る言葉ってより訛ってて聞き取りづらいですよね😱自分もたまに誰かに通訳してもらいます笑ありがとうございます😊これからもどんどん上げていきます✨
@@けーぷら青森 食事中、おじいちゃんが私に向かって何やら怒ってたんだけど、わからず戸惑ってたら、「お箸の持ち方が悪いって言ってるよ」と。怖かったので必死に直しました🤣でもそれで直せたので怒って貰って良かったです😙
おじいちゃん恐ろしいですね👴！笑確かに大人になってご飯食べる時、箸の持ち方見たりするから結果よかったですね✨という自分も箸の持ち方下手くそですが、がんばります！笑鯵ヶ沢はこないだヒラメの漬け丼食べに行きましたよ😊美味しかったです！
地元帰りたくなった。
帰りたいですよね^ ^早く自由に行き来できる世の中になってほしいですよね！
多分漬物をつけたときのこと話してた、わかったのそれだけww
お、それわかったらだいぶ耳が津軽耳ですね👂✨
久しぶりに海外に行けた嬉しさよ。2年ぶりだあ。
海外笑笑ありがとうございます！よろしければ応援よろしくお願いします🥺🤲
爪切りしてるのだけ分かったわwww
まさかの爪切りでしたね笑
1ミリもわからんかった。さすが津軽弁。
北秋田市出身です。分かると思って再生したけどレベル76のお母さんが話すことは5%ぐらいしか分かりませんでした。おじいちゃんがおばあちゃんが居る家で生まれ育ったのに、一緒に住んでたおばあちゃんの言葉が理解出来なくてよく喧嘩していたなぁと思いだしました。
北秋田市なんですね^ ^おじいちゃんおばあちゃんの言葉ってすごいですよね！おばあちゃんの言葉が理解できなくて喧嘩してるところ楽しそうですね笑今度きりたんぽ鍋をお取り寄せしたのでおばあちゃんと食べるのが今楽しみです。
青森出身です☺️漬物の話をしている可愛いおばあちゃん達💕
青森出身なんですね！ありがとうございます✨おばあちゃん方喜びます👵
左の方の話し方がおばあちゃんに似てて懐かしい😭久しぶりに帰りたいな
津軽の方ですか✨ありがとうございます！久しぶりに帰ってきて下さい😊おばあちゃんも待ってると思います😊
老人ホームで会えない青森の祖母のことを思ってとても懐かしくなりました。
そうですよね、今は老人ホームでも病院でも面会できないから辛いですよね😢
すごい、外国語にしか聞こえない笑笑最後のそうかぁ〜だけ聞き取れた🤣
最後までご視聴ありがとうございます✨ハイレベルな2人なので聞き取るの難しいですよね😊
ゆっくり話していたのでとても聞き取りやすかったです！うちなんかじゃもっと早く話してるせいかすごく聞き取りやすかったです！
ありがとうございます^ ^お、動画映えしそうですね！ぜひ撮影に行かせていただきたいですね^ ^笑
最後のそうか～だけ分かりました😆💦
そうか！笑1週間も青森の津軽にいたらリスニングできるようになりますよ👍笑
くまちゃんのエプロンかわいい
よくそこに気づきましたね！笑
亡くなった祖父が津軽弁だったから、なんか懐かしい。じいちゃんが何言ってるか分からなかったから、ばあちゃんに「じいちゃん、なんて？」って通訳してもらったっけ。ばあちゃんも南部弁らしいけどなんとなくわかる。
おじいちゃんおばあちゃん青森の方だったんですね！通訳しなくちゃわからないおじいちゃんの津軽弁、聞いてみたかったなあ^ ^
関東産まれの自分なんですが親父が青森出身で、こんな言語でたまに電話が来るンです。w「親父ですね？変わります！！」って秒で変わってました！！www
それウケますね笑言語が把握できてるなら理解するまでもう少しですよ✨
方言、最高！ここまで来ると清々しい！
おばあちゃん方は、何が訛ってて何が方言なのかわからないみたいです笑
両親が離婚して鹿児島に引っ越した私と青森に残った母、電話で話した時に油断すると鹿児島弁と津軽弁がお互いに出て｢待って、今何て言った?｣ってなったのを思い出した。
油断した時の鹿児島弁と津軽弁のやりとりめちゃくちゃ気になります！笑絶対爆笑ですよね笑
なんじゃこりゃ笑日本語勉強して早速出会った鹿児島弁に頭抱えてたのに倒す前に更なる強敵が現れた気分笑
海外の方ですか？？確かに鹿児島弁も難しいですよね笑津軽弁はまた全然違うので、ぜひうちのチャンネルに日本語訳の動画も出してるので、倒して行ってください笑
ソーシャルディスタンスが素晴らしいw
しかもだんだん距離取ってってますよね笑
すばらしい動画をありがとうございます。方言はいいですね。こういう動画をたくさん残してほしいですね。
ありがとうございます。これからもこういった動画を残して行きますので、宜しくお願い致します！
父が岩手県出身でしたので、少しは聴き取る自信ありましたが…打ち砕かれました😂でもなぜかずっと聞いていたい会話です😌
打ち砕いちゃいました笑岩手なんですね！日本語訳した動画もうちのチャンネルにあげているので、よかったら見てってください😊
日本語訳版、行ってきました💨異国感が増しますね😂学習意欲が湧いたのでチャンネル登録しました👍
確かに日本語訳あると異国感増しますね！笑ありがとうございます！毎日更新で、つまらない回もあるかとは思いますが、なんとかよろしくお願いします🤲🥺
右のおば様、なんでじわじわと後退りしてくんだろw
なんでなんですかね笑自分も撮りながら、あれ、離れてくな、、あれ、どんどん離れてくな、、って思ってました笑
流暢なフランス語ですね
日本語日本語ぉ！笑
津軽弁レベル55のおばあちゃんが爪切ってるという事しかわからなかった…
お、爪切り始めた、、！で全部持ってかれますよね笑
同じ東北なら分かるだろと思ったらちょびっとしか分からなかったwww
東北の場所で訛りもけっこう違ったりしますもんね^ ^！
んだんだ
何言ってんのか全く聞き取れなさすぎて逆に（？）なんかたのしかった、、笑
新しい楽しみ方ですね笑洋楽聴いてる時みたいな笑
目を閉じて聞いたらフランス語っぽいかな〜と思って、目を開けたら現実が見えて脳が混乱した
目を開けたら日本人のおばあちゃんが2人ですもんね笑
相槌のいーいって文字に出来ないw wいつも思う♪
青森の方ですか？^ ^うといの間ですよね笑 激ムズ発音笑
なんとか分かる！青森市内出身だけど、なーんとなく分かる😊ジサマバサマの言葉は常に聞いてないと聞き取れない事が今分かった😢あー帰りてぇなー💦
んですねー、ぱっと帰ってきて高レベルの人の話聞くとわからないですよね😳！笑
意外と聞き取れて嬉しい 福岡県民
福岡いいところですよねー！コロナ前まではめっちゃ行ってて、超好きです！聞き取れたんですね！共通するところあるんですかね！
文化は大事 大切に。
モンハンかなって思ったw受け継がれていって欲しい伝統だなあ…😂✨
モンハンて新しいですね！でも確かに笑そうですね、本当は津軽弁にも敬語みたいなのがあるんですけど、どんどん使われなくなってますから、なんとか残したいです✨
まったく分からんと思ってたら、時折知ってる単語が聞き取れた！
お、いいですね！そしたら次は概要欄に完全日本語訳のがあるのでよかったら見てみてくださいー！
全部理解した私は青森育ちなんだなと改めて思ったw じいちゃんばあちゃんが亡くなったのでとても懐かしいです！ありがとう😭
こちらこそありがとうございます😊完全に青森っ子ですね！懐かしんでいただけで凄くよかったです✨
最強ですね、津軽弁。暗号化してるよｗ。
暗号化してますよね笑私もまだわからない単語出てきますもん、、
0:27 governor 0:31 como es
懐かしい（泣）地元の言葉、津軽弁は大好きです!じっこ、ばっこの言葉は日本人でも津軽地方じゃないと、字幕がないと無理だべなー（笑）
ありがとうございます^ ^！んなんですよね！そういうご意見も多くて、今日出した動画には後半は日本語訳してます笑
最後の「そっかぁ」だけ聞き取れた！
最後までご視聴ありがとうございます！概要欄に翻訳ありの動画載せてるのでよかったらぜひ！
ナビやスマホも無い昔、バイクで青森周っていた。道に迷い山の中で出会った爺さんに道を尋ねた。一生懸命教えてくれたんだけど、ナニ言ってるか一言も理解できなかった。とりあえず礼を言い、指さす方向に行ってみると行きたい街とは違う街に辿り着いた…
なんですかその面白いエピソードは！笑ナビやスマホもいいですけど、無くても無いなりにハプニングや面白い出会いがありそうでいいですよね！
あっちゃ達は漬物の話真剣だよな…
んだ、なぜかすごい向上心ありますよね！
ばっちゃんどの漬け物に対してのマウントの取り合いをよく見て育ちました。
ゆっくり喋ってますよね。初めて行った時は異国かと思いましたし、現地人同士の会話は外国語でしたもん笑笑
ゆっくり喋ってますね^ ^おばあちゃん同士なのでお互いにわかりすく話してると思います^ ^レベル高い人のはほんと地元民の自分も集中します笑
津軽弁が恋しいです🍎
たまに帰ってきてください！そして動画出てください！笑
幼少期からこういう会話聞いて育った。
元岩手県民だから多少分かるものの、これは癖が強い……！確かに初北東北の人には分からないかもww
元岩手県民さんなんですね！クセが強いんですよ自分の地域、、
埼玉県民です。最後の"そっかー"は聞き取れました。嬉しかったです。
笑いました笑
@@けーぷら青森 母(岩手出身青森育ち)に見せたら懐かしいと言っていました笑コロナが落ち着いたら遊びに行った生津軽弁聞きに行きたいです(*¨人)
うわー、嬉しいです！ぜひ遊びにしてください！美味しいところとか動画で載せておきますね！
字幕利用不可なの面白いww
たまにうちの津軽弁動画の自動字幕が韓国語になるんですよ^ ^笑
外人から聞いたら日本語ってこう聞こえるのかなっていう視点で聞いてました。(笑)
あー、もしかしたらそうなのかもしれないですね🤔そう言った視点で聞くと面白いですね！
普通に聞き取れた…つまり私の津軽弁レベルも76ってことか
お、さすがですね^ ^津軽人ですか？^ ^
来年の話だべさー。ズーズー弁は良いなぁ！！
来年の話もしてますね^ ^！
話の内容、翻訳したら、やべーだべさー。懐かしきズーズー弁！！何ででたんだろう？？
津軽の方だったんですか？？どうしてでしょうね！でも見てくれてありがとうございます^ ^
１０年一昔前って、言いますけど。世代毎にズーズー弁も通じ無くなってきている。ばあちゃんは若いもん、都会っ子は通じない事知ってるから、相手見て言葉変える。テレビはなまってないから通じます。学校も普通の言葉を教えます。今や方言はじいちゃんばあちゃんの宝物です。大切に受け継ぎたい国宝です。カメラ判ってるから言葉を意識してますように感じました。カメラがなかったら、もうちょい本気度あがってたかなぁ？孫はめんこいからなぁ！！
そうですね、方言も人を見て合わせますね^ ^この頃はまだカメラの存在に気づいてないんですが、今はもうしっかり気づいちゃってます笑町の人にもバレ始めているので笑
全部わかる笑笑笑うちのおばあちゃもっと酷いです。
うちは一族が津軽にいたとは、、
東北人は会話の全貌(?)はいまいち分かんないけど、部分的に聞き取れる人は多そう…うちはそうだった笑笑
ありがとうございます^ ^意外と東北で共通の方言って多いですよね！青森ももちろんズーズー弁ですし^ ^
会話の途中で爪切るとか、ばっちゃあるあるだな
唐突に気づいたんでしょうね笑あ、爪伸びたなって笑
1:07の「食べ終わる」とその後の「熱くなる」だけ聞こえたその後にも「食べるもの移すべや」って聞こえたところどころだけ理解できるから、より一層全体の意味不明度が増すｗ
なるほど、所々聞き取れても意味不明度が増すんですね！それは確かに言えてますね笑
字幕利用できるのでは？と、確認してしまった。ふぐすま県民は単語は分かっても会話の全貌まではわがんねがった。
日本語字幕付きの動画出しましたー！別動画ですが！ふぐすまなんですね！喜多方ラーメン食べたいです。
奄美大島の言葉は外国語でした😃 病院で働いてた時、奄美大島出身の高齢者患者さんがそうで、全く解らなくて鹿児島出身の先輩看護師に通訳してもらいました 本っ当に解らないんです😅 関西は九州出身者が多く色んな方言が聞けて勉強になりました🎵宮崎出身の同僚母が作ってくれただご汁美味しかったなぁ❤️
奄美の言葉もすごそうですね😳！鹿児島も方言が凄いって言いますもんね！自分もお喋りしてみたいなあ✨ただご汁？？めちゃめちゃ食べてみたいです！コロナがなかったらすぐ行ってるんですけどねー😢
@@けーぷら青森 さん、十代二十代の人達は方言はどうですか？ 動画の御二人に近い感じですか？関西弁って県ごとに微妙に違いますが、一番言葉が汚いのは神戸なんです😃 大阪の泉州弁もイカツイですが、、、 一番芯が強く、良くも悪くも表裏あるのが京都女性です(笑) 変に上品で気が強いんですよ～(*≧∀≦)まぁ、同性の私は好きですけど😆チャンネル登録しました🎵ゆっくり拝見します😃
青森は10代は聞き取りやすくて20代の中間くらいから聞き取りにくくなってくると思います^ ^意外と神戸がクセが強いんですね！！お上品な感じかと思ってました^ ^京都いいですよねー本場の京都弁まだ聞いたことないので行ってみたいです^ ^！めっちゃ嬉しいです！ありがとうございます！つまらない回もあるとは思いますが宜しくおねがします^ ^
1:24愉快に食べれんにゃーでにしか聞こえなくて一人で笑ってるww
可愛いかよってなりますね笑
やべぇ、全部わかるのだが笑笑
絶対津軽の人ですよね？笑
@@けーぷら青森はい、そうです笑
次はもっと難しそうな問題探してきますね！笑
@@けーぷら青森 わかりました！
日本語逆再生...？()
逆再生したら何か聞こえてきたりして、、
らっきょう漬けた事しか分かりませんでした。笑
実はそれ、らっきょう酢で漬けた話なんですよ^ ^でも最重要ポイント聞き取れましたね^ ^
かわいいばあちゃん達だなぁ
ミニオンが喋ってるみたいだわw
ミニオン笑いました笑
明治天皇が薩摩と長州の代表と会談した時に2人が何を言っているのかサッパリわからず日本語を統一する事に決めたというエピソードを聞いた事があるけど、その時の天皇の気持ちが理解できた。
そんなエピソードがあったんですね！
それまでの日本各地の言葉ってもっと凄かったんだろうなー^ ^！
『蓋』と『食べる』しか分からなかった．
逆にそこ聞き取れたんですね！笑
漬物の話をしているんですよ実は^ ^
@@けーぷら青森 漬け物なのかー。
ITエンジニア同士の開発会議かと思ったー。
1:06「食べ終わる」が聞き取れたのがやっとだなあ。
おばあちゃん方も、漬物の話がITの話のように聞こえるってよって教えたら、またその話で小1時間はお喋りするんだろうなあ笑
全部は分からなくても何か単語の一つ位は聞き取れるはず、だって同じ日本語だもの！
って思った私が浅はかでした。
コメントありがとうございます！地元民の私たちでもレベル高い人は全くわからないです笑
はい(；▽；)/ 同じく…
漬物の話をしてるので、ぜひよーく聞いてみてください^ ^
@@けーぷら青森
様
ほほぉφ(•ω•́ ๑)…
φ(•ω•́ ;)…うっ
何回か聞いた結果…意味は未だに掴めないのに、コメント欄の文面読み上げイントネーションが(当然標準語で書かれてるのに😅)訛って脳内再生され始めてしまった🤣なんてこった。
もう津軽弁にどっぷり浸かってきましたね、、^ ^
うちのチャンネルに日本語訳した動画があるんですよ、、^ ^
気になるでしょ、、、
何を言ってるのか一言も分からないけど、かわいいおばちゃん達ってのはわかる。
ありがとうございます^ ^
おばあちゃん達、喜びます^ ^！
日本語を一生懸命勉強した外国人が、これ聞いたら絶望しそう。
確かにすぎて笑いました笑
結構絶望ですが、日本人もわからないだろうとか思ったら一瞬で立ち直りました。
どこかからいらっしゃったんですか？☺️そうですね、絶望することはないです！笑
僕は外人で弘前出身の彼女の影響で津軽弁の映像を見たりしますが、日本に来て一年半経ってる今この動画を観て何も聞きとれませんでした、、本当津軽弁が標準語ではなくて良かったと思います。
動画を見てくれてありがとうございます！
ぜひ、弘前出身の彼女さんに
「なんぼめごいば」
って言ってあげて下さい✨
昔津軽弁話す人が４人。沖縄弁話す人が６人いて
間にいた私は全く会話に入れずわからずでした。
ちょっとした異邦人気分を味わってました。
凄い激レアな状況ですね！笑
たかピーさんが会話に入れないのも、そうですし、津軽弁と沖縄弁のコラボも面白そうです^ ^
建設業（現場の職人さん）の世界は、その状況結構ありますよね。
そうなんですか？？違う方言が入り乱れてる場所めっちゃ撮ってみたいです笑
@@けーぷら青森 さん、そうなんですよ。そしてその環境は刺激的で超楽しいです！！（私は関東なので新鮮で）
ちなみに新入社員の時（建設業ではないです）、全国から集まってきていて、ひとりの佐賀の人に話しかけられたけれど、私が理解出来なくて九州の人に通訳してもらいながら会話しましたよ。
絶対面白い状況じゃないですか^ ^！
九州の言葉も難しいところは難しいですよねー！
しかも、通訳とかしてもらいながら、なんやかんや仲良くなりそうですよね^ ^
英語のリスニングでわかる単語を探してる気分
そういう感覚になるんですね！
第二国内語ですね
一個もありませんでしたよ。
青森県出身です。
祖母がLv高めなので聞きやすかったです。あとめっちゃ祖母に会いたくなりました…(泣)
レベル高いおばあちゃんのとこに行ってお話したいです^ ^笑
そうですよね、この動画で思い出すことができるお手伝いができたなら、とても嬉しいです！
はなししながら爪を切ってて爆笑しました。
自分も撮ってて笑いそうになりました^ ^笑
GW、夏、冬の連休でも帰って久々の顔見せてあげて下さい！
コロナだろうがキチンと検査したら帰れます！オラも夏休みには帰って親族友達に会って酒飲むどー😊
早くなにも気にせず行き来できる世の中に戻って欲しいですね^ ^！
オレオレ詐欺「この地域は難易度高いわ…」
家族の振りするのも、おばあちゃんの言うこと理解するのも高難易度ですねｗｗｗ
あわわわってなってそうですね笑
鹿児島弁も難しいと聞きました
実際、鹿児島では薩摩弁の難しさからオレオレ詐欺の被害件数が全国比で圧倒的に少ないってテレビでやってたな。
おかしいと思ったら「家族で決めた暗号を聞いてみる」「家族の話をしてみる」などに並べて「鹿児島弁で喋ってみる」ってのを県警が啓発チラシに印刷して配ってたわ。
津軽地方のじっちゃんばあちゃん達も同じように地方の言葉で助けられとるかも知れんね。
そうですね笑
標準語話されたら、オレって言われてもどちら様？ってなりますもんね^ ^
津軽弁の中でも非常に上品な話し方。育ちのよいお嬢様っぽい。
これは五所川原の方の言葉であろう。津軽弁の中では下品な方である。
字幕つけようとしたら、『この動画に利用できる字幕はありません』
なんか一時期韓国語で字幕が
ついたらしいですよ笑
ほんまや「利用不可」ってなっとる
途中で外国語と判断し、ボーッと見てたらおもむろに爪切り始めて笑った
耐え続けて見てくれてありがとうございます^ ^笑
昔全寮制の学校行ってた時に、青森出身の奴が寮の電話で話してたのを後ろで聞いてたが「お母さん」以外は全て分からなかった。
全寮制の学校てすごいですね！青森にはあまりないので、、
知らない言葉を解読しようとするの楽しいですよね^ ^
青森県民ですが、比較的ゆっくりなので分かりやすかったです
まるっきりわかりません😇
来週の週末、別動画ですが字幕付きの津軽弁動画を出します☺️ぜひ登録して応援お願いします！
えっわかりやすいの！？
別の動画ですけど津軽弁な日本語翻訳付きの動画を概要欄に載せてるので、よかったら見てみてください(^^)
う…そ…だろ？
予想の1000倍わからなくて笑った、もはや日本語として括られてるのが不思議に思えてくる🤣
1000倍やばいですね笑
津軽語になっちゃうのもカッコいいですよね笑
コロナで青森なかなか帰れなくて、この動画みてなんか泣けてきた…帰りたいby大学生
帰ってきたいですよね、、早く少しでも自由に行き来できる世の中に戻って欲しいです。
津軽弁の動画、他にものせてるので良かったら見ていってくださいね^ ^
わも帰りてぇ…かっちゃさ会いてぇ😭
実際に青森のおじいちゃんと話す機会があったけど、ほんとこんな感じでまっっったく何言ってるかわからなくて、ずっとニコニコしてるしかできなかった。青森県民の彼氏は理解できてたみたいで、ちゃんと会話しててすげーと思った。
第二国内語になってますもんね笑
彼氏さんがヒーローになった瞬間ですね^ ^笑
最後の「そうかぁ…そうか…」しか聞き取れない。けどそれだけでも嬉しいw
最後までご視聴ありがとうございます^ ^
本当の最後ですね笑
津軽を離れて３５年！
全部の会話の内容が解る自分がこわい🤣👍
離れられてから長いですねー！
でも内容がわかるなら魂はここにありますね！👍
@@けーぷら青森 返信ありがとー😆💕✨
つがる市森田町の出身です😄👍
（昔は森田村）
津軽衆ばんざーい🙌
こちらこそありがとうございます✨
森田なんですね！！地球村の滑り台楽しいですよね😊！
噂をすれば現れる津軽衆、、
弘前の高校から大学進学で上京→大手保険会社に就職し、東京、神戸、福岡、四国、横浜に勤務 転勤であちこち行きました。久しぶりに津軽弁聞きましたが、ほぼ聞き取れなかったです。
たぶん自分がこの場にいたらずっと愛想笑いだけしてる…
話しかけられたら、え？え？てなるパターンですね笑
おすすめに出てきたので拝見しました！最後（3:04あたり）の「そっかー」しか聞き取れなかったけど、お二人ともホンワカ話し続けてて、話してる途中おもむろに爪を切り出したりで癒やされました。こういう雰囲気って何か良いですよね。
見てくれてありがとうございます！
カメラを意識してないから撮れた爪切りですね笑
最近だと撮ってるのバレてそういう行動してくれなくなっちゃいました^ ^
ありがとうございます！
日系フランス人です。一切勉強したことないイタリア語のほうがまだ聞き取れます。つまり、標準日本語と津軽弁の差のほうが、フランス語とイタリア語の差より大きいってことなのか…？
ご視聴ありがとうございます！
日本語お上手ですね！単語がまず1ミリの擦りもせず、全く違うものが多いからだと思います！
ただ私からしたら絶対フランス語の方が難しいです笑
@@けーぷら青森 上手だなんて、ありがとうございます！ただ話すとフランス語訛りなので、一発で日本育ちじゃないねってバレます😂 日本語は標準語意外はやはり難しいです。津軽弁はおろか、茨城出身の母方の祖父母が言ってることも半分くらい分かりません…。
@@happy-xu9pe フランス語も日本語も話せるなんてすごいですね！茨城も訛りがすごいところはすごいですもんね😟
63歳のオッサンです。30歳ごろに読んだ言語学の入門書に、ヨーロッパ全土の言語の広がりかたと、日本全土の方言の広がり方がほぼ同じと書いてあったように思います。ドイツ語とオランダ語の差を比べると鹿児島弁と津軽弁じゃどう見ても通じ合わないよなあ。ちなみに私は鹿児島県生まれです。
日本の言語の広がり方、凄いんですね！
確かに全く違います、、
鹿児島のご出身なんですね。
鹿児島といったらテレビで字幕になる県で青森と共通してますね！笑
両端に行くほど日本語から消えた古日本語の子音が残ってるんでしたっけ？
喉の奥から出す い とかなんかたくさんあるんですってね。凄い事だ
そうなんですね！あいうえおじゃ表現できない発音は確かにあります^ ^
おっしゃるように、喉の奥から出す い みたいな発音とか、息だけの発音とか🤔
青森県民です。めっちゃこの方達分かりやすいです。
お、いらっしゃい^ ^
丁寧に話してますよね！津軽弁わかる人にしたら聞き取りやすいのかなと思います^ ^
これはかなりゆっくり話されてるので、まだ聞き取りやすいレベル。
ぶわーっと喋る人すごいですもんね！
マジですか？津軽生まれの還暦ですが、ほとんどわかりません
青森出身で8年くらい住んでたから喋れるのは難しいけどリスニングは大体できる。結構聞き取れた
リスニングできるんですね^ ^
リスニングできればお店とかでもスムーズだから良いですね！
駅でこれが聞こえてきたら韓国語だと思うかもw
東京にいるときは青森の友達とは津軽弁で話ししてたので、もしかしたら韓国の方に間違われてたかもしれないです、、笑
んだが、ニダに聞こえるからかな。
だばってええの時も、
てええがすごく韓国語っぽいです笑
アメリカで、韓国人だと思ってた一団が後で東北の人だったとわかり、心の中で土下座したことがあります。
それ面白いですね！笑
しかもアメリカってとこが国籍をわかりにくくさせますね笑
うちの奥さん(青森出身)でも、レベル76のおばあさまの津軽勉はボンジュール感強すぎて全部聞き取れないらしいwww(語尾のクセが強い&鼻母音)
奥様が青森出身なんですね^ ^！青森の女性は綺麗ですよね^ ^
確かにずーっと津軽に住んでる人が喋る津軽弁は訛りが凄いですよね、、僕も関東に住んで今は青森に帰ってきたんですが、最初癖の強い方の言葉は聞き取れなかったです笑
青森から東京に出てきて数年たちましたが
なんか祖母の会話を思い出しました
86歳の祖母が青森で1人で暮らしてたんですが骨折したりすることが多くなったため
最近施設にはいったのであまり連絡できないんですが久々に連絡して見ようと思います。
しかし懐かしく感じました。
思い出すきっかけになっていただけて、嬉しいです^ ^
ずっと元気でいて欲しいですね^ ^！
田舎恋しくてここきましたー。ばっちゃの津軽弁心地良いわ〜💕わりと丁寧にしゃべってると思います😄
ありがとうございます✨
いつでも来てくださいー🐹！すごい人すごいから、丁寧に喋ってますよね✨
神奈川に来て一年。この会話が懐かしく感じてきた笑
早く帰りたい
ぜひ帰ってきてください^ ^
僕も関東に住んでいたんですが、帰省した時、青森帰ってきたー！と感じる瞬間の1つは、津軽弁でした^ ^
割と最初でもう聞き取るの諦めて聞いてたけど、最後の「そっかー、そっかぁー」で、！？聞こえた！！ってめっちゃ嬉しくなったけどただの相槌だった
最後までご視聴ありがとうございます^ ^笑
青森県住みの県外人です。
えー、職場でご高齢の方と話する時、方言と言うよりも、普通の言葉でもハキハキと話さず、最後の方にぐちゃぐちゃ早口でフェードアウトしてく感じで喋るので、全くききとれないことがよくあります。
聞き返すと、少し怒った口調でより早口で話されるので、もっと何言ってるかわかりませんでした笑
コメントありがとうございます！
他県からいらしたんですね、、だいぶキツイんじゃないですか？？私たちでもおじいちゃんおばあちゃんの言ってる事は聞き取れないことがあるので、慣れてない方が高齢の方と話をするのはそれだけで疲れちゃいますよね、、
よく私もお手上げ🤷♂️てなります笑
怒ってないんです…怒ってないんです……
@@あおいみみこ まったりした日常ですよ〜＾＾
若い人が理解できなくなるのは、文化の消失です。
アフリカの貴重な口承音楽が消えてしまった背景には、ラジオの出現があるようです。
ラジオでリンガラミュージック調の曲が流され続けて、独特の言い回し調のリズムが消えていったと何かで読みました。
津軽文化を大事にしてもらうためには、若い人達も是非100%の津軽弁を使ってもらいたいですねえ。
無形文化遺産に残せないですかね！？
津軽弁嬉しい◎
今年は帰れなかったから、すごく嬉しい◎
ありがとうございます！
私個人としてはコロナ対策されてたら全然帰ってきてもいいと思うんですけどねー🤔！
授業で日本語じゃなくて国語な意味が、各地方で使われている言葉を統一する意味だからってのを実感しますね
まっっっっっったく分からないです。
そうですよね^ ^
準公用語扱いなってたかもしれないですよね笑
漬物、重石、砂糖に注目して聞いてみたらわかるかも、、
ばいばいするまで何も聞き取れなかったのに最後の二言で吹いてしまった笑
確かにしっかり聞き取れるところですね^ ^笑
ちょっと話の内容がわかる自分が怖いw てかレベル55の、お母さん話の途中で爪切り始めないでwww笑ってしまったわ〜
お、すごいですね！
おもむろに切り始めましたよね笑
自分も撮ってて、お、、！てなりました
岩手出身だから8割聞き取れた！うちのばあちゃんもこんな感じだったなー（笑）
お、岩手なんですね！わんこそば食べに行きいたい🤤
Hさやかさんおばあちゃんも訛りまくってたんですね！笑
わんこそば懐かしい😚私は冷麺派ですが（笑）
このご時世で2年くらい帰れてないので、この動画見たときおばあちゃんを思い出していました✨
冷麺も美味しいですよね🤤
県外に行ったらダメかなと思って行けてないんですけど、行きたいですよねー🤤
早く、なんの気兼ねもなく往来できる世の中になってほしいですね！
もう喋る人ほとんどいないと思うし、聞いてもピンとこない人が多いと思うんだけど、曾祖母の話す春日部弁が本当に分からない。思い出して泣きそう。会いたいなー。
会いたいのに会えないって辛いですよね。
自分もその春日部弁、聞いてみたいです^ ^！
おじいちゃんと親戚が春日部弁です！
私もみんなに会いたくなりました( ˃ ⌑ ˂ഃ )
そうですよね、早く気兼ねなく行ったり来たりできる世の中に戻って欲しいですね！
このすりガラスの模様がもう懐かしい
田舎特有なんですかね🤔
母が鯵ヶ沢だったので、子供の頃夏休みに行ってました。おじいちゃんが喋ってるのはほとんど聞き取れなかったな～🤣通訳して貰ったっけ。
懐かしい響きだわ😀
おじいちゃんが喋る言葉ってより訛ってて聞き取りづらいですよね😱
自分もたまに誰かに通訳してもらいます笑
ありがとうございます😊これからもどんどん上げていきます✨
@@けーぷら青森
食事中、おじいちゃんが私に向かって何やら怒ってたんだけど、わからず戸惑ってたら、「お箸の持ち方が悪いって言ってるよ」と。怖かったので必死に直しました🤣でもそれで直せたので怒って貰って良かったです😙
おじいちゃん恐ろしいですね👴！笑
確かに大人になってご飯食べる時、箸の持ち方見たりするから結果よかったですね✨という自分も箸の持ち方下手くそですが、がんばります！笑
鯵ヶ沢はこないだヒラメの漬け丼食べに行きましたよ😊美味しかったです！
地元帰りたくなった。
帰りたいですよね^ ^
早く自由に行き来できる世の中になってほしいですよね！
多分漬物をつけたときのこと話してた、わかったのそれだけww
お、それわかったらだいぶ耳が津軽耳ですね👂✨
久しぶりに海外に行けた嬉しさよ。
2年ぶりだあ。
海外笑笑
ありがとうございます！
よろしければ応援よろしくお願いします🥺🤲
爪切りしてるのだけ分かったわwww
まさかの爪切りでしたね笑
1ミリもわからんかった。さすが津軽弁。
北秋田市出身です。分かると思って再生したけどレベル76のお母さんが話すことは5%ぐらいしか分かりませんでした。
おじいちゃんがおばあちゃんが居る家で生まれ育ったのに、一緒に住んでたおばあちゃんの言葉が理解出来なくてよく喧嘩していたなぁと思いだしました。
北秋田市なんですね^ ^おじいちゃんおばあちゃんの言葉ってすごいですよね！
おばあちゃんの言葉が理解できなくて喧嘩してるところ楽しそうですね笑
今度きりたんぽ鍋をお取り寄せしたのでおばあちゃんと食べるのが今楽しみです。
青森出身です☺️
漬物の話をしている可愛いおばあちゃん達💕
青森出身なんですね！
ありがとうございます✨おばあちゃん方喜びます👵
左の方の話し方がおばあちゃんに似てて懐かしい😭久しぶりに帰りたいな
津軽の方ですか✨
ありがとうございます！久しぶりに帰ってきて下さい😊おばあちゃんも待ってると思います😊
老人ホームで会えない青森の祖母のことを思ってとても懐かしくなりました。
そうですよね、今は老人ホームでも病院でも面会できないから辛いですよね😢
すごい、外国語にしか聞こえない笑笑
最後のそうかぁ〜だけ聞き取れた🤣
最後までご視聴ありがとうございます✨
ハイレベルな2人なので聞き取るの難しいですよね😊
ゆっくり話していたのでとても聞き取りやすかったです！
うちなんかじゃもっと早く話してるせいかすごく聞き取りやすかったです！
ありがとうございます^ ^
お、動画映えしそうですね！ぜひ撮影に行かせていただきたいですね^ ^笑
最後のそうか～だけ分かりました😆💦
そうか！笑
1週間も青森の津軽にいたらリスニングできるようになりますよ👍笑
くまちゃんのエプロンかわいい
よくそこに気づきましたね！笑
亡くなった祖父が津軽弁だったから、なんか懐かしい。
じいちゃんが何言ってるか分からなかったから、ばあちゃんに「じいちゃん、なんて？」って通訳してもらったっけ。
ばあちゃんも南部弁らしいけどなんとなくわかる。
おじいちゃんおばあちゃん青森の方だったんですね！
通訳しなくちゃわからないおじいちゃんの津軽弁、聞いてみたかったなあ^ ^
関東産まれの自分なんですが親父が青森出身で、こんな言語でたまに電話が来るンです。w
「親父ですね？変わります！！」って秒で変わってました！！www
それウケますね笑
言語が把握できてるなら理解するまでもう少しですよ✨
方言、最高！ここまで来ると清々しい！
おばあちゃん方は、何が訛ってて何が方言なのかわからないみたいです笑
両親が離婚して鹿児島に引っ越した私と青森に残った母、電話で話した時に油断すると鹿児島弁と津軽弁がお互いに出て｢待って、今何て言った?｣ってなったのを思い出した。
油断した時の鹿児島弁と津軽弁のやりとりめちゃくちゃ気になります！笑
絶対爆笑ですよね笑
なんじゃこりゃ笑
日本語勉強して早速出会った鹿児島弁に頭抱えてたのに倒す前に更なる強敵が現れた気分笑
海外の方ですか？？
確かに鹿児島弁も難しいですよね笑
津軽弁はまた全然違うので、ぜひうちのチャンネルに日本語訳の動画も出してるので、倒して行ってください笑
ソーシャルディスタンスが素晴らしいw
しかもだんだん距離取ってってますよね笑
すばらしい動画をありがとうございます。
方言はいいですね。
こういう動画をたくさん残してほしいですね。
ありがとうございます。
これからもこういった動画を残して行きますので、宜しくお願い致します！
父が岩手県出身でしたので、少しは聴き取る自信ありましたが…打ち砕かれました😂でもなぜかずっと聞いていたい会話です😌
打ち砕いちゃいました笑
岩手なんですね！
日本語訳した動画もうちのチャンネルにあげているので、よかったら見てってください😊
日本語訳版、行ってきました💨
異国感が増しますね😂学習意欲が湧いたのでチャンネル登録しました👍
確かに日本語訳あると異国感増しますね！笑
ありがとうございます！毎日更新で、つまらない回もあるかとは思いますが、なんとかよろしくお願いします🤲🥺
右のおば様、なんでじわじわと後退りしてくんだろw
なんでなんですかね笑
自分も撮りながら、あれ、離れてくな、、あれ、どんどん離れてくな、、って思ってました笑
流暢なフランス語ですね
日本語日本語ぉ！笑
津軽弁レベル55のおばあちゃんが爪切ってるという事しかわからなかった…
お、爪切り始めた、、！で全部持ってかれますよね笑
同じ東北なら分かるだろと思ったら
ちょびっとしか分からなかったwww
東北の場所で訛りもけっこう違ったりしますもんね^ ^！
んだんだ
何言ってんのか全く聞き取れなさすぎて逆に（？）なんかたのしかった、、笑
新しい楽しみ方ですね笑
洋楽聴いてる時みたいな笑
目を閉じて聞いたらフランス語っぽいかな〜と思って、目を開けたら現実が見えて脳が混乱した
目を開けたら日本人のおばあちゃんが2人ですもんね笑
相槌のいーいって文字に出来ないw w
いつも思う♪
青森の方ですか？^ ^
うといの間ですよね笑 激ムズ発音笑
なんとか分かる！青森市内出身だけど、なーんとなく分かる😊
ジサマバサマの言葉は常に聞いてないと聞き取れない事が今分かった😢
あー帰りてぇなー💦
んですねー、ぱっと帰ってきて高レベルの人の話聞くとわからないですよね😳！笑
意外と聞き取れて嬉しい 福岡県民
福岡いいところですよねー！
コロナ前まではめっちゃ行ってて、超好きです！
聞き取れたんですね！共通するところあるんですかね！
文化は大事 大切に。
モンハンかなって思ったw
受け継がれていって欲しい伝統だなあ…😂✨
モンハンて新しいですね！でも確かに笑
そうですね、本当は津軽弁にも敬語みたいなのがあるんですけど、どんどん使われなくなってますから、なんとか残したいです✨
まったく分からんと思ってたら、時折知ってる単語が聞き取れた！
お、いいですね！
そしたら次は概要欄に完全日本語訳のがあるのでよかったら見てみてくださいー！
全部理解した私は青森育ちなんだなと改めて思ったw じいちゃんばあちゃんが亡くなったのでとても懐かしいです！ありがとう😭
こちらこそありがとうございます😊
完全に青森っ子ですね！
懐かしんでいただけで凄くよかったです✨
最強ですね、津軽弁。
暗号化してるよｗ。
暗号化してますよね笑
私もまだわからない単語出てきますもん、、
0:27 governor
0:31 como es
懐かしい（泣）
地元の言葉、津軽弁は大好きです!
じっこ、ばっこの言葉は日本人でも津軽地方じゃないと、字幕がないと無理だべなー（笑）
ありがとうございます^ ^！
んなんですよね！そういうご意見も多くて、今日出した動画には後半は日本語訳してます笑
最後の「そっかぁ」だけ聞き取れた！
最後までご視聴ありがとうございます！
概要欄に翻訳ありの動画載せてるのでよかったらぜひ！
ナビやスマホも無い昔、バイクで青森周っていた。
道に迷い山の中で出会った爺さんに道を尋ねた。
一生懸命教えてくれたんだけど、ナニ言ってるか一言も理解できなかった。
とりあえず礼を言い、指さす方向に行ってみると行きたい街とは違う街に辿り着いた…
なんですかその面白いエピソードは！笑
ナビやスマホもいいですけど、無くても無いなりにハプニングや面白い出会いがありそうでいいですよね！
あっちゃ達は漬物の話真剣だよな…
んだ、なぜかすごい向上心ありますよね！
ばっちゃんどの漬け物に対してのマウントの取り合いをよく見て育ちました。
ゆっくり喋ってますよね。
初めて行った時は異国かと思いましたし、現地人同士の会話は外国語でしたもん笑笑
ゆっくり喋ってますね^ ^おばあちゃん同士なのでお互いにわかりすく話してると思います^ ^
レベル高い人のはほんと地元民の自分も集中します笑
津軽弁が恋しいです🍎
たまに帰ってきてください！
そして動画出てください！笑
幼少期からこういう会話聞いて育った。
元岩手県民だから多少分かるものの、これは癖が強い……！確かに初北東北の人には分からないかもww
元岩手県民さんなんですね！
クセが強いんですよ自分の地域、、
埼玉県民です。最後の"そっかー"は聞き取れました。嬉しかったです。
笑いました笑
@@けーぷら青森
母(岩手出身青森育ち)に見せたら懐かしいと言っていました笑
コロナが落ち着いたら遊びに行った生津軽弁聞きに行きたいです(*¨人)
うわー、嬉しいです！ぜひ遊びにしてください！美味しいところとか動画で載せておきますね！
字幕利用不可なの面白いww
たまにうちの津軽弁動画の自動字幕が韓国語になるんですよ^ ^笑
外人から聞いたら日本語ってこう聞こえるのかなっていう視点で聞いてました。(笑)
あー、もしかしたらそうなのかもしれないですね🤔そう言った視点で聞くと面白いですね！
普通に聞き取れた…つまり私の津軽弁レベルも76ってことか
お、さすがですね^ ^津軽人ですか？^ ^
来年の話だべさー。ズーズー弁は良いなぁ！！
来年の話もしてますね^ ^！
話の内容、翻訳したら、やべーだべさー。懐かしきズーズー弁！！何ででたんだろう？？
津軽の方だったんですか？？
どうしてでしょうね！でも見てくれてありがとうございます^ ^
１０年一昔前って、言いますけど。世代毎にズーズー弁も通じ無くなってきている。ばあちゃんは若いもん、都会っ子は通じない事知ってるから、相手見て言葉変える。テレビはなまってないから通じます。学校も普通の言葉を教えます。今や方言はじいちゃんばあちゃんの宝物です。大切に受け継ぎたい国宝です。カメラ判ってるから言葉を意識してますように感じました。カメラがなかったら、もうちょい本気度あがってたかなぁ？孫はめんこいからなぁ！！
そうですね、方言も人を見て合わせますね^ ^
この頃はまだカメラの存在に気づいてないんですが、今はもうしっかり気づいちゃってます笑
町の人にもバレ始めているので笑
全部わかる笑笑笑
うちのおばあちゃもっと酷いです。
うちは一族が津軽にいたとは、、
東北人は会話の全貌(?)はいまいち分かんないけど、部分的に聞き取れる人は多そう…
うちはそうだった笑笑
ありがとうございます^ ^
意外と東北で共通の方言って多いですよね！
青森ももちろんズーズー弁ですし^ ^
会話の途中で爪切るとか、ばっちゃあるあるだな
唐突に気づいたんでしょうね笑
あ、爪伸びたなって笑
1:07の「食べ終わる」とその後の「熱くなる」だけ聞こえた
その後にも「食べるもの移すべや」って聞こえた
ところどころだけ理解できるから、より一層全体の意味不明度が増すｗ
なるほど、所々聞き取れても意味不明度が増すんですね！それは確かに言えてますね笑
字幕利用できるのでは？と、確認してしまった。
ふぐすま県民は単語は分かっても会話の全貌まではわがんねがった。
日本語字幕付きの動画出しましたー！別動画ですが！
ふぐすまなんですね！喜多方ラーメン食べたいです。
奄美大島の言葉は外国語でした😃 病院で働いてた時、奄美大島出身の高齢者患者さんがそうで、全く解らなくて鹿児島出身の先輩看護師に通訳してもらいました 本っ当に解らないんです😅 関西は九州出身者が多く色んな方言が聞けて勉強になりました🎵
宮崎出身の同僚母が作ってくれただご汁美味しかったなぁ❤️
奄美の言葉もすごそうですね😳！
鹿児島も方言が凄いって言いますもんね！自分もお喋りしてみたいなあ✨
ただご汁？？めちゃめちゃ食べてみたいです！
コロナがなかったらすぐ行ってるんですけどねー😢
@@けーぷら青森 さん、十代二十代の人達は方言はどうですか？
動画の御二人に近い感じですか？
関西弁って県ごとに微妙に違いますが、一番言葉が汚いのは神戸なんです😃 大阪の泉州弁もイカツイですが、、、 一番芯が強く、良くも悪くも表裏あるのが京都女性です(笑) 変に上品で気が強いんですよ～(*≧∀≦)まぁ、同性の私は好きですけど😆
チャンネル登録しました🎵ゆっくり拝見します😃
青森は10代は聞き取りやすくて20代の中間くらいから聞き取りにくくなってくると思います^ ^
意外と神戸がクセが強いんですね！！お上品な感じかと思ってました^ ^
京都いいですよねー本場の京都弁まだ聞いたことないので行ってみたいです^ ^！
めっちゃ嬉しいです！ありがとうございます！つまらない回もあるとは思いますが宜しくおねがします^ ^
1:24
愉快に食べれんにゃーで
にしか聞こえなくて一人で笑ってるww
可愛いかよ
ってなりますね笑
やべぇ、全部わかるのだが笑笑
絶対津軽の人ですよね？笑
@@けーぷら青森はい、そうです笑
次はもっと難しそうな問題探してきますね！笑
@@けーぷら青森 わかりました！
日本語逆再生...？()
逆再生したら何か聞こえてきたりして、、
らっきょう漬けた事しか分かりませんでした。笑
実はそれ、らっきょう酢で漬けた話なんですよ^ ^でも最重要ポイント聞き取れましたね^ ^