Что про Москву? Dschinghis Khan - Moskau: Перевод и разбор текста песни Чингисхан - "Moscow"
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ส.ค. 2024
- Поддержать проект переводом на карту "Сбербанка" 4276 5400 3923 2826. В сообщении указать: "Чё поём?".
Перевод и разбор текста песни “Moscow” от группы Dschinghis Khan ("Чингисхан"). Оригинальная песня "Moscau" на немецком вышла в 1979 году, а её англоязычная версия "Moscow" - в 1980. Это супер-хит дискотеки 80-х. Хотите знать перевод хитов дискотеки 80-х? Интересно узнать, о чём слова песни? Смотрите наше видео с переводом и разбором слов песни "Москоу" от группы "Чингисхан".
Кстати, изучение английского по песням - отличный способ изучения иностранного языка. Попробуйте!
Печатная версия выпуска: cont.ws/@che-p...
«Чё поём?!» в соцсетях:
Instagram: / che_poem
Вконтакте: che_poem
Facebook: / che.poem
Одноклассники: ok.ru/group/53...
Twitter: / chepoem
Educational video featuring English-Russian translation, analysis and comment on Dschinghis Khan - "Moscau/Moscow".
Watch "Moscow" Official Video: • Dschinghis Khan - Mosc...
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
#Чингисхан #ПереводПесни #ЧёПоём #DschinghisKhan #songtranslation #Moscau #Москоу #дискотека80 #хиты80
"Чё поём?! Ликбез" при поддержке Медиа-корпорации "РУсь ТВ", 2020
Лайк не глядя 🔥🔥
Высокая оценка! Благодарю))
+
@@user-tu5ve5cg3l спасибо!
Говорят, не глядя Ютуб не считает
Лучше глянуть потом, убедится, что засчитал TH-cam.
Классная работа, получил удовольствие от просмотра, спасибо!
Очень рад слышать! Такие отзывы вдохновляю продолжать👍
Были молоды, перевода не знали, но веселились под заводную музыку от души!)))
Могу понять! Сам так веселился по дискотеку 90-х))
Стереотипы, такие стереотипы... например, что в Германии везде железный порядок.
В германии теперь и правда везде порядок... порядок мигрантов с разного востока )
Anton Starikovich, о да, мы столкнулись с жутким безпределом на их ж/д: приехали туда по работе, не смогли попасть на предприятие на поезде, т.к. у них случилась какая-то проблема, и все поезда отменили. В результате пришлось ехать на такси за огромные деньги. Это к вопросу о хвалёном немецкой пунктуальности))
@@purplehaunter6029 сильно сказано!
Чё поём?! Ликбез - Перевод песен на английском вот-вот, а ещё там и ДТП бывают, а разным злостным нарушителям ПДД предписывают пройти некую процедуру, названную нашими бывшими соотечественниками коротко и ясно - «идиотен-тест»
@@antonstarikovich6656 да? О таком не слыхал.
Юрий Лоза, как-то, в интервью рассказал случай из своей жизни.
этот случай произошел во времена "битлов".
после окончания концерта к нему подошла иностранная корреспондентка и сказала, что хочет поближе познакомиться с жизнью простых советских граждан.
Лоза ответил, что они сейчас должны ехать играть на свадьбе и, если имеет желание, она может ехать с ними.
она согласилась! (несчастная не знала своего "счастья")
свадьба была как и "полагается" со всеми особенностями нашего удивительного народа - драка (в результате которой сломали забор) и многое другое.
когда корреспондентка увидела все это и женщин "хлобычущих" гранчак, но при этом не закусывающих, а занюхивающих подмышкой - забилась в угол и не вылазила оттуда, просидев там весь праздник. 🤣
Уверен, что таких историй было, есть и будет много)) Впрочем, лично я уверен, что этими сюжетами наша богатая жизнь совсем не исчерпывается.
Over Orakh :зависть замучила,ведь она так-бы не смогла!!!!!!!!!!
Спасибо, прям удовольствие от просмотра Ваших видео : тонкий юмор!!! 👍👍👍🔥
Спасибо за высокую оценку нашей работы! "Тонкий юмор" - это как раз задача, которую ставит перед собой автор роликов)
Не стоит останавливаться. Даёшь перевод песни "Чингисхан" и "Самурай" )
Любопытное предложение. Кидайте песни сюда: th-cam.com/video/3dbRSByg-GU/w-d-xo.html У нас как раз идёт второе голосование среди подписчиков по песням для будущих выпусков "Чё поём?!".
Охренеть,не ожидал,хорошая работа,молодцы ребята,а песня и вправду зажигательная.
Благодарю за отзыв и добрые слова!
Ахах)) обожаю ваш формат разбора с ботаником) Такой здравомыслящий образ, заставляет задуматься о содержании текста и заложенном туда смысле. Все-таки музыка должна не только развлекать, но и сподвигать созидать/облагораживать человека. Под конец даже Матвей Пикапов промелькнул)) приятная пасхалочка, так сказать)) а песня... да. Не настолько комно, конечно, вроде того, что сейчас по радио играет, всяких "shut up, chicken", и положительное что-то есть, но все-таки осадочек из стереотипов об ограниченных пьяницах оставляет.
RedPlushHamstr :Хорошо,но,зачем запрещать В.Цоя и его песню «Перемен»??!!!!!
RedPlushHamstr, спасибо за развёрнутый отзыв! Рад, что мы на одной волне, и этот формат подачи материала вам заходит.
Всё это:пьянки,драки на свадьбах,танцы на столах-всё это было.кто жил в те времена ,тот знает,что это чистая правда.А на правду нельзя обижаться.Тем более,что в этой песне большинство хороших слов о Москве и России. И в тоже время придумывали самые разные переводы песен с ужасными словами и всё равно страна продолжала слушать и танцевать под эти песни. И уж не меньше она(страна),я думаю,стала бы слушать и танцевать,зная настоящий перевод.
Чингис Хан-великая и талантливая группа(как и многие другие),с потрясающим вокалом,которая подарила Нам много песен,которые,несомненно,будут звучать ещё много лет.
Я впервые услышал их песни в 10лет. Тогда у меня ещё не было магнитофона.И на протяжении всей жизни я с удовольствием слушаю их песни. Особенно хочу отметить их альбом 7 Leben 2007 года. Это такой же яркий и мощный альбом как Dschinghis Khan 1979 года и Corrida 1983 года(это моё мнение).
Молодец что двигаешь реальную тему, теперь буду знать что поют те или иные субкультуры
Рад, что проект пришёлся по душе)
Привет дружище!Да уж, было время! Как раз начал учиться в институте и на всех дискотеках звучала эта песня!Ритм, типаж запада, новая мода... Что нужно ещё для молодежи!Но в преддверии Олимпиады её запретили, сказав, что наши песни лучше,и мы не будем уподобляться проискам западной культуры!
Спасибо, что поделился воспоминаниями, друг! Мотивы запрета ясны)
SUPER GRUPPA DSCHINGHIS KHAN!!!!!👍👍👍👍👍
Полезная деятельность! Интересно узнать о чем они поют)
Благодарю за отзыв! Рад, что наш проект пришёлся вам по нраву.
Классный разбор, Михаил. Спасибо! Просветил!
За это подписка!
Михаил, спасибо за очередной разбор. Эх, немного грустно от того, что текст любимой многими песенки опять оказался с фигой в кармане
Что ж... Такова реальность порой))
Как-то прочитал коммент русского,живущего ныне в Америке.Он пишет:сейчас,когда знаю английский,тексты песен,которыми восторгался в молодости,оказались таким отстоем...Лучше бы я и не знал этого...😢😢😞😞😕
Хороший выпуск, посмотрела с интересом.
Насчёт пьяных русских - это дурацкий стереотип, который почему-то закрепился надолго, пора бы уже от него избавиться. Плохо, что он есть в этой песне. Пьянки бывают и в других странах, и если кто-то бухает, это совсем не от нации зависит.
Зан так забавно протестует)
Я думала, что в конце видео матрёшка, которая никак не открывалась, наконец откроется, и там окажется что-нибудь неожиданное, но она так и не открылась.
В этой песне помимо стереотипов, есть красивые слова о Москве. А вот песня Раммштайн о Москве - это просто жесть
Благодарю за отзыв!История с не открывающейся матрёшкой аллегорична: многие иностранцы, якобы пытающиеся понять "русскую душу", так её и не понимают, если подходят не с той стороны)) Текст песни Раммштайн не читал. Желания особого нет, честно говоря))
@@user-xo9kn7qm3s Ясно, значит не разгадали русскую душу.
Хорошо, что Вы не читали текст, песня довольно мерзкая.
@Anna Sergeeva Бог им судья, как говорится😊
Михаил, спасибо вам за перевод. Пусть содержание и не очень, но задорно)))
Благодарю за отзыв, Евгений! Как всегда, рад видеть на канале)
0:46 было, помню такое🤣 в школе учительницу немецкого доставали: это правда? Она ржала и отвечала, что нет конечно. А мы не верили. 🤣
Здорово,благодарю за личное подтверждение того, о чём я только читал)
Хороший обзор! В целом хороший образ России, сейчас трудно себе представить чтобы такое спели в европе. Ложка дёгтя конечно про алкоголь...
Спасибо за обзор!!!
Спасибо за обратную связь, Юрий! Рад, что ты снова с нами)
Опять про водку и Наташ... К сожалению, у иностранцев только такая ассоциация с Россией. Хм, а ведь алкоголь пьют по всему миру и упиваются до скотского состояния. Так что это проблема общемировая (хотя некоторые считают это достойным времяпрепровождением). И девушки все красивые вне зависимости от национальности, просто кто-то красив внешне, а кто-то-душой. Также как и нравственных и легкомысленных женщин можно найти в любой стране любой нации.
Очень грустно
Благодарю за вдумчивый отзыв! Но погрустили - и хватит. Мы рождены, чтоб сказку сделать былью!))
ну тогда ещё и железный занавес был, немного о нас информации было у простых иностранцев, в основном одни клише про водку, медведей , балалайку и было
@@Peabodi_Georges ну, могли бы петь про то, как мы фашистов разбили, например. Это было известно, несмотря на любые занавесы))
@@user-xo9kn7qm3s тооочно)
@Пибоди Жорже 😊😊😊
Михаил очень классно разбирает смысловые схемы
Благодарим за высокую оценку нашей работы!
@@user-xo9kn7qm3s
Цивилизация Запада это порождение Культа Сатурна. Ничего удивительного, что они нас никогда не понимали. И никогда не поймут.
@@Dmitry_1337 умом Россию не понять, а как же)
@@user-xo9kn7qm3s это косвенно утверждает, что ум это Тьма, Дьявол, антагонист Бога))
@@user-xo9kn7qm3s
Сатана, Люцифер, это ангел света и ангел знаний. Он всё знает о любви (песня Юрия Титова - "Понарошку")но не является любов а Бог есть Любовь.
Спасибо Миша за перевод.
Рад, что видео понравилось. Ваш сын проделал хорошую работу.
Отличный выпуск! А что с музыкальной заставкой? Не услышав знакомую мелодию в начале выпуска испытал диссонанс (.
Благодарю за отзыв! Мы решили какое-то время использовать короткую заставку, т.к. считается, что 8 секунд заставки - это очень долго, и новые люди будут выключат видео, не дождавшись. Мне длинная заставка тоже больше нравится. Она как-то создаёт настроение. Что думаете по этому поводу?
@@user-xo9kn7qm3s оставляйте, 8 секунд ничего не решат)
@@user-xo9kn7qm3s, я к длинной привык, хотя, я считаю, порою нужно менять заставку, чтобы не приедалась.
Чё поём?! Ликбез - Перевод песен на английском старая заставка уже воспринимается как своя, родная
@@antonstarikovich6656 спасибо вам, друзья, за обратную связь! Хорошо, в следующем видео вернём музыкальную заставку (нам она тоже больше по душе, создаёт настроение). Но, возможно, иногда будем ставить короткую. Посмотрим по ситуации.
Н..да, кааапец, как говорится документальное подтверждение того, что Москву бомбить никто не собирался. Как-то сразу захотелось посмотреть в переносицу нашей немке , Ирине Адольфовне. Она так и перевела про бомбардировку. Мы чуйствовали подвох, но заедаться не хотелось. Михаил , опять ты упростил мне жизнь, стало легше... Спасиб!
Александр, спасибо тебе за такой личный отзыв и рассказ про Ирину Адольфовну - повеселил на славу!😂
Занудоботаник прекрасен :)
Наш дорогой филолог-эксперт передаёт свою преогромную благодарность! Его очень вдохновляют и поддерживают подобные отзывы. Он ведь до сих пор чурается камеры)))
+
Заставка обиделась, что ее обрезали, и в отместку обрезала головы ведущим :)
Очень верно подмечено, Андрей! Заставку вернём. Надеюсь, что и головы вместе с ней встанут на место...
Больше всего алкогольные наветы на нас слышатся от самых (заметно больше нас) бухающих, зачастую, по черному. Что немцы, что англичане (в немалой степени запустивших этот миф про самых бухающих русских). Что в начале 80-х, что сейчас в России пили довольно скромно. Полно стран (а в Европе таковые и вовсе чуть ли не все мало-мальски крупные), где пьют больше нас.
Вот в концовке 80-х или в 90-х, когда страну в помойку активно превращали, причем при активнейшем участии пресловутого Запада, пить у нас стали много. Очень много. Что понятно.
Влад, спасибо за информационную справку!))
@@user-xo9kn7qm3s Когда такое пишешь, понимаешь, что уже стареешь :). Когда уже полно людей, которые это не застали. А ты тогда жил. Печалька. Годы идут, наши годы, как птицы.
@Влад Войце что за упаднические настроения?! А как же "мои года - моё богатство"! А???😊😊😊
@@user-xo9kn7qm3s С таким богатством, скорее аскетом хочется стать :). Самое прискорбное, что дожил до понимания теории относительности :). Вот год в 15 лет это очень много. Год в 25 это немало, год лет в 35 это немного, а год в 42 это уже маловато будет. Это уже: - есть только миг между прошлым и будущем...
Хотя фактически это тот же самый год.
@@Владик1978 а вот философский подход к возрасту я, пожалуй, разделяю))
Раньше, когда слушал немецкую версию, мне казалось, что вместо Towarisch, hey! там пели Товарищ, пей!
Ну, по смыслу всё слышалось верно))
Совершенно верно🤣🤣🤣
Ставлю любо👍
От души благодарю!
"Приходи, выпьем, и ты уже больше никогда не уедешь"
А как же переезд на тот свет от передозы алкоголем?🤔
Видимо, авторы текста думали только о позитивном исходе таких пьянок...
Vodka в стакане им В. Мухиной (это гранённый) помогает полёту бутылок! Кончено же, всё только на позитиве - а как иначе?
@@antonstarikovich6656 это уже слишком! Даже авторы таких песен вряд ли додумаются до такого!)
Чё поём?! Ликбез - Перевод песен на английском, возможно, что эти и не додумались бы. А вот Coldplay идею позаимствовали бы точно (как сиквел к их разобранному ранее хиту)
@Anton Starikovich кстати, да. Поживём - увидим😉
Очень очень очень круто и очень весело...
Эх, стереотипы, они всегда такие... неточные. В мире всё неоднозначно и рассуждать стереотипами - значит, жить в иллюзиях. Вот, познакомишься с иностранцем, а он, по сути такой же человек, такие же беды и заботы у него. Ну разве что на погоду поправку делать, всё-таки климат здорово влияет. А про стереотипы есть интересная песня на английском th-cam.com/video/wCgx8zM3woQ/w-d-xo.html.
согласна
Дмитрий, во многом согласен. Песня по ссылке - забавная. Нужно будет иметь её на примете
Кстати, как насчёт испаноязычных и португалоязычных песен(если какие-то знания есть)? Латинские песни льют из всех щелей
Комментарий в точку! Как раз сейчас вынашиваю идею выпуска по испаноязычным песням. Но если это и произойдёт, то разово в порядке исключения и по песням, которые мне когда-то сильно нравились.
выходит, иногда перевод лучше знать.
чтоб понимать какое хамно тебе внедряют под яркой обёрткой.
Некоторые так и поступают: принципиально не читают / не смотрят переводы любимых песен. Лично я выступаю за осознанное потребление информации, в т.ч. и песенной))
@@user-xo9kn7qm3s жалко иногда. музыка хорошая, раньше балдел под неё, а слушать песню больше не можешь... ((
@@user-xo9kn7qm3s 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
@@8Todote8 ну, вы отважный человек! Не многие идут на такое!))
@@user-tu5ve5cg3l и этих людей можно понять!))
Люди,танцевали и любили этот шлягер ,из-за красивого диско ритма,подобранных голосов,из-за того,что это было запрещено,так как это был ветер с запада,а не Карел Гот,или Мария Родович!!!!Надо было приглашать «АББУ», но у них была песня об армии,а это не нравилось старым пэрдунам из политбюро,если,смотреть по другую сторону-видим группу :»Бони М»,но опять тебя немцы.....Можэм продолжить дискуссию,если это кому-то нужно...!
Марыля же!..
Ivan Yalinka, можно и побеседовать. Я вот сейчас переслушиваю советскую эстраду, и мне многое нравится, честно говоря. А то, что сверху специально создавали дефицит всего и вся (в т.ч. и музыки) - это очевидно. Но всё же, лично для меня главное в музыке теперь - это цель и настрой. А западная эстрада особой конструктивностью своей музыки похвастаться не может. качественная профессиональная обёртка есть, а вот начинка зачастую - гнилая. Можем продолжить дискуссию, если нужно))
@@8Todote8 в смысле?
@@user-xo9kn7qm3s в смысле что она Марыля Родович =)
Про армию у ABBA песня случаем не Supper Trooper называлась?
Лайк однозначно. Идеи для будущих проектов: можете также перевести песню, которую когда-то все считали красивой, прекрасной итд - "Hotel California" ансамбля Eagles, а также песню про Григория Распутина ансамбля Bony M. Бог в помощь!
Распутин - th-cam.com/video/8rn97RMuZi8/w-d-xo.html
Благодарю за отзыв и поддержку! Песню Бони М уже переводили (см. ссылку в ответе на ваш комментарий другого подписчика). А вот "Отель Калифорнию" предлагайте сюда: th-cam.com/video/3dbRSByg-GU/w-d-xo.html У нас как раз идёт второе голосование среди подписчиков канала по песням для будущих выпусков "Чё поём?!"
А еще есть замммечательна песны Бак ю СССР ! Отлично было бы если бы вы пропели бы и обьяснили про что ? там типа того : я в отпуске и я нду в СССР , Я , там оставил свое сердце , я еду в СССР , в Москву чтобы гулять по парку им Горького , повалятся на снегу и выпить холодную водку , СССР , там очень красивые девушки и я оставил там свое сердце ! что то типа того .
Вот засада. Опять подсунули нам...
Но это же обман, как всегда. Наши ребята, думаю, повторяли звуки, не зная их перевода. А кто разобрался, похоже, и пели: "Москва, Москва, забросаем бомбами, на развалинах Кремля будем танцевать. Хей." Чтобы возмущающимся землякам объяснить смысл оригинальной песни.
Это нужно общаться с людьми, которые её непосредственно пели и под неё плясали сорок лет назад. Мне встретилось пара статей на эту тему в сети, и всё. Возможно, так и было, не знаю.
Ну для татаро-монгола типичная песня про Россию)
Ах-ха! Сильно сказано!))
Казачок всю ночь напролет? Серьезно?! Я хочу... нет! Я настаиваю. Требую, чтобы эти клоуны ночь напролет на камеру танцевали вот это! th-cam.com/video/jp44j-fkzOA/w-d-xo.html
P. S. а если серьезно, то бесконечные ряды тупых клише "про русских" в песнях Бони-М, Чингиз-хан и пр. уже давно набили оскомину и даже не веселят своей глупостью. Спс за очередной отличный разбор, Михаил.
Благодарю за отзыв и поддержку! Ссылка - огонь! Очень люблю такие видео с настоящими русскими плясками.
Да прикольно было смотреть на фон во время воспроизведения
Да? Рад, что шутка зашла))
К матрёшке нужен автомат Калашникова, медведь 🐻 в шапке... (далее - по списку)
Ну да, бабушка, Наташа, балалайка...)
Чё поём?! Ликбез - Перевод песен на английском и разудалый танец Казачок, ведь на Красной площади, особенно на Васильевском спуске, все-все его лихо отплясывают, закусывая соленым огурцом... а над площадью пролетают бутылки...
@Anton Starikovich прямо картина из глупого американского фильма😅😊😊
Чё поём?! Ликбез - Перевод песен на английском, this is klukva about Russia 😁
@@antonstarikovich6656 well said!))
Alles ist gut!
Genau!)
дай бог еще 40 потанцевать! Всех с нг, и что бы водка текла рекой, стаканы об стену и пляски на столе!!Лайк поставил, но вот с ботаном кажись перестарался...Слишком мерзкий получился))Как голум)0
Дмитрий, благодарю за отзыв, за лайк и искренне высказанное мнение) Насчёт Зана Нудаботаника - это прямо-таки комплимент. Здорово, что мой персонаж вызывает сильные эмоции у зрителя))
Побольше бы таких обзор
Рад, что видео понравилось!
Чёрт, отсылка к Матвею Пикапову просто шикарна)
Мы ему передадим. Здорово, что вы заметили эту нашу небольшую фишку😉
да)
@Anna Sergeeva Матвей - звезда!😉 Даже появление его портрета производит фурор. И как он с этим живёт?...
Отличный выпуск 👍. "Ну да русские женщины славятся красотой на весь мир, мне Матвей Пикапов об этом постоянно рассказывает 🤣🤣🤣" это очень смешно 😂🔥👍. Ну а про песню... Ну нельзя написать красивую и хорошую песню на западе о нас! Априори нельзя, не пустят в эфир и не будет славы. Обязательно надо соблюдать клише. Хорошо хоть без откровенной чернухи как у других немцев довольно известных как Rammstein в их песне Moscow. Так что это ещё ничего образ нашей столицы . У Тиля там вообще такая🤢🤢🤢.
Спасибо за отзыв и поддержку, Андрей! Со многим согласен. А вот песню Раммштайн не слушал / не смотрел и, наверное, не буду. Охоты нет))
А почему группа названа в честь Чингизхана?Это же больше к России?
Я читал про них материалы. Сейчас не припоминаю, почему они выбрали именно Чингизхана.
Мне немецкая версия всегда больше нравилась.
Я до запуска этого канала вообще не знал о её существовании. Прислал кто-то из подписчиков с просьбой сделать перевод.
@@user-xo9kn7qm3s Как у вас это получилось?))) Ведь немецкая версия самая распространенная.
@@user-sh4rj3qm8o перечитал комментарий и понял, что в своём ответе перепутал: я имел в виду, что раньше не слыхал про англоязычную версию)) А немецкая у меня уже давным-давно на зубах и ушах навязла. Бр-р-р!..
А ведь многие россияне и вправду создают впечатление, что у нас в России водка и тд самое главное... Это я поняла по видео с ютюб
В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ЭТО ПРАВДА, МОСКВА - МАСКӨП - ПЯНЫХ МНОГО.
ИЗ-ЗА ПЯНЫХ МНОГО БЫЛО, РЕЛИГИОЗНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛ СМОГ МОСКВУ СПАСТИ ДВА РАЗА. ЭТО НАЗВАНИЕ МОСКВА - МАСКӨП - ПЯНЫХ МНОГО ДАЛЫ КЫРГЫЗЫ, КОТОРЫЕ ПРИДУМАЛИ МНОГО КЫРГЫЗСКИХ СПИРТНЫХ НАПИТКОВ - ВОДКА ( БОТКО), КОНЬЯК (КОНОКО), ПИВО (БОЗО) И ТД.
КЫТАЙ (КЫРГЫЗ) ГОРОД - КЫРГЫЗ ГОРОД !!!
ПРАВДА ВСЕГДА ВЕРНЕЕ !!!
КАГАН ИСКРЕННОСТИ ГАРАНТИРУЕТ - МУҢГУШ ТАТАР КЫРГЫЗ, МОНГОЛ ТАТАР КЫРГЫЗ, АРИЕЦ, МАНАС, САТЫБАЕВ АМАНБАЙ ГАЙНАЗАРОВИЧ.
А я то думал, че это в проекте Старые песни о главном 1998 Лолита на столе танцевала под москоу. Вот оно че , Михалыч. Ну ладно хоть не голая. Я бы этого не вынес😁
Ах-ха! Весёлый комментарий, спасибо))
А у них были сольные песни на английском?
Что вы имеете в виду под "сольными" песнями?
@@user-xo9kn7qm3s Дело в том, что когда-то у меня была кассета Dschinghis Khan с избранными композициями, и там были песни на английском... я всегда думал, что их исполняли либо Э. Поп, либо А. Эрлахер или Г. Штробель - так сказать, в отрыве от мужской части коллектива.
@@user-fu5xn6iu1s так хорошо творчество данного коллектива не знаю
Всеми любимые фильмы Леонида Гайдая пропагандирующие распитие алкогольных напитков, а так же Королева Бензоколонки сразу пришли на ум. Думаю именно эта индустрия порочаще сказалась на Русском народе.
Еще Леонид Брежнев любитель алкоголя как представитель нашего государства конечно же усугублял ситуацию.
Конечно, в советском кино далеко не всё было гладко. но если сравнить с современным мракобесием на экране, фильмы Гайдая - шедевры высокого искусства!)
@@user-xo9kn7qm3s тогда цензура присутствовала , сейчас ее нет
@Rusty Shackleford да, постоянно отсматривая классические советские фильмы и телеспектакли прихожу к выводу, что государственная идеология и цензура помогли создать такое громадное количество истинных шедевров 😉
@@user-xo9kn7qm3s Очень радует подача информации, продолжайте в том же духе! Бдагодарю за труды , жаль что лет 7 назад не было твоего канала когда я был юн и туповат
@Rusty Shackleford от души благодарю за добрые слова и богатую обратную связь! Для меня как автора это крайне ценно. Знаешь, я сам 7 лет назад был крайне глуп и не понимал простейших вещей. За что сейчас и расплачиваюсь. Но зато теперь я стал мудрее😉 Рад, что ты развиваешься и за 7 лет продвинулся по пути личностного роста. По сути, это единственное, что у нас есть и что у нас никак не отнять😉
Тю блин.
Как жаль.
Я ждал фразу разбомбим москву.
Ээх😔
Да, я тоже чего-то такого ждал, когда взялся за разбор. Слава Богу, обошлось
Отвращение и брезгливость - вот чувства, которые рождает эта "песня".
Сильно сказано!
Зря вы перевели английский текст песни, он пуст и скушен. Надо было с немецкого перевести. В интернете полно переводов, и дословные и художественные.
Не стал связывать с оригиналом, хоть и учил в своё время немецкий. Кроме того, в конце я даю ряд комментариев по исходной версии текста, так что в целом выпуск закрывает тему разбора песни, на мой взгляд.
Я думаю что если бы песня была плохая, хер бы её пустили на танцплощадки СССР!!!!
А что плохо?
Водка отечественный продукт!
🤝🤝🤝💯👍💥🤧🤣😂
Спасибо!
Дедушка Rammstein
Думаешь, похожи?)
Отличная песня, вполне может конкурировать с хитом Газманова "Москва - златые купола."
Любопытное сравнение! В голову не приходило.
Ну ты и сравнил,без врача явно не разобраться.😂
Зан поможет. И Пикапов
@@antonstarikovich6656 да, наши ребята могучи))
Золотые башни - золотеют, а алеют - алые башни ;)
Ну, на самом деле, золотьо на солнце иногда играет красными отливами. Наверное, они имели в виду именно это))
@@user-xo9kn7qm3s, ну, раньше чёрный, красный и золотой называли одним цветом - червоным или червлённым
@@demhimik даже так? Это проверенная информация? О таком раньше точно не слыхал. Про чёрный уж точно)
@@user-xo9kn7qm3s, вот тут услышал th-cam.com/video/Gs6W-bVtFAs/w-d-xo.html время 15:03. Не знаю, насколько достоверная информация, самому найти связь чёрвонного и золотого не удалось. Думаю, Зану, как филологу-эксперту будет интересно посмотреть)
@@demhimik Виталий Сундаков - человек уважаемый. Благодарю за ссылку. А наш дорогой филолог всё собирается посмотреть данный курс по русскому языку, да ещё пока не добрался до него.
Как Канал "Культпросвет"?
Кидайте ссылку. Я хоть посмотрю, что ребята делают))
@@user-xo9kn7qm3s,я про него уже писал в одном из предыдущих видео.
@@Gectorion2002 да, я помню. Но пока что не добрался до ознакомления.
Как-то они о медведях с балалайками забыли, которые русскому мужику за водкой бегают)))
Дополнение в кассу, что называется))
Наташка знак доступности для иностранцев.Алкогольную пропаганду в песнях не люблю
Насчёт "Наташки" наслышан. Алкогольную пропаганду тоже не люблю)
Точно ли народная молва...или все-таки политтехнологи
Заводная мелодия в стиле немецких маршей, но мешанина из слов--мрак и ужас просто,лично мне никогда не нравилось ни то, ни другое...
Вольфганг на октоберфесте не был?
Ах-ха! Отличная шутка! Действительно, я бывал на Октобер-фесте в Штутгарте и, признаюсь, в России я такого разгула не встречал, как там...
Приходи Чин Гиз Хан, вырьеш и новичек получиш. 😅
Однако с юморком)
Да, это наш подход в целом к жизни))
Посмотрим немцов. в этой зимой поплящут
В рекомендованных к этому видео мне попались "девочки на танках".
th-cam.com/video/TvuDuLGh_IM/w-d-xo.html
Тоже клюква, только не немецкая, а японская😂
Да, вот уж где трэш и угар))
@@user-xo9kn7qm3s Кстати, если верить википедии, актриса озвучки персонажа "известна своим экзотическим пристрастием к Советскому Союзу вообще и советской культуре в частности, она изучала русский язык, среди любимых политиков называла Вячеслава Молотова, обожает лёгкие танки БТ-5, неоднократно бывала в России - в СССР она попасть не могла, потому что родилась только в декабре 1991 года".
Вот такой вот забавный факт😂
@@VasyaPetelka здорово, что люди из других государств любят нашу страну и интересуются нашей культурой - это вдохновляет))
👍🤣👏👏👏😃🏅
Благодарю!
@@user-xo9kn7qm3s простите, что без очереди, но вот вспомнилось, как мы в молодости(студентами) - 80 годы, слушая пинк флоид, в Стне слышали реплику на фоне музыки и вертолёта - "Дик ты здесь? Тут дело есть!"
Ваши соображения?
Позже, да и сейчас я этого не нахожу)
@@krasnaysakura интересная тема! Когда я слушал эту песню, мне такого не мерещилось. Моё предположение таково, что в то время был какой-то другой настрой при прослушивании песен на иностранном языке в силу малого количества людей обладавших знанием языков, и потому люди массово "слышали" в зарубежных песнях какие-то русскоязычные слова и выражения. За отсутствием Интернета проверить свои догадки было тяжело. А сейчас слушатели, во-первых, и с английским больше знакомы, и, во-вторых, настроены на скорое нахождение текста и уточнение любых вопросов.
@@user-xo9kn7qm3s так и вертолёта, помоему, нет но сегодня. Жаль старых записей не сохранилось, думаю туда пропагандисты эти изюминки вкрапляли))
@@krasnaysakura ну да, всё надо изучать и проверять
Ну это вполне себе шлягер. При том английская версия ещё и значительно смягчила изначальный посыл. Текст даже чем-то напомнил очень забавную песню, правда не про Россию. Korpiklaani - Vodka th-cam.com/video/e7kJRGPgvRQ/w-d-xo.html. Там даже особо переводить смысла нет, и так всё понятно. Фины они такие, да...
Спасибо за отзыв и ссылку!))
@@user-xo9kn7qm3s Рад, что понравилось =) Позитивная такая песенка ведь.
@thelostway0fhome ну, водка часто по началу воспринимается как нечто позитивное. Прозрение приходит уже потом...😉
Это ппавда и для семидесятых и сейчас. Это про распитие алкоголя
Это они же про Распутина поют?
Нет, про Распутина поют Boney M.
@@user-xo9kn7qm3s там наверное вообще садомия в тексте))
@@Peabodi_Georges относительно) Вот здесь можно посмотреть (третья из разобранных песен): th-cam.com/video/8rn97RMuZi8/w-d-xo.html
@@user-xo9kn7qm3s ну да, содомии нет конечно, а штампов всё же много. Но это и понятно, про Распутина в те времена и до них, ни кто лестно не писал ни в СССР, ни за рубежом. Сейчас вот его обеляют. За кем правда надо разбираться.
@Пибоди Жорже согласен, нужно разбираться😉
Вам, как всегда добро, а песне дизлайк.
Благодарю за отзыв и за внимание к нашему проекту, Бронеслав!
Напоминает - th-cam.com/video/OgHY1L7ZfAc/w-d-xo.html.
Да, как всегда, ссылка - огонь! Действительно, Евген очень тонко подметил. Как всегда))
мне тоже нравятся вставки в обзорах Бэда. Эта прям в тему)
@@annasergeeva5901 Бэд - большой молодец! Я многому научился у него.
Казачек не оусский танец.
Вот именно! Пляшете под "западную" дудку! А еще кого-то в этом упрекаете!
А чтоне так? Так везде себя ведут где бухают без меры, в любой стране мира. Ну разве что без икры. И вместо водки что-то другое, свое. Реклама водки просто . и икры
охохо.хо.
...Хей!
Вы серьёзно?
Пойду хлопну бургер за твое здоровье. Тут текст адекватный хотя бы. А по поводу водки, большинство россиян без нее праздники не обходятся.
За мой здоровье спасибо!
Если судить по моим соседям, то русские реально только пьют, дебоширят и швыряются посудой(
Все люди разные. У нас в доме в основном очень приличные и сознательные люди живут))
@@user-xo9kn7qm3s вам везёт)
@@Maria_Tubortseva это верно!))
Учите немецкий
Зачем оригинал поганить каким-то англоязычным текстом.И при чём здесь матрёшка? Ни к селу ни к городу, тем более не имеет никакого отношения к русскому!
Спасибо за отзыв, Александр. Не понимаю, причём здесь "поганить", если это сама же группа выпустила официальную англоязычную версию своей песни. Хоть я и изучал немецкий в университете, всё же я специализируюсь на английском, поэтому взял для выпуска именно англоязычную версию. И кстати, в конце я также касаюсь и немецкой версии. Так что всё логично и на своём месте, на мой взгляд.
Мне одной раздрожает Батан
Нет, есть ещё зрители, которые его недолюбливают.
батан раздражает даже самого батана
батан раздражает даже самого батана