Un véritable chef d'œuvre cette chanson. Depuis le Faso, je l'écoute presque chaque jour depuis environ deux mois. Quel délice ! Chapeau pour la traduction.
Personne parmis nos intellectuels en lettre moderne et philosophie du pays n a mis en valeur la littérature bété de ces artistes qui à travers leurs oeuvre nous font découvrir des proverbres anciens pleins d enseignement qui disparaissent..mais ils préfèrent nous apprendre..jean paul satre ou René Descartes. Merci frère sapet
Merci pour l'éloge... Mais il n'est jamais tard pour bien faire Dagou... Abonne toi sur la page Facebook SAPET TRADUCTION... Nous procéderons à la Pédagogie Bhété bientôt
Je suis gouro de père et mère Guéré? j'ai aimé ce morceau sans connaitre le fond et aujourd'hui j'apprends q'uil parle des orphélins. Moi étant orphélins prématuré de mes 2 parents wahouu repose en paix feu gnaoré djimi que j'ai pas connu
Kpigou. La forte dose d'émotion contenue dans cette chanson, l'orchestration millimétrée. Cette chanson m'a toujours fait de l'effet bien que ne comprenne pas. Cette traduction incroyable a donné une autre dimension à ce tube de Gnahoré Djimi. J'aime aussi l'idée de l'héritage de Srolou, grand maître du tohourou que Gnahoré Djimi portait bien volontier. Un titre É.N.O.R.M.E. Grand Merci.
Je suis très heureux de connaître la traduction des chansons de cet artiste que je n'ai pas connu mais que je classe comme le meilleur artiste tradimoderne ivoirien de tous les temps.quand je l'écoute j'ai l'impression de me trouver sur une autre planète. Je m'en veux vraiment de ne l'avoir pas connu
Bonjour mon frère. mes encouragements pour tes traductions qui nous permettent de mieux comprendre nos grands artistes. stp, traduis nous le morceau MARIE de François Lougah. merci infiniment.
Merci fiston pour ton humilité et ta sincérité. Encore merci de faire revivre ce grand poète Gnahoré qui reste toujours présent dans notre coeur par sa musique encore plus, tu nous aide à comprendre les paroles. merci pour tout ce beau travail. En tout cas tiens bon et sois courageux. Que Dieu te soutienne. 💪
@@bayerjeanclaudesapet9856 bonjour Bayer..Merci encore pour la réponse. L'effort est à encourager vraiment. Comment je peux aider aussi dans cet effort, ça me fera plaisir. Aussi puis-je commander des chansons bété a traduire ? Merci
Oui bien sûr cher frère.... Tu nous donnes les chansons et nous allons les écouter et les programmer... C'est tout un processus.... Toutes aides est la bienvenue
Cette chanson est ma préférée. L'orchestration, le chant... tout est juste parfait! Et la tu viens de me donner le sens une raison de plus pour aimer cette chanson!
Ouniloboka ouka zoun . En fait il fait allusion à la poule si elle ne fait de poussins, elle peut servir à faire une bonne sauce comme pour dire qu' on peut être toujours utile à la société a tous les niveaux
Ouiiii ... Je le sais j'ai seulement omis de le dire dans la vidéo .... J'étais dans l'explication littérale .... Zohoun étant la sauce graine j'ai parlé de la graine qui ne donne pas le jus ..... Toutes mes excuses
Merci pour tout ce que tu fais ... Mais j'attends depuis longtemps la traduction de mes 2 titres préférer de Djimi Gnahore. 1) Dissanhouan 2) Zahi J'attends toujours
Salut le frère. Merci pour le travail que tu fais. Est ce que c'est possible que tu nous mette sur youtube la chanson MENO MENO de Djimmi ? Merci d'avance et courage à toi.
@@bayerjeanclaudesapet9856 je suis le plus Bété des Baoulés. J'adore GNAHORE Djimi. Merci pour tous. Dis moi comment te joindre. Tu as mon soutien inconditionnel.
Tu n'est pas mal mais suis pas d'accord avec quand fais dis à notre Djimi que les bétés sont méchant or il fésais allusions à l'homme qui n'a absolument rien avoir avec l'homme bété
Merciiii beaucoup pour la traduction 😭😭😭😭😭 c'est vraiment profond pour nous les orphelins 😭😭😭😭😭🙏🏾🙏🏾
merci beaucoup frere tu nous a aider a comprendre le song ta beaucoup fait boss
Un véritable chef d'œuvre cette chanson. Depuis le Faso, je l'écoute presque chaque jour depuis environ deux mois. Quel délice !
Chapeau pour la traduction.
Merci jeune frère
Personne parmis nos intellectuels en lettre moderne et philosophie du pays n a mis en valeur la littérature bété de ces artistes qui à travers leurs oeuvre nous font découvrir des proverbres anciens pleins d enseignement qui disparaissent..mais ils préfèrent nous apprendre..jean paul satre ou René Descartes. Merci frère sapet
Merci pour l'éloge... Mais il n'est jamais tard pour bien faire Dagou... Abonne toi sur la page Facebook SAPET TRADUCTION... Nous procéderons à la Pédagogie Bhété bientôt
@@bayerjeanclaudesapet9856 je suis deja abonné même dayou
😃😃😃 ahoooo na Nikpè
J'ai dénoncé ce fait plusieurs fois ! Mais, on va tous y travailler si Dieu nous donne des moyens efficients !
@@zezecharlesdizo9686 effectivement atelons nous pour pérenniser comme on peut notre patrimoine.
Merci 🙏 merci 🙏 🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮
Je suis gouro de père et mère Guéré? j'ai aimé ce morceau sans connaitre le fond et aujourd'hui j'apprends q'uil parle des orphélins.
Moi étant orphélins prématuré de mes 2 parents wahouu repose en paix feu gnaoré djimi que j'ai pas connu
Kpigou. La forte dose d'émotion contenue dans cette chanson, l'orchestration millimétrée. Cette chanson m'a toujours fait de l'effet bien que ne comprenne pas. Cette traduction incroyable a donné une autre dimension à ce tube de Gnahoré Djimi. J'aime aussi l'idée de l'héritage de Srolou, grand maître du tohourou que Gnahoré Djimi portait bien volontier. Un titre É.N.O.R.M.E. Grand Merci.
Autant de messages avec une orchestration structurée !
Bravo Jimmy
Bravo Dagou
Bjr mon frère je suis scotchée
Kpigou c'est la chanson préférée de ma maman Kipré Lucie
Je suis très heureux de connaître la traduction des chansons de cet artiste que je n'ai pas connu mais que je classe comme le meilleur artiste tradimoderne ivoirien de tous les temps.quand je l'écoute j'ai l'impression de me trouver sur une autre planète.
Je m'en veux vraiment de ne l'avoir pas connu
Je ne regrette pas d'avoir aimer les morceaux de Gnaoré Djimi. Merci frangin
Merci beaucoup
Merci frère beaucoup de courage et encore merci de pérenniser les morceaux de ce grand maître
C'est mon artiste préféré parmi les tradi-modernes et cette chanson est ma préférée de toutes les chansons de Djimi : merci pour l'explication.
Bonjour mon frère. mes encouragements pour tes traductions qui nous permettent de mieux comprendre nos grands artistes. stp, traduis nous le morceau MARIE de François Lougah. merci infiniment.
Merci pour le Lyrics bien détaillé
L'une de mes chansons préférées de la large discographie de l'artiste Gnahoré Djimi. En tout cas, vous faites un travail remarquable. Chapeau !!!
Merci a toi frère mien
Merci fiston pour ton humilité et ta sincérité. Encore merci de faire revivre ce grand poète Gnahoré qui reste toujours présent dans notre coeur par sa musique encore plus, tu nous aide à comprendre les paroles. merci pour tout ce beau travail. En tout cas tiens bon et sois courageux. Que Dieu te soutienne. 💪
A vous le merci pour votre coup de pouce... J'espère que vous allez vous abonnée à notre page SAPET TRADUCTION sur Facebook
Quand l'artiste dit,ouniloboukaoukazohou il parle de la poule, pour dire si elle n'a pas de lait, elle peut servir à cuisiner une bonne sauce graine
Merci a vous.... Oui nous le savons mais l'explication donné ici a aussi son sens non??? 😁😁😁😁
Merci pour la précision la partie de la peau de banane j'ai cru qu'il disait chef du village alors que c'est mouton du village
Je viens à peine de découvrir. J'en ai les larmes aux yeux tellement je suis heureux !!! Tout ce qui me manquait !!!❤❤🙏🏾🙏🏾 Merci petit frere 🙏🏾🙏🏾
Freres vraiment je vous diis grand merci le. Travail que vous abattez en prenant le plaisair de explique les chanssons de djimi
Merci a vous de nous suivre
Ayo ka ka ka ka... eh dagou.. merciii cette chanson grâce à toi je comprends bien ce que le maître Djimi disait... il a parfaitement raison..
C'est ce que nous voulons... Et c'est exactement pour ça que cette page a été créée
@@bayerjeanclaudesapet9856 bonjour Bayer..Merci encore pour la réponse. L'effort est à encourager vraiment. Comment je peux aider aussi dans cet effort, ça me fera plaisir. Aussi puis-je commander des chansons bété a traduire ? Merci
Oui bien sûr cher frère.... Tu nous donnes les chansons et nous allons les écouter et les programmer... C'est tout un processus.... Toutes aides est la bienvenue
@@bayerjeanclaudesapet9856 ok c'est bien noté frère..en privé c'est possible ?
WhatsApp 48 50 34 38
Félicitations et félicitations !!!!!
Merci pour tous les efforts pour traduire cette chanson.
J apprécie tes cours de dialecte de notre culture,merci encore.soutien a toi frère
Dagou ahiooo
Merci pour la lumière.
Cette chanson est ma préférée. L'orchestration, le chant... tout est juste parfait! Et la tu viens de me donner le sens une raison de plus pour aimer cette chanson!
Ouniloboka ouka zoun . En fait il fait allusion à la poule si elle ne fait de poussins, elle peut servir à faire une bonne sauce comme pour dire qu' on peut être toujours utile à la société a tous les niveaux
Ouiiii ... Je le sais j'ai seulement omis de le dire dans la vidéo .... J'étais dans l'explication littérale .... Zohoun étant la sauce graine j'ai parlé de la graine qui ne donne pas le jus ..... Toutes mes excuses
Merci pour tout ce que tu fais ...
Mais j'attends depuis longtemps la traduction de mes 2 titres préférer de Djimi Gnahore.
1) Dissanhouan
2) Zahi
J'attends toujours
La patience est un chemin d'or dit on.... La semaine qui vient nous avons prévu la Chanson LABA LABA DE LUCKSON PADAUD... On verra après
Salut le frère. Merci pour le travail que tu fais. Est ce que c'est possible que tu nous mette sur youtube la chanson MENO MENO de Djimmi ? Merci d'avance et courage à toi.
Merci beaucoup frère 🧔
Bonjour Frère Bayer Sapet. Comment peut on entrer en contact avec toi. FÉLICITATIONS pour cette émission CULTURELLE
Mon WhatsApp 00225 48 50 34 38
kpihigou je pense
Tu viens d'avoir un abonné
J'en suis énormément ravi... Merci infiniment
@@bayerjeanclaudesapet9856 je suis le plus Bété des Baoulés. J'adore GNAHORE Djimi. Merci pour tous. Dis moi comment te joindre. Tu as mon soutien inconditionnel.
Mon numéro c'est le 07 48 50 34 38 et c'est aussi mon WhatsApp
Maintenant que tu comprends la chanson tu l'aimeras encore plus
@@bayerjeanclaudesapet9856 sans faute
Concernant la partie de pourquoi ils l'ont tué je pense qu'il dit est-ce pour sa bonté qu'ils l'ont tué ? Est-ce pour sa fécondité qu'ils l'ont tué ?
Grand Merci
Dommage pour le son de la musique
Merci
Je suis triste
Ohhhh nonnnnn
Lorougnon Nahounou Zakola, c'est la mère de Digbeu yodé Léon. On l'aurait tué à cause de son fils.
Ehhhhh Seigneur !!!! Merci pour cet éclaircissement
Il faut traduire aussi kla kla gbokou de sery zambe
Ok je note ça ... Merci
Tu n'est pas mal mais suis pas d'accord avec quand fais dis à notre Djimi que les bétés sont méchant or il fésais allusions à l'homme qui n'a absolument rien avoir avec l'homme bété
😁😁😁 ok j'ai compris... Merci pour la remarque
C'est un travail inachevé. C'est dommage
Un travail inachevé ?? Expliquez moi
Il parle de la carrière de Djimi peut-être.
Merci beaucoup