Ho ascoltato questo brano la prima volta diversi decenni fa cantato dalla NCCP e lo ho subito amato😊!, ascoltandolo interpretato da altri artisti mantiene intatta la sua bellezza😊.Viva la Musica per un Mondo Migliore!.🌏🌍🌎😊
Un’interpretazione sublime di Renata Fusco e l’accompagnamento, con strumenti a corda, raffinato. Questo canto, ‘Vurria ca fosse ciaola’, è una villanella di Sbruffapappa della fine del ‘500, una forma di poesia musicale popolare e semipopolare con una melodia molto bella, espressiva e accorata dalle parole singolari e significative: Vorrei essere una ciaola (taccola) e volare / alla tua finestra per dirti una parola / ma non dovresti chiudermi in gabbia /E tu da dentro subito chiamassi / vieni uccello mio, deh, vieni Cola / ma non vorrei che mi chiudessi in gabbia… (A. Siciliano - Zell 26.2.2016) Testo Vurria ca fosse ciaola e ca vulasse a 'sta fenesta a dirte 'na parola ma non ca me mettisse a la gaiola E tu da dinto subbeto chiamasse viene marotta mia, deh, viene Cola ma non ca me mettisse a la gaiola Et io venesse et hommo returnasse comm'era primmo e te truvasse sola ma non ca me mettisse a la gaiola E po' turnasse a lu buon sinno gatta ca me ne ascesse pe' la cataratta ma che 'na cosa me venesse fatta.
Vurria ca fosse ciaola e ca vulasse Vurria ca fosse ciaola e ca vulasse A 'sta fenesta a dirte 'na parola Ma non ca me mettis Ma non ca me mettis Se a la gaiola Ma non ca me mettis Ma non ca me mettis Se a la gaiola E tu da dinto subbeto chiammasse E tu da dinto subbeto chiammasse Viene marotta mia, deh, viene Cola Ma non ca me mettis Ma non ca me mettis Se a la gaiola Ma non ca me mettis Ma non ca me mettis Se a la gaiola Et io venesse et hommo returnasse Et io venesse et hommo returnasse Comm'era primmo e te truvasse sola Ma non ca me mettis Ma non ca me mettis Se a la gaiola Ma non ca me mettis Ma non ca me mettis Se a la gaiola E po' turnasse a lu buon sinno gatta E po' turnasse a lu buon sinno gatta Ca me ne ascesse pe' la cataratta Ma che 'na cosa me venesse fatta Ca me ne ascesse pe' la cataratta Ma che 'na cosa me Ma che 'na cosa me Venesse fatta
Vurria ca fosse ciaola e ca vulasse A 'sta fenesta a dirte 'na parola Ma non ca me mettisse a la gaiola E tu da dinto subbeto chiammasse Viene marotta mia, deh, viene Cola Ma non ca me mettisse a la gaiola Et io venesse et hommo returnasse Comm'era primmo e te truvasse sola Ma non ca me mettisse a la gaiola E po' turnasse a lu buon sinno gatta Ca me ne ascesse pe' la cataratta Ma che 'na cosa me venesse fatta
I would like to be a jackdaw and fly to your window to tell you a few words but not that you put me in a cage And you immediately said from inside: come to me,my little bird, come, come (Ni)Colas but not that you put me in a cage And so I came,and a man I came back as I was before,and finding you were alone but not that you put me in a cage And then that I am turned in a cat,with good sense, and went out down the stairs and that only one thing was done to me
"lyricstranslate.com/it/vurria-ca-fosse-ciaola-i-would-be-magpie.html I would like to be a magpie I would like to be a magpie and fly to this window to tell you a word, but I would not that you put me in a cage. And that you immediately came - from inside - to call me: - Come, Marotta mine, come Cola! 1 But I would) not that you put me in a cage. And I would come back to being a man as I was before, hoping to find you alone, but I would not that you put me in a cage. And then, I would go back to be a cat to go down the trapdoor, but I would that one thing was done to me. ..
Quattro regali professionisti per una sublime interpretazione, per rendere giustizia a un repertorio bistrattato da ridicole storture condite da falsi storici.
Vurria ca fosse ciaola Vurria ca fosse ciaola e ca vulasse1 A 'sta fenesta a dirte 'na parola Ma non ca me mettisse a la gaiola E tu da dinto subbeto chiammasse Viene marotta mia, deh, viene Cola Ma non ca me mettisse a la gaiola Et io venesse et hommo returnasse Comm'era primmo e te truvasse sola Ma non ca me mettisse a la gaiola E po' turnasse a lu buon sinno gatta Ca me ne ascesse pe' la cataratta Ma che 'na cosa me venesse fatta
Temo che la maggior parte delle versioni in circolazione - compresa la nostra - sia basata sulla versione della Nuova Compagnia di Canto Popolare, in assenza di una fonte originale.
Ho troppe nostalgie infanzie, vite, e mondi perduti, affreschi che questa musica dipinge soavemente, Grazie
I can listen to this over and over. Magnificent.
Grazie! What a great music and performance... !! 👍
Ho ascoltato questo brano la prima volta diversi decenni fa cantato dalla NCCP e lo ho subito amato😊!, ascoltandolo interpretato da altri artisti mantiene intatta la sua bellezza😊.Viva la Musica per un Mondo Migliore!.🌏🌍🌎😊
Un’interpretazione sublime di Renata Fusco e l’accompagnamento, con strumenti a corda, raffinato. Questo canto, ‘Vurria ca fosse ciaola’, è una villanella di Sbruffapappa della fine del ‘500, una forma di poesia musicale popolare e semipopolare con una melodia molto bella, espressiva e accorata dalle parole singolari e significative: Vorrei essere una ciaola (taccola) e volare / alla tua finestra per dirti una parola / ma non dovresti chiudermi in gabbia /E tu da dentro subito chiamassi / vieni uccello mio, deh, vieni Cola / ma non vorrei che mi chiudessi in gabbia… (A. Siciliano - Zell 26.2.2016)
Testo
Vurria ca fosse ciaola e ca vulasse
a 'sta fenesta a dirte 'na parola
ma non ca me mettisse a la gaiola
E tu da dinto subbeto chiamasse
viene marotta mia, deh, viene Cola
ma non ca me mettisse a la gaiola
Et io venesse et hommo returnasse
comm'era primmo e te truvasse sola
ma non ca me mettisse a la gaiola
E po' turnasse a lu buon sinno gatta
ca me ne ascesse pe' la cataratta
ma che 'na cosa me venesse fatta.
Grazie. Bellezza sublime !
Una ottima vocalità e un bel modo di rendere giustizia ad un repertorio Costretto a stare nella Nicchia degli amatori.......una vera chicca!
Very beautiful song and very beautifully performed ❤
Una vera perla,splendida intenzione nella voce e ottimi musicisti,bravi,bravi davvero.
Wonderful performance!
que bellezza de la melodia , meravigliosa ! Admiro la musica di Napoli ...
Timbre maravilhoso, melodia encantadora. Saudações do Brasil.
bellissima interpretazione..questa villanella è stupenda. L'interpretazione di Mauriello mi commuove veramente.Napoli è una delle capitali mondiali.
la Capitale direi
@@BenedettoVecchio Capitale della Musica (sia colta che popolare) sicuramente.
Che brividi ! 😘
Please make these songs available as tracks! They are perfect! Великолепно!
Cantante straordinaria
Magnificent. Voice and instruments in perfect harmony of emotion.
Lei ha una voce meravigliosa!
Brava che meraviglia!!!
Semplicemente sublime
Che meraviglia.
Una pura meraviglia.... Grazie grazie!
Stupenda! Commovente!
Fantastic.
Magnifica!
Que mulher incrível
Meraviglioso
Meravigliosa
Vurria ca fosse ciaola e ca vulasse
Vurria ca fosse ciaola e ca vulasse
A 'sta fenesta a dirte 'na parola
Ma non ca me mettis
Ma non ca me mettis
Se a la gaiola
Ma non ca me mettis
Ma non ca me mettis
Se a la gaiola
E tu da dinto subbeto chiammasse
E tu da dinto subbeto chiammasse
Viene marotta mia, deh, viene Cola
Ma non ca me mettis
Ma non ca me mettis
Se a la gaiola
Ma non ca me mettis
Ma non ca me mettis
Se a la gaiola
Et io venesse et hommo returnasse
Et io venesse et hommo returnasse
Comm'era primmo e te truvasse sola
Ma non ca me mettis
Ma non ca me mettis
Se a la gaiola
Ma non ca me mettis
Ma non ca me mettis
Se a la gaiola
E po' turnasse a lu buon sinno gatta
E po' turnasse a lu buon sinno gatta
Ca me ne ascesse pe' la cataratta
Ma che 'na cosa me venesse fatta
Ca me ne ascesse pe' la cataratta
Ma che 'na cosa me
Ma che 'na cosa me
Venesse fatta
bella l'esecuzione , bella voce. complimenti
superb!
Bella interpretazione. Bravi!
So enchanting..
I really love y'all's work, Lorenzo!
love it !!!
Toccante interpretazione, grazie per averla condivisa!
bellissima interpretazione!
grazie SEMPRE a Roberto De Simone
LLinda interpretação !
Divina
Emozionante
Vurria ca fosse ciaola e ca vulasse
A 'sta fenesta a dirte 'na parola
Ma non ca me mettisse a la gaiola
E tu da dinto subbeto chiammasse
Viene marotta mia, deh, viene Cola
Ma non ca me mettisse a la gaiola
Et io venesse et hommo returnasse
Comm'era primmo e te truvasse sola
Ma non ca me mettisse a la gaiola
E po' turnasse a lu buon sinno gatta
Ca me ne ascesse pe' la cataratta
Ma che 'na cosa me venesse fatta
Charming song
Bell'isimo!!
nice one!
I would like to be a jackdaw and fly
to your window to tell you a few words
but not that you put me in a cage
And you immediately said from inside:
come to me,my little bird, come, come (Ni)Colas
but not that you put me in a cage
And so I came,and a man I came back
as I was before,and finding you were alone
but not that you put me in a cage
And then that I am turned in a cat,with good sense,
and went out down the stairs
and that only one thing was done to me
"lyricstranslate.com/it/vurria-ca-fosse-ciaola-i-would-be-magpie.html
I would like to be a magpie
I would like to be a magpie and fly
to this window to tell you a word,
but I would not that you put me in a cage.
And that you immediately came - from inside - to call me:
- Come, Marotta mine, come Cola! 1
But I would) not that you put me in a cage.
And I would come back to being a man
as I was before, hoping to find you alone,
but I would not that you put me in a cage.
And then, I would go back to be a cat
to go down the trapdoor,
but I would that one thing was done to me. ..
Quattro regali professionisti per una sublime interpretazione, per rendere giustizia a un repertorio bistrattato da ridicole storture condite da falsi storici.
Ahhhh. So good to listen to this music and to the wholehearted performers. Who is the composer?
Anon. Stands for ´Anonymous’ unfortunately...
Vurria ca fosse ciaola
Vurria ca fosse ciaola e ca vulasse1
A 'sta fenesta a dirte 'na parola
Ma non ca me mettisse a la gaiola
E tu da dinto subbeto chiammasse
Viene marotta mia, deh, viene Cola
Ma non ca me mettisse a la gaiola
Et io venesse et hommo returnasse
Comm'era primmo e te truvasse sola
Ma non ca me mettisse a la gaiola
E po' turnasse a lu buon sinno gatta
Ca me ne ascesse pe' la cataratta
Ma che 'na cosa me venesse fatta
bellissima versione ma quella cantata da Mauriello della nccp é unica
Di questa preferisco l'accompagnamento musicale piú "filologico", più rinascimentale, ma in quanto ad interpretazione vocale Mauriello non si batte.
Qual’è la fonte di questa villanella?
Temo che la maggior parte delle versioni in circolazione - compresa la nostra - sia basata sulla versione della Nuova Compagnia di Canto Popolare, in assenza di una fonte originale.
Grazie. Se ben intendo, la NCCP doveva ancora conoscere la fonte originale che poi è andata perduta. Che scempio. :(
NCCP's versio is better. :/