ADESTE FIDELES. Coral Polifónica Ferrolana "A Magdalena"
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ม.ค. 2024
- ADESTE FIDELES. Coral Polifónica Ferrolana "A Magdalena".
Versión John Reading.
Coral Polifónica Ferrolana "A Magdalena".
Concatedral de San Julián. Ferrol (Galicia-España)
Fecha: 22 de diciembre de 2023, 19:00
En el marco del "Concierto de Navidad", que anualmente ofrece la Coral al pueblo de Ferrol, interpretó tan popular villancico, en la concatedral de San Julián.
El concierto fue honrado con la presencia del Sr. Obispo de la Diócesis de Mondoñedo-Ferrol, D. Fernando García Cadiñanos, y del párroco D. Antonio Rodríguez Basanta.
Expresar nuestro agradecimiento a la Diócesis por su colaboración.
En este año contamos con la presencia del coro de cámara "Ludus Tonalis" y de la "Camerata Antífona", que interpretaron junto con la Coral Polifónica Ferrolana "A Magdalena", esta preciosa pieza.
Directora titular: Dña. Patricia Rodríguez Rico.
Director asociado: D. Pedro M. Montilla Braccio.
Orquesta: Camerata Antífona.
Pianista: Daniel Leiro Castro.
Grabación y edición del video: Iris Producions.
LETRA ORIGINAL (LATÍN)
Adeste, fideles, laeti, triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem:
Natum videte Regem Angelorum:
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
En grege relicto, humiles ad cunas,
vocatis pastores approperant.
Et nos ovanti gradu festinemus.
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
Aeterni Parentis splendorem aeternum,
Velatum sub carne videbimus
Delum Infantem, pannis involutum.
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:
Acudid, fieles, alegres, triunfantes
venid, venid a Belén
ved al nacido Rey de los ángeles
Venid adoremos,Venid adoremos
venid adoremos al Señor.
He aquí que dejado el rebaño,
los pastores llamados se acercan a la humilde cuna
y nosotros nos apresuramos con paso alegre.
Venid adoremos,Venid adoremos
venid adoremos al Señor.
El esplendor eterno del Padre Eterno
lo veremos oculto bajo la carne
Al Dios Niño envuelto en pañales
Venid adoremos,Venid adoremos
venid adoremos al Señor.
