"Out There" Reconstructed karaoke [key-down] (The Hunchback of Notre Dame) / Finale with Garritan
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2024
- "Out There" Reconstruction version, transposed down by major third (C & E flat, to A flat & B), from "The Hunchback of Notre Dame", transcription using Finale with Garritan.
映画『ノートルダムの鐘』(Disney)より "Out There"
オリジナル手書き譜からFinale 2012 with Garritanで再構成
Vocal (Quasimodo)なし、インスツルメンタル版のため、歌詞をカラオケ風に。原曲から長3度下へ移調。
オーケストラ編成：2 Fls (dbl. Picc), 2 Obs (dbl. EH), 2 Cls (dbl. Bs Cl), 2 Bsns (dbl. CBsn), 4 Hns, 3 Trps, 3 Trbs, Tuba, Timp, Chimes, Glock, Tri, Cym, SD, Hp, Pf (dbl. Celesta), Vls, Va, Vc, Cb.
作曲：Alan Menken
歌詞：Stephen Schwartz
Finally, something for a baritone!
The best low key version of this song ever! Appreciate all the hard work. Thanks!
Thank you very much for visiting again. If you enjoyed, it's my pleasure!
Hi! I just wanted to say thank you for this. This is my favorite song and this is my favorite musical and I’ve never been able to sing it before. I found this the other day, and started crying because I was able to sing it. Thank you💜
Thank you, Via Trahin! Your comment encourages me. I am grad to hear that many people can sing this by the key-down version. If you enjoyed, it's my pleasure!
Thank you so much for doing this! I've always wanted to sing this song, but it's way too high for me in the original key. This is amazing!
Thank you, Derron. If you enjoyed this, it's my pleasure!
This is perfect for a belter soprano! Could I request the sheet music as well? I'd like to use this for a skit.
Thank you, lunaladyoflight! If you send a TH-cam's private message including your e-mail address, I will send an e-mail attached with the sheet music, and you can use it for your skit.
I would love sheet music as well!
I was thinking this too
I realize I am quite randomly asking but do anybody know of a good place to stream new movies online ?
@Emanuel Kristian I watch on flixzone. Just search on google for it =)
singing this as belter soprano this afternoon! pissing myself but this transcription is incredible, thank you 🥳
Thank you, SamsonMoths. If you enjoyed, it's my pleasure.
Thanks from me and all the dramatic mezzo-sopranos!
Thank you, daftoptimist
, if you enjoyed, it's my pleasure!
thank you for making this it's honestly saved my life
Thank you. Now I sent the requested sound file by e-mail. Please find attached.
Add me to the list of people needing sheet music for piano/vocals. This is perfection.
Thank you for visiting my video! I have never made or obtained any piano arrangement of this work. You can find many good works of piano/vocal versions in the Internet, and it is needed to transpose them down.
Finally i can sing this song without straining my voice 😭❤
Thank you, Julius! If you enjoyed this, it's my pleasure!
I am so thankful for this version!!! This song is one of my favourite Disney songs and I never found a version I am able to sing (I'm a soprano).
May I use this for a cover? I will give you the credits in the description!
Thank you, Kiki, you can use this for your cover! This key-down version was produced from a request of a female singer. If this helps you, too, it's my pleasure!
Thank you so much! I can hit the original notes but there's serious strain, this is much healthier!
Thank you, Noble Berg, if you enjoyed this, it's my pleasure!
いつも一人で生きてゆく
ここに隠れて暮らす
真下を見つめて生きてゆく
僕はみんなを見てる
みんなは僕を知らない
これからもずっとこのまま
もしこの願いが叶うなら
行きたいな
みんなのもと
光浴びながら
一日だけでも 暮らしたい
みんなのもとで
もし 出会いがあって
誰かが
僕を
愛してくれるなら
みんなは今日も忙しくして
楽しくいきいき暮らす
何て素晴しい生き方だ
輝きに溢れている
ああ 僕もみんなと一緒に
歩いてみたい
散歩したい
手を繋いで
セーヌのそばを
朝の光を
浴びながら
この願いが
もしも
僕に
許される
その日が来るなら
もう 何もいらない
oh my god this brilliant! Have you thought about doing the same to Made of Stone? It's so high if you have to sing it the octave up, a third down similar to this would be amazing if you could do it? :D Thanks, love singing along to this!
Thank you so much for this!! I really appreciate it!
Thank you for your comment! It's my pleasure!
+masa shira great job
Finally get to sing one of my favorite songs
Thank you for visiting this. If you enjoyed it, it's my pleasure!
this is amazing thank you
石の壁に隠れたままで
街を見下ろしている
普通の暮らし知りたいけど
いつも眺めてるだけ
誰にも気づかれずに
死ぬまで ここで一人
皆と一日過ごせたら
どんなに 素敵だろう
夢が叶うなら
一日でいい 街の中で暮らしたい
どんなことが起ころうとも
僕は 行きたい 陽ざしの中へ
Great job!
This is absolutely beautiful. Thank you.
Thank you, Diana. If you enjoyed, it's my pleasure!
Veilig achter balustraden
Veilig achter steen
Staar ik naar de mensen daar beneden
Ik zit hier verscholen
Ik kijk urenlang alleen
Neer op één van 's werelds grootste steden
Ik onthoud die honderden gezichten
Niemand kijkt omhoog of hoort mijn beden
Heel mijn leven vraag ik mij al af hoe het zou zijn
Duizend treden, naar beneden
Daarbuiten
Als dat toch eens kon
Een dag maar naar buiten
Uit dit bastion
Die deur ontsluiten, buiten
Streelt de warme zon mijn huid
Dus ik lach en ik fluit
Als het mag, één dag hieruit!
Daarbuiten bij de boeren, burgers, buiten bij het volk
Ik kan praten, lachen, hoor ze zingen
Daar zou ik een deel zijn van die eindeloze kolk
Waar ik al zolang in wilde springen
Dan ga ik met ze mee
Dan sta ik daar beneden, buiten
Één dag daar te zijn, langs de Seine, buiten
En in de zonneschijn
Voor één dag maar naar buiten
Daarna neem ik mijn besluit en kom ik vlug
Weer terug
Geen gemok, geen gemuit
Heus de klok wordt geluid
Maar laat mij één dag hier uit!
Finally a song in my vocal range
Thank you, Abby. If you enjoyed this version, it's my pleasure!
It's beautiful!! Thank you!
Thank you for your visit! It's my pleasure if you enjoyed.
Desde estas ventanas contemplando siempre estoy
a quienes jamás sabrán mi nombre
al mirar sus caras escondido como hoy
pienso que yo apenas soy un hombre.
Al pasar me dejan sus historias
no huirán jamás de mi memoria
yo me estoy muriendo por saber lo que es pasar
solo un día, en compañía.
Ahí fuera, libre bajo el sol
dame un día ahí fuera
para respirar su olor
que lleva el aire
donde viven sin sentir
lo que es para mi
el vivir un día allí
Ahí fuera entre el lechero, el tejedor y su mujer
y saber como hablan como viven
esas gentes que desde el tejado puedo ver
libres de sentir que les envidie
son libres, sin saber que tienen un tesoro
Dame, un amanecer, junto a ellos
dame solo un día y juro si
que aquí estaré, volveré
sin mirar, hacia atrás
sin pedir, nada mas, que vivir
un día ahí.
Lovely version, bravo!
Thank you very much!
Ah this is brilliant!
Thank you very much!
Salvo entre os peitoris de pedra e o carrilhão
Aqui dentro a alegria some
Toda minha vida eu vivi na solidão
Não ter liberdade me consome
Preso aqui em cima vi pessoas
Eu conheço todas pelo nome
Toda minha vida eu imaginei descer
Ir até lá, passear lá...
Lá fora como alguém comum
Me dê um dia ao Sol basta apenas um
Pra ser lembrado
Se der numa ocasião qualquer
Se eu sair se eu puder quero ir a onde der
Lá fora vejo tecelões, moleiros e casais
Os seu rostos mostram o que sentem
Gritam, xingam levam suas vidas tão normais
Essa é a vida que me cai bem
Agora para mim a hora é de, enfim, ver
Se der Rio Sena é além
Cada manhã que houver
Quero ser alguém
Que vai a onde bem quer
O meu dia se vier
E ele vem
Um sequer
Digo amém se estiver tudo bem
Quando der
Vou também
Se Deus quiser.
Thank you for this. I never thought I could sing this beautiful Disney song. May I request for a sheet music for this arrangement? Thank you so much.
Thank you, Fred! If you enjoyed this, it's my pleasure. I can send the score sheet music pdf of this version by e-mail. If you send a mail to mshira73@gmail.com, I will reply with the pdf.
I love singing this. Thank you!, do you mind if I use this track for a cover? I'll make sure to give you credit and put this video link in my description!
Thank you, Jeppprox! Of course, you may use this for your cover. It's my pleasure!
All good thanks
I love this key! Is there any possible way I could get the sheet music emailed to me to use for an audition?
Thank you for visiting my video! If you send an e-mail to mshira73@gmail.com , I will send the sheet music (transposed full score).
THANK YOU REALY REALY THANK YOU I LOVE THIS KARAOKE. I am not tenor, i am Varitono. THANK You
Thank you, Roger. If you enjoyed, it's my pleasure!
Hello! This is wonderful and I’m so grateful it’s in a key I can actually sing, haha! Would it be ok if I used this for a cover? Of course with credit! Thank you so much this is gorgeous!
Thank you, MusicEl, you can use this for your own cover! If you enjoyed, it's my pleasure!
Thank you, I appreciate it!
masa shira Is it ok if I lower the pitch by a few semitones? Just in order to belt it more healthfully! Thank you again for this incredible reconstruction!
Yes, OK to lower. Then, do you need a lowered one? Or do you lower by yourself? If necessary, I can create a lowered one using Audacity software by conversion of waveform and I can send the mp3 if you write your e-mail here and indicate how many semitones you need to lower.
masa shira Oh, that’s ok! I was able to figure out how to lower it myself! Thank you again so much for this! :D
A l'abri des fenêtres et des parapets de pierre,
Je regarde vivre les gens d'en bas.
Chaque jour j'envie leur vie, moi qui vis solitaire,
Mais leur histoire, je ne la connais pas.
J'apprends leurs chansons, leurs rires, leurs visages.
Moi je les vois, mais eux ne me voient pas.
Je voudrais tour-à-tour rencontrer ces personnages,
Rien qu'un seul jour,
Au pied des tours,
Tout en bas,
Vivre au grand soleil,
Sans regarder le ciel,
Une seule fois,
Partager leur joie,
Je crois qu'ils n'entendent pas,
La voix,
De mon coeur,
Qui se meure,
Quand je vois,
Les gens,
D'en bas.
En bas j'entends les tisserands, les meuniers et leurs femmes,
Leur bonheur insouciant me brûle et m'enflamme.
Leurs cris qui résonnent jusqu'au coeur de Notre-Dame,
Font saigner les larmes au fond de mon âme.
Si j'avais cette vie,
Je vivrais,
A la folie.
En bas,
Sur les bords de Seine,
Je goûterais la joie,
Des gens qui se promènent.
Si pour un jour,
Un seul jour,
Je quittais ma tour,
Ce serait merveilleux,
D'être heureux,
A mon tour,
Faire un tour,
Alentour,
De ma tour,
Rien qu'un jour...
Un jour...
En...
Bas!
1:19
Hello, thank you so so much for this brilliant version of a brilliant song!
I was wondering if I could possibly get piano sheet music in this key? I would absolutely love to learn this piece of music.
Thank you, BellaBounce! I have no piano-arranged version of this song. And I think there is no piano version of key-down in the world. However, there are a lot of published piano-versions (of original key) you can obtain. The simplest way is to obtain/buy your favorite one (of original key) and to transpose down. Thank you for visiting my video!
This is brilliant for basses thanks so much!! Can I have a copy of the sheet music? X
Thank you, Harrison. I can send you a copy of the key-down version sheet music pdf by e-mail. If you tell me your e-mail address via TH-cam private message, I'll send it for reply. Thank you!
Thank you for your amazing video!! I'd like to use this for my cover, please.
Thank you, Koshi. You can use this for your cover! ご訪問有難うございます。こちら非公式のものですがお楽しみいただければと思います。
this is sooo great! do you also have a transposed version that includes Frollos part?
Thank you for your comment! and I'm sorry for late response...
At first I also wanted to create a transposed version with the Frollo's part as you said, but the Frollo's part includes very low tones for profoundness and intimidation. Such low tones may exceed the range of musical instruments in Finale by down-transposition. (If such low tones are eliminated due to out-of-range, the Frollo's part will lack the profoundness.) So, ... till now I have not challenged down-transposition, but I think I try to do...
I know I'm four years late, but for anyone else who sees this, if you have audacity (a free sound editing program) you can change the original version down to this key by selecting the whole thing, then going to effect > change pitch > type -4 to the amount. Also, make sure you use high quality stretching (the sound quality will be much better). Also, thank you so much for making this!
I love this song. Is it possible to get the sheet music for this piece?
Thank you! I sent you the sheet music for e-mail reply.
I absolutely love this well done and thank you! Could I please request the sheet music? Thank you!
Hi, Jenna. Thank you for visiting my video. If you send an e-mail to my address, mshira73@gmail.com, I will send the sheet music pdf for reply.
Tras estas ventanas y murallas siempre estoy,
escondido sin que puedan verme.
Algún día salir ha sido mi fascinación
con toda esa gente encontrarme.
Siempre memorizo bien sus caras
y ellos nunca van a conocerme.
Siempre he imaginado qué se siente un día pasar
allá abajo, entre ellos.
Afuera, vivir con el sol.
Sólo un día afuera, uno disfrutar,
tener por siempre.
Fuera, tanto tienen sin saber.
Cualquier cosa yo daría
por afuera un día vivir.
Allá obreros y mujeres pasan y se van,
puedo verlos entre los tejados.
Todo el día gritando sus problemas contarán,
a su buena suerte acostumbrados.
Yo en cambio, nunca olvidaría cada instante fuera.
Por el río pasear,
disfrutar afuera como un ser normal.
Feliz entre la gente sólo un día y jurar
que nunca olvidaré que aunque así yo nací,
mas sabré perdonar y olvidar al afuera un día vivir.
Thank you thank you thank you so much!!! Truly beautiful 💜 could you make "soon" from the movie Thumbelina? It'll be awesome if you make it!
Thank you, cesyl ! It's my pleasure!
It needs time to challenge Thumbelina's "Soon", needs copy-by-ear many times with care.
I hope I can reproduce it.
Waaaaa please do! I'm sure it'll be great and I'll be sing it over and over 💜💜💜
This is so amazing! Can I use it as a cover please? Thank you! :)
Thank you. MTsophia! You can use this for your cover. It's my pleasure!
can I use it for vocal cover and credit you in description?
Of course, you can use this for cover! Sorry for my late response.
Would it be possible for you to upload a track of The world Is Cruel a step back?
Ah sorry it was meant to be this version not the other one.
Thank you. Now I sent a pdf of this to you. if you get it, please enjoy!
this is so lovely! is there sheet music for it?
Thank you, Tilly! Yes, I can send the score sheet music by e-mail. If you send a mail to mshira73@gmail.com, I will reply with attachment.
this is amazing! may i use it as a cover? I'll credit you of course!
Thank you, BrandooCandoo, yes, you can use this for your cover. If you enjoyed, it's my pleasure!
Hi! Is it possible to get this sheet music? Is there any email I can contact you with?
Thank you, Matthew! I can send you the sheet music pdf by e-mail if you indicate your e-mail address in comments.
Now I sent the sheet music pdf to your e-mail address! Thank you!
Hi there! This is amazing! Could I get a copy of the sheet music please?
Thank you, Lissa! Yes, I can provide the sheet music. Have you by any chance sent an e-mail to my gmail address? I think that is you. I’ve attached the sheet music to my reply. Thank you!
Would it be possible to get this track 2 semitones lower? (the same key the lovely @annapantsu sang in) I absolutely love the orchestration but the belt at the end, though achievable, is a little high for me to sing comfortably.
Thank you, SorryAriM. I can create it and send to you via e-mail. This version on air is 4 semitones lower than the original, so then do you need a totally 6-semitone-lower version than the original? If you send an e-mail to mshira73@gmail.com, I will create the lower version as you need (using Audacity software by waveform conversion) and send it.
masa shira Yes, 6 semitones from the original key would be great. Thank you so much! I’ll send you an email now.
Hi if u have time, can u make starlight express backing track for female? The ones i see is too low hehe. Thanks
Hello, I was wondering if you could please send me the sheet music! I love to sing and I love this song! Thank you for this piece of music!
Thank you, MarinoT. If you send an e-mail to mshira73@gmail.com , I will send the sheet music pdf attached in reply. If you enjoyed, it's my pleasure!
I love this! What key is this? Could I have sheet music??
Thank you, David. The key is, as written in the description, A flat major for the beginning, transposed to B major. I can send the score sheet music pdf by e-mail. If you send a mail to mshira73@gmail.com, I will reply with the pdf. (In the pdf, the B major part is written in C flat major, which is enharmonically equivalent.)
What key would this been in then?
Is there any way of purchasing the transposed sheet music from you? This is wonderful!
Katelyn Baron Thank you very much for your interest! I can provide the file (the Finale file or converted PDF) to you, so I sent you a preparatory message.
Where did you send it? I didn't receive a message. And a converted PDF would be perfect! Could you please send it to katelynbaron@yahoo.com? Thank you!
Katelyn Baron Now I sent the PDF to your e-mail address! Please find attached. I think it is a little difficult to find a private message on TH-cam Channel...
(If you received, I recommend to delete your comment above.)
Katelyn Baron Hi, could you receive my e-mail from gmail.com account (masa shira) associated with my TH-cam account?
If not, I will re-send the same e-mail message from my usual personal e-mail address again.
This is great! Any way I could get a copy of the sheet music? I’d really appreciate it!
Thank you, Adriana! I'm sorry for late response. I can send you the sheet music pdf by e-mail if you indicate your e-mail address in comments.
Now I sent the sheet music pdf to your e-mail address!
(In my 2nd mail the pdf is attached)
Thank you!
masa shira thank you!
Could i please get the sheet music for this key? I cannot find it anywhere online!!
Thank you very much! Of course, this key-down version is my original, so the sheet music is nowhere online. If you send a private message on TH-cam with your e-mail address, I can send this key-down-version sheet music pdf to you.
I know this comment is old, but could you do the same for me? I would really appreciate it!
@@masashira hi! I can't find where to message you privately, can you e-mail me the sheet music? Please, I'd really appreciate if you could :) millenapicarelli@gmail.com
Thank you, Millena. TH-cam private message has been abolished recently, so we cannot use the private message. I will send it by e-mail.
@masa shira
Could I trouble you to send me a copy as well? This is my top contender for a gender bending cabaret. My email address is tymikaprince@gmail.com
Hi! I would like the sheet music for this song but I cannot figure out how to send you a private message. Please let me know when you can! :)
Thank you, Anna! I sent the sheet music pdf to your gmail address.
Then I delete your comment with your address.
Please check your e-mail, and if you have some trouble to get or open the file, please contact me again. Thank you!
Hi Masa, is it possible to have a copy of this keydown file? And also the one in the original key. Singing it in a pantomime and this version is fantastic.
Please
Thank you, Stu Morley. Which sort of a copy do you need? A movie file? or a wave file, or a Finale 2012 file?
If you send a private message on TH-cam messaging with your e-mail, I will send ones.
masa shira I just need a file that is capable of being played, and possibly edited, to shorten it. My sing isn't that great!
Only need sound. Cheers
I'm new to this how do I PM on you tube
mp3 OK? Each of key-down and original-key version is less than 3 MB, so it is light enough to send via e-mail. Can you send a private message on TH-cam? If you write e-mail on it, I will reply with attached files.
Could I also please have a sound file of this? it's amazing and it would be so useful.
Is there any way I could get the sheet music for this?
Thank you, Erin! Yes, I can send the sheet music by e-mail. If you send a mail to mshira73@gmail.com, I will reply with attachment!
What key is this?
Thank you, Blake Zapper! The key is A flat major in the first half, and B major in the second half.
Did my own recording to this! Thank you so much for sharing it!
soundcloud.com/anne-richmond/out-there-female-vocal
This Is Art The Webseries Thank you for sharing and collaborating. Out there female vocal with vigor, very nice, thank you.
Thank you for uploading this! This is my key! I have been singing with this for such a long time and I have made a cover video (and gave you a credit, of course)😊
th-cam.com/video/EpNhYZeonyY/w-d-xo.html
Thank you, kuri-yama-san, ご訪問有難うございます。原キーが女声には高いのか、割と沢山の女声の歌い手から「歌える！」と言ってもらえて嬉しく思います。カバー動画、のびやかに歌っていただき有難うございます！
@@masashira 動画見て頂いて、コメントまでありがとうございます！音域の狭い自分にはキーがとっても重要なので😅助かりました！これからも歌わせて頂きます！