Lmao que siempre que es "doblaje latino" le pongan la bandera de mexico, la gente generaliza mucho pero es cierto que la mayoría de doblajes se hacen ahi y cuando los hacen en otros países de latam van mexicanos a doblar, casi siempre argentina hacía eso)
Valeria con 5 escenas se robo el corazón de muchos, por mucho uno de los mejores personajes de la campaña y de la historia de COD... merece salir como operador en el juego
Finalmente, finalmente un juego que representa lo real y oscuro de México, con una buena historia, animaciones de ptm, doblaje perfecto, es un COD, digan lo que quieran pero para mí este es el GOTY
GOD OF WAR RAGNAROK ELDER RING STRAY call of duty sobre narcos, al cual por cierto tenemos cada 2 años y que habla sobre la mierda de otros paises menos USA
@@DA-wg5cz Amigo en el juego, un general estadounidense hizo todo ese desmadre, aqui tambien es malo como en el MW2 original, no digas que no habla mal de EEUU que si lo hace
Whoever did the Mexican dubb for alejandro just outdone it. He really seems angry when delivering. He throws in every bout of energy there. WELLPLAYED senior!
la voz de valeria esta increible en todas las versiones, pero creo que en la version ingles el eco que da la habitacion donde la interrogan le agrega mas emocion al grito, ademas que me suena a consuelo duval y a ella siempre se le han dado bien esos gritos aunque no sea ella
11:55 Nadie consiguió ese enojo de valeria y esa voz intimidante, parece que te está susurrando en al espectador mmmes. Pero igual el castellano y el latino juntos Suenan re epico.
En el 13:58 fue cuando ya todo tenía sentido para mí, la voz de Valeria es hecha por Maria Elisa Camargo se nota por lo fluido que fue en ese diálogo, los que vieron la serie de Telemundo "Bajo el mismo cielo" lo entenderán, se nota la similitud.
habla por ti, cuando los personajes son de USA ahi si te puedo decir que el audio original cabe bien, pero cuando se supone que el personaje es de México (Y hago énfasis, Mexicano nacido en México) lamentablemente el audio original es pesimo, es un ingles chicano, parece que solo agarran a cualquier gringo que pueda decir: "Griaciash" y "Burritou" y ya con eso disque es Mexicano, aunque lo entiendo, solo van a decir una que otra frase en español y algunos insultos, por lo que se les parece sencillo meter un actor de voz gringo.
El doblaje de Valeria simplemente me encanta, tiene su toque de carisma en sus diálogos, si es algo extraño escuchar un doblaje con modismos mexicanos, a mi parecer no se logran meter con tanta naturalidad, tal vez la costumbre de que sea neutro El doblaje de Rodolfo me pareció bueno y decente El doblaje de Alejandro lo siento como muy norteño o de viejo oeste xD no digo que el actor lo hiciese mal, pero si se nota que su fuerte va más por un doblaje neutro
Rona Fletcher y Erica Edwards son las que doblan a Halsey y Cortana en la versión en español latino de los juegos de Halo, Valeria está doblada por Leslie Gil
Esque el actor de alejandro es gringo de ascendencia cubana (o algo así) por eso se ve que maneja perfecto el español pero como que machuca su acento mexicano
Me hubiera gustado que las groserias que dice en la versión estadounidense las dijeran en la versión latina, se me hacen más comunes esas palabras que las que usaron en el doblaje, pero igual está muy bien.
En la versión inglés Valeria es la que quedó bien, pq los demás mexicanos suenan como chicanos cuando no lo son, y ghost quedó con voz más terrorífica en la versión latina
Muy, muy pero muy bueno salió éste juego. Hasta tal punto de realismo que te enamoras de la chica. Espectacular... Cien por ciento lo que queremos de un juego.
Ghost en Castellano, también debió decir "a huevo" ya que, aunque el juego sea dirigido a los Españoles en su doblaje y vocabulario, le da más sentido que el personaje estando en México, use esa jerga.
"A huevo" en castellano tiene un significado totalmente distinto. Existe como expresión también, pero no significa como en Latinoamérica. Aquí significa "eso es extremadamente fácil". Por lo que, primero habría sonado muy raro y segundo, habría transmitido un significado incorrecta a los castellano parlantes. De hecho, sabrás probablemente que ni siquiera en Latinoamérica tiene el mismo uso en diversas situaciones, y cambia lo que significa "ahuevo" o "A huevo", entre México o Colombia, por ejemplo.
@@jesusfranco Incluso los alemanes han dicho "A huevo" y no veo que ellos anden diciendolo a cada rato, más que "significado" es "comprensión" Además, luego de que Rodolfo le dijera "Ghost, no te pierdas carnal" se entendería a Ghost decir "a huevo" como "es demasiado fácil" como tú das a entender, o sea que la frase SIGUE ENCAJANDO, no den excusas de "Es que los españoles esto, los españoles tanto" porque muchos paises que no son latinoamericanos dijeron "a huevo" e incluso más, insultos, el "no te pierdas, carnal" y eso ellos no lo entienden
@@HorusEdits972 Basicamente porque A HUEVO no significa NADA en alemán y se sabe que Ghost está tratando de aprender español en la versión alemana (igual que en la de USA/UK). Pero ni en la latina ni en la española, Ghost está "aprendiendo" español PORQUE YA LO HABLA, lo que hace que el chiste, pierda toda la gracia. Añadele que como ya he dicho "a huevo" tiene un significado completamente distinto, que ya he explicado y que desvirtuaría completamente la escena (Ghost diciendo que todo va a resultar facilísimo) y la decisión de cambiar la frase, tiene bastante lógica para el público de España. Pero como se por donde va esto y te veo venir de lejos (los españoles esto, los españoles lo otro) paso de discutir, para ti "la perra gorda" (anda una expresión española!)
@@spectre7230eso ya no pasa, en el pasado en los doblajes si se llegaron a cambiar los nombres pero actualmente es muy raro, y siendo sincero no me gustan los modismos en el doblaje porque luego pierden su magia o también no voy a negar que hay veces los traductores de los guiones ni siquiera se esfuerzan en interpretar los chistes o frases que solo se entienden inglés al latino o lo traducen literalmente
En latino se escucha genial pero valeria en inglés uffff se escucha genial es como hablaría una persona en una serie de narcos aparte de escucharse más natural
porque en terminos de poder economico y armamentisticos el terrorismo y el narco son iguales solo que a uno le prestan mas atencion que al otro por eso el narco es inderrotable
Así es bro lo que pasa es que estos juegos ya son de nueva generación y forzadamente tienen que ser mejores visualmente, aunque sinceramente no supera a RDR2 todavía almenos en historia y detalles
nah, las cinemáticas de COD son jodidamente películas, lástima que no sea con el motor del juego, ya que cuando es gameplay, se nota el cambio, en cambio las de TLOU2 o RDR2 son en tiempo real, por eso tiene más mérito, pero bueno, si hay suerte, en unos años, los juegos se verán como las cinemáticas de COD pero en gameplay normal..
Las cinemáticas son como si fuera una película hechas mediante CGI obviamente, y como dicen arriba, las cinemáticas no son hechas con el motor gráfico del juego, capturan el movimiento y la voz del actor de doblaje y los editan mediante CGI en la computadora, algo parecido a como editan personajes ficticios como son Thanos o Hulk por ejemplo, en los otros juegos que mencionas las cinemáticas si son hechas con el motor gráfico y también tienen CGI pero no ocupan hacer todas las capturas de movimiento o rasgos faciales ya que como las cinemáticas están hechas con el motor gráfico le pueden dar moviendo y gestos faciales al personaje más fácilmente por lo que en RDR 2 si vamos montandos en un caballo se ve exactamente con los mismos gestos faciales y movimientos físicos que en las cinemáticas, por lo que tengo entendido, GTA 6 tendrá el mismo esquema que usa RDR 2 en sus cinemáticas pero usara el motor RAGE más actual por lo que se vera por no decir igual pero si muy parecido a las animaciones que vemos en las cinemáticas de MW 2 que son muy fluidas y con movimientos naturales porque realmente el actor hizo esos movientos en la cinemática y en TLOU2 o RDR 2 si hay unas partes de las cinemáticas donde los personajes se ven que hacen movimientos muy forzados o algo poco naturales porque les dan el moviento mediante el motor gráfico y hace que parezca más irreal
A mi me gustaron los doblajes que le hicieron en España lo hicieron bien en español latam los hicieron muy bien y el inglés me impresionó mucho pero aún así me gustaron los doblajes
Yo como mexicano tengo una opinión muy extraña: en la versión original me gusta más como suena Alejandro cuando habla ingles que cuando habla en español. .
Soy muy fan del doblaje de España en general, y en este COD creo que tuvieron una muy buena decisión manteniendo el doblaje latino de estos dos personajes. Hay otros juegos que también mantuvieron los actores de doblaje latino en los personajes que hablan español en la versión inglesa, como en Uncharted 4 (Vargas) o en Cyberpunk (Jackie), le da mucha más verosimilitud con la procedencia de cada personaje, mientras que los personajes que hablan inglés sí los doblan actores de doblaje castellano. No entiendo por qué Naughty Dog no se decidió por hacer esto mismo en TLOU2 con Manny. Me encanta el doblaje castellano, pero realmente se nota mucho que no saben hacer acentos latinos. Otro ejemplo, pasando a películas, es con Miguel O´hara en Across the Spiderverse, el actor de doblaje (Daniel García) es reputadísimo aquí y lleva muchos años trabajando en doblaje, pero se nota mucho que no sabe poner acento latino, me sacó un poco de la película ese detalle. Y es una auténtica pena, porque a Río Morales, la madre de Miles, la dobla Diana Alonso, que es una actriz de doblaje Mexicana que vive en España, y lo hace perfecto. Sería genial que este tipo de superproducciones pudieran hacerse mezclando todo tipo de acentos, ya no sólo con latino o castellano neutro, sino con acentos de cada país: cubano, chileno, uruguayo, andaluz, puerto riqueño, gallego, etc... todo el mundo ganaría riqueza lingüística del idioma que compartimos.
Valeria enojada en la versión Inglés combinado con Español suena como madre mexicana jajajajajaja
Lo raro es que la voz la hace una Ecuatoriana jajajaj
nomás le faltó la chancla 🩴 😸
Ese una actriz nopor la actriz de valeria
@@thiagojt55una mexicana con una VA ecuatoriana jajaja
@@thiagojt55 xd
Ghost diciendo "A huevo!" me da mil años de vida jajaja
Y españa simplemente diciendo "tranquilo" me rompe el corazón siendo de ese país
literal, eso es rejubenecedor osi osi
y eso que tiene que ver, no aparece la escena en el vídeo
A mi me embaraza
@@wojtek405 Y qué si no aparece la escena? Está prohibido comentarlo?
Valeria: Seré libre en 24 horas!
Los municipales: Tal vez sean 12
No exactamente...estuvo algunos meses en prisión...posteriormente escapó y Alejandro fue tras ella.
@@aidamarlenbarreragutierrez9807 entonces se pasaron el lore de México por los webos
@@Darth_Darion66AJSAJJA lit
Una excelente decisión que tomaron el hacer el doblaje de España, es dejar las voces de los personajes mexicanos así como están en el español latino.
Lmao que siempre que es "doblaje latino" le pongan la bandera de mexico, la gente generaliza mucho pero es cierto que la mayoría de doblajes se hacen ahi y cuando los hacen en otros países de latam van mexicanos a doblar, casi siempre argentina hacía eso)
@@chinosolis25 llora pues
@@danto190 eso es cierto
@@chinosolis25 XD
El doblaje latino es en general, no solo de un país.
@@christianmercy1242 tambien hay argentinos o peruanos que hacen doblaje latino, asi que no, no siempre es doblaje mexicano
La voz de Ghost en Latino tiene una personalidad cabronsísima e intimidante a la vez es una puta belleza!!! 💀💀
Para mí no pega nada, la verdad es que ghost me suena mejor con la voz de fumador del español de España, pero a cada uno le suena mejor el de su pais.
ghost con voz de español latino no le pega nada.... que son todos de mexico?
Está más verga la voz de ghost en latino porque la hace el dr estriñido
@@L-MGTOW cabron deja de defender a tu pais solo porque vivas en el
@@L-MGTOW dr strange mi nv
No me puedo quitar la escena de "Que pasó vaquerito de 💩,la violencia te persigue a todos lados me cae" Como adoro esa frase
Valeria con 5 escenas se robo el corazón de muchos, por mucho uno de los mejores personajes de la campaña y de la historia de COD...
merece salir como operador en el juego
Tercera persona + tumbarse al suelo con su skin sería 😫👌
@Alan E. XD
JAJAJAJAJ
@@daniel_el_sabroso 💀
@Alan E. tomas una captura y la usas después para tus actividades clandestinas a una mano
"Ah huevou!" Esa frase ha hecho historia...
What time samp?
@@jerseyhidalgo7421 15:05
Las mamás mexicanas cuando su hijo confunde el perejil con el cilantro... 11:56
Mi mamá
Por un momento pareció la voz de consuelo (elastigirl entre otras)
puta madre XD yo sigo confundiendo fabuloso con suavitel XD
Si XD
Pinche doblaje en inglés está perro
0:38 momento XD con alejandro Vargas
1:39 Ghost-Español, LATAM
6:43 Ghost- Español, Europa
11:48 Ghost-Español, Ingles, LATAM
ES IMPRESIONANTE EL TRABAJO EN LAS EXPRESIONES FACIALES Y DOBLAJE LATINO una verdadera belleza visual el juego
Esta vez tenemos que estar de acuerdo con que el doblaje latino no aporta mucho ya que le quita la experiencia al no escucharlo en su idioma original
@@XD-zg1crGeneralmente prefiero en inglés
@@syleredmi ya llego el rarito
0:01 que bendición 🤑
Finalmente, finalmente un juego que representa lo real y oscuro de México, con una buena historia, animaciones de ptm, doblaje perfecto, es un COD, digan lo que quieran pero para mí este es el GOTY
GOD OF WAR RAGNAROK
ELDER RING
STRAY
call of duty sobre narcos, al cual por cierto tenemos cada 2 años y que habla sobre la mierda de otros paises menos USA
@@DA-wg5cz no jugaste el juego? Literal el principal causante de lo que pasa en el juego es Usa
Na el jefe de los narcos parecia otro jefe generico del cod
@@DA-wg5cz Amigo en el juego, un general estadounidense hizo todo ese desmadre, aqui tambien es malo como en el MW2 original, no digas que no habla mal de EEUU que si lo hace
@@DA-wg5cz Comenta solo por comentar sin que se note que comentaste solo por comentar:
Debo de decir que en inglés la voz de Alejandro y Valeria suena más mexicana que en el doblaje de México
de que hablas? ese vtalv hp que te voy a* me sono mas a puerto riqueño que a mexicano, arreglate esos oidos carnal
Resulta chistoso que digas eso cuando el actor de doblaje de alejandro es cubano en la version gringa
Si, suena más "mexicano" porque está estereotipado hasta los huevos
Y la que hace a Valeria es Ecuatoriana
Suena como todo gringo cree que suena el Mexicano promedio.
Con ese acento chicano.
Whoever did the Mexican dubb for alejandro just outdone it. He really seems angry when delivering. He throws in every bout of energy there. WELLPLAYED senior!
Its the same actor for all the dubs bro
@@redfive6020 Wrong, LATAM VA for Alejandro is Gerardo Vásquez while his original voice is Alain Mesa
la voz de valeria esta increible en todas las versiones, pero creo que en la version ingles el eco que da la habitacion donde la interrogan le agrega mas emocion al grito, ademas que me suena a consuelo duval y a ella siempre se le han dado bien esos gritos aunque no sea ella
2:12 youtubers cuando teorizan sobre los increibles 3 y vuelve el primer villano de la primera pelicula: ¡LO CAMBIA TODO!
11:55
Nadie consiguió ese enojo de valeria y esa voz intimidante, parece que te está susurrando en al espectador mmmes.
Pero igual el castellano y el latino juntos Suenan re epico.
Que wea, weon en todos los coments te veo diciendo eso de lo latino, por que tanto hate? xd
Es mexicano no latino
@@chinosolis25 ya callate alv alch, latinoamerica tiene que estar unida
@@chinosolis25 español latino
España viva
11:59 creo que prefiero la versión gringa
No es la voz de Consuelo Duval?
@@postking3193 la versión en inglés es doblada por la guayaquileña/Ecuatoriana María Elisa Camargo.
@@looperdumauricio8541 ella hace toda la captura de movimiento y obviamente también la voz
@@nahuel_lopez_20 cierto.
7:16 lo cambia todo
Son muy buenas voces todas, se nota cómo van mejorando los doblajes españoles, da igual en que versión hablen suena igual de badass
😍
Ole ole
la voz de ghost me gusta pero la de soap y la de graves suenan super inexpresivas
@@jorgedanielrodriguez8384 Es más la de Graves, Soap está bien
@@jorgedanielrodriguez8384 la de ghost no me gusta mucho xd suena muy forzada, al menos podria intentar esconderlo un poco
En el 13:58 fue cuando ya todo tenía sentido para mí, la voz de Valeria es hecha por Maria Elisa Camargo se nota por lo fluido que fue en ese diálogo, los que vieron la serie de Telemundo "Bajo el mismo cielo" lo entenderán, se nota la similitud.
En el idioma original es ella quien habla en ingles y español, hubiera preferido que ella doblara su voz en latino:(
@@ivanmartinez8061 𝚡2 𝚎𝚜𝚝𝚊𝚛𝚒𝚊 𝚌𝚑𝚒𝚍𝚘 𝚎𝚜 𝚚𝚞𝚎 𝚎𝚕 𝚕𝚊𝚝í𝚗𝚘 𝚗𝚘 𝚝𝚒𝚛𝚗𝚎 𝚑𝚊𝚌𝚎𝚗𝚝𝚘 𝚖𝚎𝚡𝚒𝚌𝚊𝚗𝚘 𝚙𝚘𝚛 𝚎𝚜𝚘 𝚙𝚛𝚎𝚏𝚒𝚎𝚛𝚘 𝚎𝚕 𝚒𝚗𝚐𝚕é𝚜
𝙿𝚛𝚎𝚏𝚒𝚎𝚛𝚘 𝚕𝚊 𝚟𝚘𝚣 𝚎𝚗 𝚒𝚗𝚐𝚕𝚎𝚜 𝚝𝚒𝚎𝚗𝚎 𝚖𝚊𝚜 𝚑𝚊𝚌𝚎𝚗𝚝𝚘 𝙼é𝚡𝚒𝚌𝚊𝚗𝚘 𝚖𝚒𝚛𝚗𝚝𝚛𝚊𝚜 𝚚𝚞𝚎 𝚎𝚕 𝚕𝚊𝚝𝚒𝚗𝚘 𝚗𝚘 𝚝𝚒𝚎𝚗𝚎 𝚑𝚊𝚌𝚎𝚗𝚝𝚘 𝚌𝚛𝚎𝚘 𝚢 𝚝𝚒𝚎𝚗𝚎 𝚖𝚎𝚓𝚘𝚛 𝚟𝚘𝚣 (𝚗𝚊𝚌𝚒 𝚎𝚗 𝚎𝚜𝚝𝚊𝚍𝚘𝚜 𝚞𝚗𝚒𝚍𝚘𝚜 𝚙𝚎𝚛𝚘 𝚍𝚎𝚜𝚍𝚎 𝚙𝚎𝚚𝚞𝚎ñ𝚊 𝚟𝚒𝚟𝚒𝚖𝚘𝚜 𝚎𝚗 𝚝𝚒𝚓𝚞𝚊𝚗𝚊 𝚜𝚘𝚕𝚘 𝚜𝚎 𝚎𝚜𝚙𝚊ñ𝚘𝚕)
También en la telenovela porque el amor manda
Si eeee amé esa telenovela se me hacía conocida
No cabe duda que no hay nada mejor que el audio original!
habla por ti, cuando los personajes son de USA ahi si te puedo decir que el audio original cabe bien, pero cuando se supone que el personaje es de México (Y hago énfasis, Mexicano nacido en México) lamentablemente el audio original es pesimo, es un ingles chicano, parece que solo agarran a cualquier gringo que pueda decir: "Griaciash" y "Burritou" y ya con eso disque es Mexicano, aunque lo entiendo, solo van a decir una que otra frase en español y algunos insultos, por lo que se les parece sencillo meter un actor de voz gringo.
El doblaje de Valeria simplemente me encanta, tiene su toque de carisma en sus diálogos, si es algo extraño escuchar un doblaje con modismos mexicanos, a mi parecer no se logran meter con tanta naturalidad, tal vez la costumbre de que sea neutro
El doblaje de Rodolfo me pareció bueno y decente
El doblaje de Alejandro lo siento como muy norteño o de viejo oeste xD no digo que el actor lo hiciese mal, pero si se nota que su fuerte va más por un doblaje neutro
Valeria es María Elisa Camargo, actriz mexicana.
@@JoseGonzalez-gx4hm no es Mexicana,es Ecuatoriana que allá seguido su carrera de actriz en México es otra cosa
Piche juegazo que me despeina los pelos de los huevos de lo chingona que está
Pues ya rasurate carnal, pinche coomer
XD
XDDDDD
XDXDXD
En inglés es una joya tambien
alejandro y valeria suena mas Colombiano que Mexicano XD
@@CarlotesElotesValeria si se escucha como una mexicana porque la actriz de voz es María Elisa Camargo quien hizo telenovelas en México
la campaña esta tan jodidamente bn hecho que me dan ganas de jugar una tercera vez :v
Yo ya la vi como 4 veces en 3 canales diferentes xdd
@@mateobolso1899 cringe
@@lyonzka77 lyonzka 🙉🙊🙈🏳️🌈
@@Gyrozeppellicc ostia me has puesto a toda tu familia, que monos sois
@@lyonzka77 c ardio
Sin duda la versión americana siempre es la mejor, fue divertido que combinaran el acento chicano. 10/10
Funciona con internet o sucribirse
2:13 LO CAMBIA TODO 😱😱
CARAJO
xD
😱😱😱😱
AJJAJSJAJAJA
nunca fue bueno 🗿🚬
Ghost, parece el capitán Jack Sparrow, no es el personaje principal, sin embargo se lleva todo el protagonismo
De hecho le dieron mas protagonismo ya siendo teniente haciendo la mayoria de cosas en esta campaña
1:48 podrías perfectamente escuchar eso en una telenovela mexicana XD
1:48 Dios Quiero a Valera en COD: Mobile Es la Voz de Halsey y Cortana de Halo
11:59 🔥
Que no venga en ruleta
No es la voz de cortana ni de halsey
Rona Fletcher y Erica Edwards son las que doblan a Halsey y Cortana en la versión en español latino de los juegos de Halo, Valeria está doblada por Leslie Gil
🤘🏼🙊
Me gusta cómo juntan el inglés y el Español
No cabe en duda que en mi México hay situaciones muy similares como en esta parte del call fo duty
La voz de Ghost en latino es superior a los demás doblajes
sinceramente me parece que no le pega nada, pero al fin y al cabo es solo a lo que mas acostumbrados estemos de nuestros países.
No la verdad la voz de ghost es la peor
@@chop801 Ta bonita la de Soap , me parece la mas fea la de Alex me gusta Alex pero la voz parece cambiada
La que me gusta nucho es la de graves y soap en latino ❤
La de españa para mi es la mejor con su voz como rota
Dejaron los actores latino en el doblaje español 👏👏👏
Como en Cyberpunk, los acentos tienen sentido ahora
Tengo fe de que hayan más juegos que sean así
Pega demasiado bien
🇲🇽 ¡Ahuevo! 💀😎
🇺🇲 ¡Ahuevo! 💀😎
🇪🇸 ¡Tranquilo! 🥴🥴
Jajajaja los españoles cagandola siempre JAJAJAJAJAJAJA
Siempre arruinandola jajaja
jajajaja incluso en alemán decidieron poner el "a huevo" tal y como debe de ser.
@@martinpicon4968 y en russo se escucha mas mamon el ahuevo
Si bueno compara la voz de ghost española con la de mexico no tiene ni punto de comparación.
Cómo amo el acento mexicano JAJAJAJ el ahuevo uuuffff
Creo que me gustó más la voz de Valeria en Inglés que en el doblaje pero ambas estpan muy top
Ahora que me doy cuenta, tremendas escenas y gráficos que ya son casi reales
son pre-renderizadas las cinematicas pero si el juego se ve tremendamente realista.
En inglés le dieron más estilo a Alejandro cuando habla en español
estan bien los 2 como kieras suena a mexicano norteño y chicano
Concuerdo pero ambos doblajes están perrones sobre todo el mexicano de Valeria en el idioma inglés
Esque el actor de alejandro es gringo de ascendencia cubana (o algo así) por eso se ve que maneja perfecto el español pero como que machuca su acento mexicano
Me hubiera gustado que las groserias que dice en la versión estadounidense las dijeran en la versión latina, se me hacen más comunes esas palabras que las que usaron en el doblaje, pero igual está muy bien.
te amooo, DIOS ESCUCHO MIS SUPLICAS, te adoro gracias diossss
En la versión inglés Valeria es la que quedó bien, pq los demás mexicanos suenan como chicanos cuando no lo son, y ghost quedó con voz más terrorífica en la versión latina
TENES ALGÚN PROBLEMA CON VOS DE LATAM DE GHOST? XD
@@JUSTVAL012 pues era un halago lo de la voz terrorifica wey jajaja
@@JUSTVAL012 WTF, al contrario
@@barahonanick4209 nah tranca es broma
tranquilamente podrian ahcer una serie de los 3 juegos. una temporada por juego con esta animacion seria epico.
Adaptar videojuegos a pantallas de cine o televisión sale mal casi siempre
la voz de capitán Price en castellano mis respetos
Ole oleeeee
La voz de Graves también es buenisima se parece mucho a la original.
Suena casi igual a la voz en inglés, impresionante
Muy, muy pero muy bueno salió éste juego. Hasta tal punto de realismo que te enamoras de la chica. Espectacular... Cien por ciento lo que queremos de un juego.
Que SIMPático este amigo
Que clase de simp de enamora de ella?
Pues de echo la mujer si existe en la vida real jajajaja
Tremendo simp
@@santiagopj8645 nombre del name?
🇲🇽: “Ghost, no te pierdas carnal” -¡¡Ahuevo!!
🇺🇸: “Ghost, no te pierdas carnal” -¡¡Awuevou!!
🇪🇸: “Ghost, no te pierdas carnal” -¡Tranquilo!💀💀
1:48 Eso vv alokate🗣🗣‼️🗣‼️🗣‼️🔥🗣🔥‼️🔥🔥‼️🔥‼️
11:56 mi mamá cuando le cambió el tema xdddd
11:56 la mejor parte
Ghost en Castellano, también debió decir "a huevo" ya que, aunque el juego sea dirigido a los Españoles en su doblaje y vocabulario, le da más sentido que el personaje estando en México, use esa jerga.
"A huevo" en castellano tiene un significado totalmente distinto. Existe como expresión también, pero no significa como en Latinoamérica. Aquí significa "eso es extremadamente fácil". Por lo que, primero habría sonado muy raro y segundo, habría transmitido un significado incorrecta a los castellano parlantes.
De hecho, sabrás probablemente que ni siquiera en Latinoamérica tiene el mismo uso en diversas situaciones, y cambia lo que significa "ahuevo" o "A huevo", entre México o Colombia, por ejemplo.
@@jesusfranco Incluso los alemanes han dicho "A huevo" y no veo que ellos anden diciendolo a cada rato, más que "significado" es "comprensión"
Además, luego de que Rodolfo le dijera "Ghost, no te pierdas carnal" se entendería a Ghost decir "a huevo" como "es demasiado fácil" como tú das a entender, o sea que la frase SIGUE ENCAJANDO, no den excusas de "Es que los españoles esto, los españoles tanto" porque muchos paises que no son latinoamericanos dijeron "a huevo" e incluso más, insultos, el "no te pierdas, carnal" y eso ellos no lo entienden
@@HorusEdits972 Basicamente porque A HUEVO no significa NADA en alemán y se sabe que Ghost está tratando de aprender español en la versión alemana (igual que en la de USA/UK). Pero ni en la latina ni en la española, Ghost está "aprendiendo" español PORQUE YA LO HABLA, lo que hace que el chiste, pierda toda la gracia.
Añadele que como ya he dicho "a huevo" tiene un significado completamente distinto, que ya he explicado y que desvirtuaría completamente la escena (Ghost diciendo que todo va a resultar facilísimo) y la decisión de cambiar la frase, tiene bastante lógica para el público de España.
Pero como se por donde va esto y te veo venir de lejos (los españoles esto, los españoles lo otro) paso de discutir, para ti "la perra gorda" (anda una expresión española!)
@@HorusEdits972el chaval tiene razón vosotros los mexicanos incluso le cambuiais el nombre a algunos personajes porque suena mal para vosotros
@@spectre7230eso ya no pasa, en el pasado en los doblajes si se llegaron a cambiar los nombres pero actualmente es muy raro, y siendo sincero no me gustan los modismos en el doblaje porque luego pierden su magia o también no voy a negar que hay veces los traductores de los guiones ni siquiera se esfuerzan en interpretar los chistes o frases que solo se entienden inglés al latino o lo traducen literalmente
Ese: "Esa fue tu cagada precisamente" me encanta, suena tan natural y a la misma vez tan SEXY, uff me siento cachondo!!❤🔥😻
4:56 Ghost: “A huevo”
En latino se escucha genial pero valeria en inglés uffff se escucha genial es como hablaría una persona en una serie de narcos aparte de escucharse más natural
Lpm, en inglés es una bestialidad. Mucho menos sobre actuado
1:47 estuvo bien mexicana alaberga
12:00 puta madre Alejandro D:
Me da mucha risa como Alejandro pierde la paciencia con cualquier cosa
esta bonita la valeria y esta chingona la frase mientras exista la guerra contra el terror no habra guerra contra las drogas y si es cierto
No entendí eso que dijo valeria, que significa?
@@gatito. que mientras el mundo este en guerra contra el terrorismo jamas habra una guerra de igual magnitud contra el narco
porque en terminos de poder economico y armamentisticos el terrorismo y el narco son iguales solo que a uno le prestan mas atencion que al otro por eso el narco es inderrotable
La versión castellana tiene un buen balance entre el español de España y el español de América Latina.
Pues si ni modo que hablaran en castellano los de Latinoamérica
@@chinosolis25 ya callate mijo
LOCO ESAS EXPRESIONES FACIALES SON DEMASIADO BUENAS! Incluso mejores que las del TLOU2 o RDR2
Así es bro lo que pasa es que estos juegos ya son de nueva generación y forzadamente tienen que ser mejores visualmente, aunque sinceramente no supera a RDR2 todavía almenos en historia y detalles
@@blu_guait5180 Yo me refiero a nivel de expresiones gráficos.
nah, las cinemáticas de COD son jodidamente películas, lástima que no sea con el motor del juego, ya que cuando es gameplay, se nota el cambio, en cambio las de TLOU2 o RDR2 son en tiempo real, por eso tiene más mérito, pero bueno, si hay suerte, en unos años, los juegos se verán como las cinemáticas de COD pero en gameplay normal..
Las cinemáticas son como si fuera una película hechas mediante CGI obviamente, y como dicen arriba, las cinemáticas no son hechas con el motor gráfico del juego, capturan el movimiento y la voz del actor de doblaje y los editan mediante CGI en la computadora, algo parecido a como editan personajes ficticios como son Thanos o Hulk por ejemplo, en los otros juegos que mencionas las cinemáticas si son hechas con el motor gráfico y también tienen CGI pero no ocupan hacer todas las capturas de movimiento o rasgos faciales ya que como las cinemáticas están hechas con el motor gráfico le pueden dar moviendo y gestos faciales al personaje más fácilmente por lo que en RDR 2 si vamos montandos en un caballo se ve exactamente con los mismos gestos faciales y movimientos físicos que en las cinemáticas, por lo que tengo entendido, GTA 6 tendrá el mismo esquema que usa RDR 2 en sus cinemáticas pero usara el motor RAGE más actual por lo que se vera por no decir igual pero si muy parecido a las animaciones que vemos en las cinemáticas de MW 2 que son muy fluidas y con movimientos naturales porque realmente el actor hizo esos movientos en la cinemática y en TLOU2 o RDR 2 si hay unas partes de las cinemáticas donde los personajes se ven que hacen movimientos muy forzados o algo poco naturales porque les dan el moviento mediante el motor gráfico y hace que parezca más irreal
@@LuisDaVa1 1
La. voz del capitán price como siempre a todo gas!!!😎🇲🇽
si escucha chido en México pero en el inglés chicano si escucha perronsisimo
Se escucha muy colombiano el doblaje en inglés esto póngale sicario 3
@@pedrohernandezbanda1177 colombiano?el acento es mexicano, pero un acento del norte, no sé dónde se escucha lo colombiano ahí jajajaja
@@1hp167 el que lo dobla es colombiano y la chica también
@@1hp167 creo que tu oído de Chilango no está bien pulido
@@pedrohernandezbanda1177 jaja chilango dice... Soy de coahuila nmms
la actriz que interpreto a Valeria en el gringo me encata, es tan natural!!!
que bien señora y a mi me gusta la del latino tiene una voz impecable 👋🏻👋🏻👋🏻
@@elchicosexi88 ok Otako, pero no te la tragues sin masticar
Dios que buen video de distintos idiomas 🎉
A mi me gustaron los doblajes que le hicieron en España lo hicieron bien en español latam los hicieron muy bien y el inglés me impresionó mucho pero aún así me gustaron los doblajes
Alejandro : Ghost, No te pierdas Carnal !
Ghost: Tranquilo !!
( lo mas estupido que e escuchado ) 🤣🤣🤣🤣
Cuando Valeria dice, mi escuadrón era impecable, señoras y señores, se pone su nombre en azul en los subtítulos
9:58 a te la flipas españa
Ahuevo!
Hauevou!
"Tranquilo" xd
Es que en España la frase "a huevo" no significa lo mismo, en castellano esa frase no tendría nada que ver con el momento
Valeria en Inglés es GOD 🤤
Bien empezamos el video con el mejor de todos
Valeria en español latino suena más sensual y menos estereotipada, nice
Pero si en español España es la misma voz que en el Latino
@@VengadorEspanya En fin Xdd
Me olvide totalmente de que es un juego, que locura los doblajes, animaciones, gestos, y música
9:59 tranquilo tio
The American version major W love the spanglish ❤ and Valeria losing it has way more shock over all . Also a huevo just hits different.
Diosss!!! Que gozada jugarlo en español de España!!
1:50 Me enamore.
XD 😂
0:00 - 🇲🇽 Latin Spanish
5:04 - 🇪🇸 European Spanish
10:09 - 🇺🇸 English
Alain Mesa y Maria Elisa Camargo solo tenían un trabajo o pin..i trabajo, y lo hicieron excelente
"Ehuevou!" 😂
Lo mejor de todo el video 4:55
Alejandro y Valeria me dan años de vida.
Los quiero mucho
Es el mejor juego ambientado en México
01:48 😆
06:52 😆
11:56 😨😰🥶
No sé ustedes pero me gustó más al idioma Original. Tiene más esa esencia de la mentada de madre de una Mexicana. 😎😎🗿
Ghosts:
Aguibo...
Ghost diciendo "ahuevo" Dios, solo le falto la comerce sus tauqitos al. Pastor y me daba por satisfecho jeje
Ame la parte donde ghost dice "A huevo!"
le puse este video a mi papá y creyo que era una pelicula xd
tremendos graficasos
El de ingles es el más chingón, la voz de Alejandro está muy forzada en español de México.
Na para mi esta muy bien, Pero cada quien su opinión.
Los dos están bien
Pero si obviamente es de México tiene que ser doblado por un mexicano
Yo como mexicano tengo una opinión muy extraña: en la versión original me gusta más como suena Alejandro cuando habla ingles que cuando habla en español. .
La vos de alejandro esta mas que perfecta asi
Jajajajaja me gusto cuando valeria les dijo pa fuera jajajaja
Soy muy fan del doblaje de España en general, y en este COD creo que tuvieron una muy buena decisión manteniendo el doblaje latino de estos dos personajes. Hay otros juegos que también mantuvieron los actores de doblaje latino en los personajes que hablan español en la versión inglesa, como en Uncharted 4 (Vargas) o en Cyberpunk (Jackie), le da mucha más verosimilitud con la procedencia de cada personaje, mientras que los personajes que hablan inglés sí los doblan actores de doblaje castellano. No entiendo por qué Naughty Dog no se decidió por hacer esto mismo en TLOU2 con Manny. Me encanta el doblaje castellano, pero realmente se nota mucho que no saben hacer acentos latinos. Otro ejemplo, pasando a películas, es con Miguel O´hara en Across the Spiderverse, el actor de doblaje (Daniel García) es reputadísimo aquí y lleva muchos años trabajando en doblaje, pero se nota mucho que no sabe poner acento latino, me sacó un poco de la película ese detalle. Y es una auténtica pena, porque a Río Morales, la madre de Miles, la dobla Diana Alonso, que es una actriz de doblaje Mexicana que vive en España, y lo hace perfecto. Sería genial que este tipo de superproducciones pudieran hacerse mezclando todo tipo de acentos, ya no sólo con latino o castellano neutro, sino con acentos de cada país: cubano, chileno, uruguayo, andaluz, puerto riqueño, gallego, etc... todo el mundo ganaría riqueza lingüística del idioma que compartimos.
Españoles escuchando insultos latinos
a veces pareciera que realmente estas viendo una pelicula, los graficos te confunden ya
Valeria: seré libre en 24 horas
Soap: tal vez sean 12
No sé ustedes pero la voz de Valeria en inglés cuando habla en español se escucha como la de Ms.fantasticos 🤣🤣
4:56 A huevo
Que buen doblaje tiene 😎
Me gusta la voz de fumador de Ghost en el Castellano.