One of the few reactions who really went thru all the bars and actually got every single one of them 👏 Definitely one of the best Racionais reaction out there
Mate, I am brazilian living in UK and somehow I came to your video. The way you interpret the songs is 100% as a native would do. This song is an anthem and everytime I listen to it tears drop from my eyes. Congrats for the video
Aí brazuca pede p ele colocar legenda com tradução para o português senão não saberemos o que ele fala. Público do racionais a maioria não falo Inglês avisa p ele aí ✌🏿
The phrase from manobronw about the diamonds, he saying abouth the fortune of the talentes in the favelas/gueto,. A lot of football players, singers and other profession who become a great person in that profession, came from favela or gueto. Btw, nice react. A hug for u, from brazil - goiania
Actually, when he sings about the descendants of slaves, he uses the word "indenização", in Portuguese. Which best translates into "compensation". He means that, up to this day, black people hasn't received any compensation (moral or financial) for the crime of slavery. Since the word "indenização" sounds similiar to "identificação", I guess the subtitlers misunderstood it, and mixed the words indemnity and identification. 😉
Hey Karina! I got what you meant, but Indemnification is actually a word and it wasn't misspelled or a misunderstanding; it means "compensation for harm or loss." In legal terms, it means Compensating a person for damages or losses they have incurred or will incur related to a specified accident, incident, or event. The subtitle crew couldn't have chosen a better word for the translation.
So you know the "mud" reference means that he and his people came from a rough place but they can be beautiful and rare In another song they say: " even in a landfill grow flower" meaning the same thing About that part: " i came from the jungle I'm a lion I'm too much for you" The correct translation is: I came from the jungle I'm a lion I'm too much for your backyard" The "Planter" mention translate to "The sir of the machine" the machine mention is the one used to crush sugarcane. (Engenho de cana)
"Not slangs, dialect" He's refering to the rich kid's parents segregating the culture: if it's black and poor, it's slangs; if it's rich and white, it's a dialect.
Love your video bro - Salvador which is the state capital of Bahia has the biggest afro community out of Africa in the world . Bhia is a state in the North East of Brazil . I'd love to talk more to you about Brazil and its rap
Spot on, I've been living in São Paulo for 15 years now. Been in all sorts of places and I've met lots of different people. I usually call here the Babel Tower, you have the richest people of Brazil in places like Jardins and Faria Lima, but also a lot of poverty in the upskirts neighbourhoods like Tiradentes and São Matheus, for example. I've been in both type of places. Perfect reallity to Racionais make their poetry and protest through music.
About the part "Descendant of a slave who was not entitled to compensation", our Brazil was the last country to end slavery in the world. Your reactions are the best. Rational MCs are top. Sobre a parte de "Descendente de escravo que não teve direito a indenização", o nosso Brasil foi o último país, a acabar com a escravidão no mundo. Suas reação são as melhores. Racionais MCs são foda.
Vou escrever em português, seu vídeo é ótimo. Uma coisa, o quê ele canta é "descendente de escravos sem direito a indenização". Não "identificação". Indenization, not identification. Saudações de Curitiba Brasil.
Todos os problemas do Brasil se resumem a um, a famigerada desigualdade social, se sociedade brasileira conseguir diminuir a diferença não entre ricos e pobres, mas a diferença entre os pobres e a classe média esse país vai ser um paraíso na terra.
Thank you for your reaction, sorry for the spam....😅 And I'm trying to do some translations, but I suck on TH-cam.... Thank you for not reporting me... 😢 I know I did a text wall, so I won't explain shhh from the next from them just say, "a vida é um desafio" (Life is a challenge) ... And sorry again Thank you for really pay attention and show respect.... Thank you 💗 And sorry😢V
The word "mud" there's two explations imo, in the beginning you will hear he say something like "Negro Drama between success and mud" Being in the mud is a slang in Brazil meaning, you got problems that are getting heavy, slowing you down, an making hard for you to move or change, or get to where you want to, and maybe you are at each step getting deeper. Is how the Negro community must feel, hopeless. Besides is "dirty" a reference to slums. In the end, Mano Brown says the iconic line: "What comes from the mud? Diamonds", and is a precious, is high demanded and people will crawl in the mud to find them. So, don't be sad, you are a diamond that no one found yet. And your interpretation, that I actually never thought about it, but makes sense.
Love the attention to the lyrics, great reaction! 5:08 yup, defo a reference to how the police ends up getting honors for killing black people and how normalize this is, all under the excuse of they being criminals. 13:50 the line "No, you shall not pass when the Red Sea opens" speaks to the "God watches the riches, but loves who comes from the guetto", because your origins don't determine the type of person you are. And in this case, they're saying that a good person coming from the guetto is more likely to be "saved" than a rich person, exactly how happened in the bible when the Red Sea opened only for the ones that God wanted to save.
The part of ''stick tupac poster'' .... he is actualy saying that , he just got the attention of kids , inside racist familys by the radio station .. now they talk slangs.. stickn posters , wanting to be black .
What he means on the “slangs/dialect” part is that among the whites, the kid speaks properly, fancy, whilst on the streets he imitates them (rappers) and wants to act black.
Sorry, I was watching again. Words, we create them, if we say this is glass, yes, most of us will know what a glass is. But inside Slums, or certain communities they have their own words, they made up, and is how our language developed and those "Slags" they go "mainstream" and suddenly everyone is using, is no longer a Slang, now is part of the culture. Well.... I think.... The socio-economic gap in Brazil is huge, São Paulo is bad, but Rio.... Is.... Another level....
\holla my ftyde´s , ou no undertenday |Negro Drasma, Ok, relax, ist musi ´d mor complxe for your , qhat ´s on4 Histótia ftom ot from Peooplr Afrticn from escraviorurs in brazel, in all historia at in your momente in brazilin favelas/guestos.
![🇧🇷 Racionais MC's - Jesus Chorou [Reaction] | Some guy's opinion](http://i.ytimg.com/vi/Sw30YXoExFQ/mqdefault.jpg)
![🇧🇷 Racionais MC's - Jesus Chorou [Reaction] | Some guy's opinion](/img/tr.png)
![🇧🇷 Racionais MC's - Diário de um Detento [Reaction] | Some guy's opinion](http://i.ytimg.com/vi/0T8_9RGPIHs/mqdefault.jpg)
Eu sou um homem simples, eu vejo um gringo reagindo a Racionais, eu clico.
One of the few reactions who really went thru all the bars and actually got every single one of them 👏 Definitely one of the best Racionais reaction out there
Appreciate that 💙
Those guys are legends. This is an anthem
Mate, I am brazilian living in UK and somehow I came to your video. The way you interpret the songs is 100% as a native would do. This song is an anthem and everytime I listen to it tears drop from my eyes.
Congrats for the video
That means a lot, thank you so much! Really glad you enjoyed it 💙
Aí brazuca pede p ele colocar legenda com tradução para o português senão não saberemos o que ele fala. Público do racionais a maioria não falo Inglês avisa p ele aí ✌🏿
The phrase from manobronw about the diamonds, he saying abouth the fortune of the talentes in the favelas/gueto,. A lot of football players, singers and other profession who become a great person in that profession, came from favela or gueto. Btw, nice react. A hug for u, from brazil - goiania
Actually, when he sings about the descendants of slaves, he uses the word "indenização", in Portuguese. Which best translates into "compensation". He means that, up to this day, black people hasn't received any compensation (moral or financial) for the crime of slavery. Since the word "indenização" sounds similiar to "identificação", I guess the subtitlers misunderstood it, and mixed the words indemnity and identification. 😉
Hey Karina! I got what you meant, but Indemnification is actually a word and it wasn't misspelled or a misunderstanding; it means "compensation for harm or loss." In legal terms, it means Compensating a person for damages or losses they have incurred or will incur related to a specified accident, incident, or event. The subtitle crew couldn't have chosen a better word for the translation.
Amazing reaction Bro!
Keep it up, go deep, search for references during your reactions, that’s what the people want.
Assim como é difícil pra ele o entendimento de uma colocação de uma frase, é pra nós. Mas ele não foi mal não rs
Great reaction dude, congratulations, one of the best around there. This is the first i watch from you and im looking forward to see others.
Da bontade de chorar
Nossa fala muito de nós pobres brasileiros
Em especial, os pretos
So you know the "mud" reference means that he and his people came from a rough place but they can be beautiful and rare
In another song they say: " even in a landfill grow flower" meaning the same thing
About that part: " i came from the jungle I'm a lion I'm too much for you"
The correct translation is: I came from the jungle I'm a lion I'm too much for your backyard"
The "Planter" mention translate to "The sir of the machine" the machine mention is the one used to crush sugarcane. (Engenho de cana)
"Not slangs, dialect" He's refering to the rich kid's parents segregating the culture: if it's black and poor, it's slangs; if it's rich and white, it's a dialect.
Love your video bro - Salvador which is the state capital of Bahia has the biggest afro community out of Africa in the world . Bhia is a state in the North East of Brazil . I'd love to talk more to you about Brazil and its rap
Racionais rules Brazil
hello, you have summoned the brazilians, so we are here to like it lol
9:30 I think whoever translated this, meant to say, indemnization there.
Muito bom react parabens pelo trabalho 🇧🇷
Good job, dude. Nice video
one thing that bothers me in this subtitles is that it's not A COLD SATURDAY in São Paulo, it's A COLD SUNDAY!
from the beginning for gold and silver It's because the first enslaved people were brought to Brazil to work in the silver and gold mines
Spot on, I've been living in São Paulo for 15 years now. Been in all sorts of places and I've met lots of different people. I usually call here the Babel Tower, you have the richest people of Brazil in places like Jardins and Faria Lima, but also a lot of poverty in the upskirts neighbourhoods like Tiradentes and São Matheus, for example. I've been in both type of places. Perfect reallity to Racionais make their poetry and protest through music.
Good night FROM BRASIL,i love your vídeo,react more brasilians Mc's ❤
About the part "Descendant of a slave who was not entitled to compensation", our Brazil was the last country to end slavery in the world. Your reactions are the best. Rational MCs are top.
Sobre a parte de "Descendente de escravo que não teve direito a indenização", o nosso Brasil foi o último país, a acabar com a escravidão no mundo. Suas reação são as melhores. Racionais MCs são foda.
Vou escrever em português, seu vídeo é ótimo. Uma coisa, o quê ele canta é "descendente de escravos sem direito a indenização". Não "identificação". Indenization, not identification. Saudações de Curitiba Brasil.
He’s actually saying that diamonds come from the mud, like you can come from poverty and become successful
Todos os problemas do Brasil se resumem a um, a famigerada desigualdade social, se sociedade brasileira conseguir diminuir a diferença não entre ricos e pobres, mas a diferença entre os pobres e a classe média esse país vai ser um paraíso na terra.
Thank you for your reaction, sorry for the spam....😅
And I'm trying to do some translations, but I suck on TH-cam....
Thank you for not reporting me... 😢
I know I did a text wall, so I won't explain shhh from the next from them just say, "a vida é um desafio" (Life is a challenge) ...
And sorry again
Thank you for really pay attention and show respect....
Thank you 💗
And sorry😢V
The word "mud" there's two explations imo, in the beginning you will hear he say something like "Negro Drama between success and mud"
Being in the mud is a slang in Brazil meaning, you got problems that are getting heavy, slowing you down, an making hard for you to move or change, or get to where you want to, and maybe you are at each step getting deeper. Is how the Negro community must feel, hopeless.
Besides is "dirty" a reference to slums.
In the end, Mano Brown says the iconic line:
"What comes from the mud? Diamonds", and is a precious, is high demanded and people will crawl in the mud to find them. So, don't be sad, you are a diamond that no one found yet.
And your interpretation, that I actually never thought about it, but makes sense.
Great reaction !! Keep goin bro
Racionais MC👉 Respeito ❤
Awesome. Keep it up
Thanks 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🎶
Thank you
Foda!!!
Legends
Love the attention to the lyrics, great reaction!
5:08 yup, defo a reference to how the police ends up getting honors for killing black people and how normalize this is, all under the excuse of they being criminals.
13:50 the line "No, you shall not pass when the Red Sea opens" speaks to the "God watches the riches, but loves who comes from the guetto", because your origins don't determine the type of person you are. And in this case, they're saying that a good person coming from the guetto is more likely to be "saved" than a rich person, exactly how happened in the bible when the Red Sea opened only for the ones that God wanted to save.
🇧🇷
Legal!
🤛🤜👏👏👏👏🇧🇷🇧🇷🇧🇷
The part of ''stick tupac poster'' .... he is actualy saying that , he just got the attention of kids , inside racist familys by the radio station .. now they talk slangs.. stickn posters , wanting to be black
.
What he means on the “slangs/dialect” part is that among the whites, the kid speaks properly, fancy, whilst on the streets he imitates them (rappers) and wants to act black.
Muito bom
🔥🔥🔥
Jesus chorou
Sorry, I was watching again.
Words, we create them, if we say this is glass, yes, most of us will know what a glass is. But inside Slums, or certain communities they have their own words, they made up, and is how our language developed and those "Slags" they go "mainstream" and suddenly everyone is using, is no longer a Slang, now is part of the culture.
Well.... I think....
The socio-economic gap in Brazil is huge, São Paulo is bad, but Rio.... Is.... Another level....
Yo g can you do rico don killer instinct
Deserves more recognition for sure💯
Favela=brazilian slung
Where exactly are you from, luv?
Born in London but grew up mainly in Suffolk, UK!
🔥🔥🔥🔥🫶🫶🫶🇧🇷🇧🇷🇧🇷
A Favela.
Not “la”
Assistindo os react dos Gringos com as músicas brasileiras penso quantas interpretações errado de músicas e outras coisas nas traduções...
Sorry! The best I can do without speaking the language 😥
\holla my ftyde´s , ou no undertenday |Negro Drasma, Ok, relax, ist musi ´d mor complxe for your , qhat ´s on4 Histótia ftom ot from Peooplr Afrticn from escraviorurs in brazel, in all historia at in your momente in brazilin favelas/guestos.