La traduccion al ingles, del originaal español, es igual de buena: Yesterday, I heard the rain / whispering your name / asking where you gone.... Es importante percibir que la cultura hispana en USA, se esta subiendo por las ramas, debido a que ya es una minoria notable, creo que la primera por encima ya de la gente de color y que ademas emergen figuras en el mundo hispano de primer orden, no solo en la musica. Me voy a pemitir afirmar que la cultura musical hispanoamericana es ya muy superior a la propia norteamericana...No hay ni comparacion reciproca.... Recorrer musical y folkloricamente la America que va desde Rio Grande del Norte, en la frontera con USA hasta la Patagonia, es meterse en un mundo interminable de ritmos, melodias y armonias aplicadas principalmente a la guitarra, de donde sale la produccion mas potente del mundo que solo está a falta de hacerse con la tecnologia de produccion moderna, como la que tienen ya los yankees, y comerse el mundo de la musica popular. Excuso decir si a la musica hispana, se le añade la musica brasileña que es de las mas bellas y variadas de america, aunque solo la conozcamos ultimamente, desde 1962, cuando salieron aquella pletora de cantantes, guitarristas y compositores de la bossa-nova, o la cosa nueva...Gilberto, Jobim,... Sììì, otra cosa no haran bien esos pueblos, pero alegrarse la vida con buena musica, son maestros, una musica que no conocemos todavia en detalle, pero que en el panorama artistico internacional, incluido el showbusiness americano, ya es conocido el peso que va adquiriendo en todos los sentidos... artisticos, culturales, comerciales, economicos. *y politicos...* Abundando en ello, tengo que decir y extrañarme, cómo es posible que la clase politica sudamericana, asi como los medios de comunicacion audiovisuales suyos, no hayan sido capaces de organizar ya conjuntamente, un acontecimiento anual sobre las musicaa populares de esa veintena de paises, incluyendo las dos caras de esa inmensa cultura, la folk clasica y la moderna popular, que en un Festival Internacional, a estudiar fechas anuales, plazo comedido de duracion, actuaciones seleccionadas, en audiencias difrenciadas, de lo folk y lo moderno, pero paralelas o bien ien diferido a convenir... En fin, algo, que por supuesto, no tuviese nada que ver, con lo hasta ahora organizado por las TVs o discograficas, que solo piensan comercialmente y degradarian el proyecto que sobre todo propongo con una exigencia *cultural*, propia para ser patrocinada por la UNESCO, y dirigido todo, por profesionales de la musicologia (me estoy acordando ahora del gran guitarrista argentino afincado en Europa Jorge Cardoso. expertisimo concedor del folk de su gran pais...) y tambien poetas y autores de esas musicas.... en fin, un proyecto cultural serio, que tendria que implicar a las instituciones culturales de todas las Republicaz sudamericanas, incluidas el centro y Mejico. ¿Será posible que no haya pensado nadie todavia en ese aconecimiento cultural latinoamericano, que si se organiza bien, podria ser itinerante, aunque para empezar, ya seria un exito difundirlo en directo audiovisualmente.... Pero ¿En que estan pensando los dirigentes hispanoparlantes, que no se han dado cuenta de lo que movilizaria culturalmente la organizacion de tal acontecimiento, en principio estrictamente como manifestacion cultural... Luego ya veriamos que subsecuentemente. tambien tendria significados politicos muy importantes... Ahi dejo la idea, que para mas responsabilidad, la voy a registrar y y desarrollar en los Servicios de la Propiedad Intelectual de España, como musicologo profesional y profesor guitarrista en el Festival Internacional de Guitarra en Cordoba (España), por donde han pasado cada verano, profesionales de las tres guitarras, flamenca, clasica y moderna (jazz, blues, funky...), como Manolo Sanlucar, Vicente Amigo (flamenco) Pepe Romero, Jorge Cardioso (clasico) y el propio Joe Pass (jazz), entre otros de este genero. Piensenselo, dirigentes y participes de la inteligencia cultural del mundo hispanico, movilicense, comuniquense, vayan tejiendo el telar de lo que tiene que llegar a ser *el mayor espectaculo del mundo...*, desde una de las culturas mas importantes del planeta, si no la que mas... desde que fuimos capaces de tener un siglo de Oro y surgieran, Calderon, Lope de Vega, Cervantes y su Quijote...pero tambien fuimos los autores de las Cantigas de Alfonso X el Sabio y en nuestra epoca de esplendor de los s. XV y XVI. las importantes corales de Guerrero, Morales y Victoria y despues el mejor contrapuntista del organo Antonio de Cabezon, el polifonista que se le considero un antecedente de J. S. Bach y asombró, en un viaje de Felipe II a Inglaterra, a los propios organistas y polifonistaa de la corte de Eduardo VI, con los maestros del virginal W. Byrd y O. Gibbons y el gran tañedor de laud, John Dowland... Recordemos que Cabezon era ciego y tocaba con la seguridad y virtuosimo de quienes no necesitan ver el teclado... ¿Por qué desconocemos o despreciamos nuestros tiempos gloriosos? Ya oigo la respuesta: porque cometimoss el delito de descubrir America... Y si no la hubieramos descubierto los españoles ¿Que les pareceria que la hubiesen escubierto,. por ejemplo, los chinos y ahora, todos Uds. tendrian los ojos de estreñidos...? Se iban a enterar lo que es gobernar al estilo de satrapias asiaticas... Ya se que muchas cosas laa hicimos mal...Hay quien las hizo peor...Que se lo pregunten a los Sioux, los Cherokee, los Chochoni... Miren, no me toquen los cojones, con las reivindicaciones de los pueblos autoctonos americanos, que en el Norte estan encerados en reservas y tratados como ganado a estinguir... Sììì, los conquistadores españoles, con perdon, se encontraron otra civilizacion que naturalmente no pudieron comprender cuando vieron sacrificios en vivo de niños en aquellos templos de sangre, cuyos sacerdotes eran una clase de psicopatas y sadicos politicos.....mataban niños pero no a cualquiera... los elegian para castigar a sus enemigos.... Nos ha jodido mayo, con las flores y el cante.... ¿Eso es lo que defienden los. anticonquistadores...? No, no seamos gilipollas....Lo que defienden y el conflicto que tienen, es un problema mayusculo de desigualdad social, mantenido de antiguo por los herederos de los gachupines españoles, y de paso la iglesia catolica, que como en España, su mensaje ha sido permanentemente: *Sufre en esta vida que ya te premiara Dios en la otra, mirentras yo me meto en la cama del poderoso, que me va a ir mejor, que si me meto en la de los pobres...* ¡A ver si nos entendemos y no nos despistamos, gurriatos...! Y entones, por esto, por el conflicto actual, con las estructuras capitalistas, lo que no podemos hacer ni decir ahora es que Colon, Pizarro Cortes, y otros muchisimos que crearon un Imperio, miren Uds por donde, español, no costituyeron todos una gesta historica a la altura de las circuntancias... No me vengan con criterios de s. XXI, a recomponer la Historia del s. XVI porque eso es hacer. *ucronias...* que no tienen nada que ver con la realidad... y recuerden que gracias a l temperamento sexual de los españoles, Uds no fueron exterminados o reducidos a reservas anglofilas... ¡A ver si nos vamos enterando y dejamos de ser unos gibones regresivos...! Sììì, que malos los españoles, y ciertamente lo fuimos en muchos aspectos, no por ser españoles, que los anglos fueron mucho peores y nadie lo dice... sino porque el hombre del s. XVI, en particular los protagonistas de la conquista americana (fue una conquista y no otra cosa, como una mera invasion, porque uds. andaban con plumas en la cabeza y un taparabos, seamos sinceros..... Y nosotros les llevamos lo que teniamos: para empezar vestimenta europea, despelotaos, y despues algunas cosas sin importancia para los indigenistas, como un idioma romance, con el latin y el Imperio Romano por detras, ahi es nada, el Mediterraneo que fue y sigue siendo el centro del mundo..., y despues una religion con una sufrida elaboracion ya de XVI siglos... y tambien unas instituciones administeativas de entre laa mas avanzadas de la epoca para poder mantener un imperio. *en el que no se ponia el sol...* Si Uds. les da ahora por despreciar y combatir el sistema, derribando estatuas de Colon, es que Uds estan confundiendo el culo con las temporas, y como tales, yo les digo a los indigenistas que muy bien que reivindiquen los derechos sociales, cultuales y politicos que deberian haberlo hecho antes...por lo menos desde que los sufragistas britanicos de la primera revolucion industrial, cuando salio el Manifiesto Comunista de 1848 reivindicaron que los niños no podian bajar a las minas a sacarle el carbon a los propietarios de la oligarquia inglesa... pero en cuestiones de despreciar la historia y la cultura española, lo que estan haciendo es escupir para arriba y que les caiga el lapo en la propia cara.... ¡Panda de gibones regresivos...! Y ahora hagan, una vez aclaradas cosas importantes, hagan Uds, lo que quieran con mi propuesta y ruego: Sres. distinguidos de la Cultura Hispanoamericana, dejense de discusiones de patio vecindongo sin relieve y dense cuenta realmente de lo que son ya por propio derecho: : primera potencia mundial cultural musical.... ¡Demuestrelo y ponganse a trabajar de una vez, baldaos! No me vengan mas con infantilismos y deformaciones politicas.... No me hagan mas esperpentos con la cultura, de los que hago responsables a los dirigentes audiovisuales que solo tienen por maxima categoria la vulgaridad de un entretenimiento mal entendido al no compatibilizar la cultura con el negocio...
(Continuacion 2) Lo que les pasa es que desconocen el atractivo inmenso de la Cultura, con mayusculas, y al ser ignorantes, no saben presentarla de manera interesante y sugestiva. Les hace falta a todos, una buena pasada por una Facultad de Pedagogia, que es el arte de enseñar atractivamente, para lo que es recomendable, aunque les parezca inverosimil, empezar por leerse el *Organon* de Aristoteles. y despues si lo resisten, echarse al coleto el * Discurso del Metodo* de Renè Descartes y asi suesivamente... Kant... Hegel... Si no se tiene un discurso filosofico en la comunucacion actual, solo eres un telepredicador de versiculos. siempre los mismos...el piñon fijo de toda cultura muerta... Greetings and All the Best for Everybody.
I love this song especially duet with this spanish singer
Tony Bennett has the ability to turn every song he sings to gold.
this song will never go out of style... A classic and sung by 2 very talented men........bravo Tony Bennett and Alejandro Sanz!
Give credit to the Mexican master composer Armando Manzanero. This composer was Mexico's greatest gift. I say this and I'm not Mexican.
Beautiful duet...
Tony and Alejandro bring this song to many hearts. Love you both.💖💖
Brings back memories...indeed...Beautiful beautiful songh...great duet!
Tony Bennett con mi cantante favorito , el maestro Alejandro Sanz ❤️
Melody: Armando Manzanero. Lyrics: Gene Lees.
Gene Lees tells the story behind this haunting ballad in his book *Singers & The Song* (1987).
Hermooso!!⭐⭐🌹❤️
Fantástic!! Awesome Both!!
QEPD mi compositor favorito Armando Manzanero 28 diciembre de 2020 😭
Amo a Tony Benett❤
Piel de gallina ❤❤❤❤
Uno de los mejores duetos que he visto, gracias
Alejandro sanz podra decir ahora que ha vivido. Bravo ! por los dos.
El maestro tony le dio una lección de cómo cantar sin retorno. Este canción es muy linda.
@@juancarlosmamanifernandez4954 que le va a enseñar a un hombre que a tenido 20 y tantos grammys estas loco
Tony Bennett con mi cantante favorito ❤️
Hermoso !
Che meraviglia
Very professional, two wonderful talents, beautiful song. Thanks
Bravo! Bravo!
Hermoso tema sin duda.. @alejandrosanz grandes Tony Bennett
Una de las canciones romanticas mas lindas del mundo.👍👍
Que belleza
Classic
I love the song because Alejandro Sanz. He made that song!,,,,
Tu tango mi corazon❤️💥💥💥🎶
grandes artistas
Alejandro y Tony: Dos grandes!! Cuanta ternura, por favor!!!!
Que belleza de voces
Oh my goodness forever 😊Fanxx
Belíssimo 👏👏👏👏
HERMOSOOOOOO
Love you Tony Bennett... I'm a forever fan...
Viendo esto porque fue en lo primero que pensé cuando me enteré de la muerte del Sr Manzanero.
¡Precioso! 💜
lindo!
La traduccion al ingles, del originaal español, es igual de buena:
Yesterday, I heard the rain / whispering your name / asking where you gone....
Es importante percibir que la cultura hispana en USA, se esta subiendo por las ramas, debido a que ya es una minoria notable, creo que la primera por encima ya de la gente de color y que ademas emergen figuras en el mundo hispano de primer orden, no solo en la musica. Me voy a pemitir afirmar que la cultura musical hispanoamericana es ya muy superior a la propia norteamericana...No hay ni comparacion reciproca.... Recorrer musical y folkloricamente la America que va desde Rio Grande del Norte, en la frontera con USA hasta la Patagonia, es meterse en un mundo interminable de ritmos, melodias y armonias aplicadas principalmente a la guitarra, de donde sale la produccion mas potente del mundo que solo está a falta de hacerse con la tecnologia de produccion moderna, como la que tienen ya los yankees, y comerse el mundo de la musica popular. Excuso decir si a la musica hispana, se le añade la musica brasileña que es de las mas bellas y variadas de america, aunque solo la conozcamos ultimamente, desde 1962, cuando salieron aquella pletora de cantantes, guitarristas y compositores de la bossa-nova, o la cosa nueva...Gilberto, Jobim,...
Sììì, otra cosa no haran bien esos pueblos, pero alegrarse la vida con buena musica, son maestros, una musica que no conocemos todavia en detalle, pero que en el panorama artistico internacional, incluido el showbusiness americano, ya es conocido el peso que va adquiriendo en todos los sentidos... artisticos, culturales, comerciales, economicos. *y politicos...*
Abundando en ello, tengo que decir y extrañarme, cómo es posible que la clase politica sudamericana, asi como los medios de comunicacion audiovisuales suyos, no hayan sido capaces de organizar ya conjuntamente, un acontecimiento anual sobre las musicaa populares de esa veintena de paises, incluyendo las dos caras de esa inmensa cultura, la folk clasica y la moderna popular, que en un Festival Internacional, a estudiar fechas anuales, plazo comedido de duracion, actuaciones seleccionadas, en audiencias difrenciadas, de lo folk y lo moderno, pero paralelas o bien ien diferido a convenir... En fin, algo, que por supuesto, no tuviese nada que ver, con lo hasta ahora organizado por las TVs o discograficas, que solo piensan comercialmente y degradarian el proyecto que sobre todo propongo con una exigencia *cultural*, propia para ser patrocinada por la UNESCO, y dirigido todo, por profesionales de la musicologia (me estoy acordando ahora del gran guitarrista argentino afincado en Europa Jorge Cardoso. expertisimo concedor del folk de su gran pais...) y tambien poetas y autores de esas musicas.... en fin, un proyecto cultural serio, que tendria que implicar a las instituciones culturales de todas las Republicaz sudamericanas, incluidas el centro y Mejico.
¿Será posible que no haya pensado nadie todavia en ese aconecimiento cultural latinoamericano, que si se organiza bien, podria ser itinerante, aunque para empezar, ya seria un exito difundirlo en directo audiovisualmente....
Pero ¿En que estan pensando los dirigentes hispanoparlantes, que no se han dado cuenta de lo que movilizaria culturalmente la organizacion de tal acontecimiento, en principio estrictamente como manifestacion cultural... Luego ya veriamos que subsecuentemente. tambien tendria significados politicos muy importantes...
Ahi dejo la idea, que para mas responsabilidad, la voy a registrar y y desarrollar en los Servicios de la Propiedad Intelectual de España, como musicologo profesional y profesor guitarrista en el Festival Internacional de Guitarra en Cordoba (España), por donde han pasado cada verano, profesionales de las tres guitarras, flamenca, clasica y moderna (jazz, blues, funky...), como Manolo Sanlucar, Vicente Amigo (flamenco) Pepe Romero, Jorge Cardioso (clasico) y el propio Joe Pass (jazz), entre otros de este genero.
Piensenselo, dirigentes y participes de la inteligencia cultural del mundo hispanico, movilicense, comuniquense, vayan tejiendo el telar de lo que tiene que llegar a ser *el mayor espectaculo del mundo...*, desde una de las culturas mas importantes del planeta, si no la que mas... desde que fuimos capaces de tener un siglo de Oro y surgieran, Calderon, Lope de Vega, Cervantes y su Quijote...pero tambien fuimos los autores de las Cantigas de Alfonso X el Sabio y en nuestra epoca de esplendor de los s. XV y XVI. las importantes corales de Guerrero, Morales y Victoria y despues el mejor contrapuntista del organo Antonio de Cabezon, el polifonista que se le considero un antecedente de J. S. Bach y asombró, en un viaje de Felipe II a Inglaterra, a los propios organistas y polifonistaa de la corte de Eduardo VI, con los maestros del virginal W. Byrd y O. Gibbons y el gran tañedor de laud, John Dowland... Recordemos que Cabezon era ciego y tocaba con la seguridad y virtuosimo de quienes no necesitan ver el teclado...
¿Por qué desconocemos o despreciamos nuestros tiempos gloriosos? Ya oigo la respuesta: porque cometimoss el delito de descubrir America... Y si no la hubieramos descubierto los españoles ¿Que les pareceria que la hubiesen escubierto,. por ejemplo, los chinos y ahora, todos Uds. tendrian los ojos de estreñidos...? Se iban a enterar lo que es gobernar al estilo de satrapias asiaticas... Ya se que muchas cosas laa hicimos mal...Hay quien las hizo peor...Que se lo pregunten a los Sioux, los Cherokee, los Chochoni... Miren, no me toquen los cojones, con las reivindicaciones de los pueblos autoctonos americanos, que en el Norte estan encerados en reservas y tratados como ganado a estinguir... Sììì, los conquistadores españoles, con perdon, se encontraron otra civilizacion que naturalmente no pudieron comprender cuando vieron sacrificios en vivo de niños en aquellos templos de sangre, cuyos sacerdotes eran una clase de psicopatas y sadicos politicos.....mataban niños pero no a cualquiera... los elegian para castigar a sus enemigos.... Nos ha jodido mayo, con las flores y el cante.... ¿Eso es lo que defienden los. anticonquistadores...? No, no seamos gilipollas....Lo que defienden y el conflicto que tienen, es un problema mayusculo de desigualdad social, mantenido de antiguo por los herederos de los gachupines españoles, y de paso la iglesia catolica, que como en España, su mensaje ha sido permanentemente: *Sufre en esta vida que ya te premiara Dios en la otra, mirentras yo me meto en la cama del poderoso, que me va a ir mejor, que si me meto en la de los pobres...* ¡A ver si nos entendemos y no nos despistamos, gurriatos...!
Y entones, por esto, por el conflicto actual, con las estructuras capitalistas, lo que no podemos hacer ni decir ahora es que Colon, Pizarro Cortes, y otros muchisimos que crearon un Imperio, miren Uds por donde, español, no costituyeron todos una gesta historica a la altura de las circuntancias... No me vengan con criterios de s. XXI, a recomponer la Historia del s. XVI porque eso es hacer. *ucronias...* que no tienen nada que ver con la realidad... y recuerden que gracias a l temperamento sexual de los españoles, Uds no fueron exterminados o reducidos a reservas anglofilas... ¡A ver si nos vamos enterando y dejamos de ser unos gibones regresivos...! Sììì, que malos los españoles, y ciertamente lo fuimos en muchos aspectos, no por ser españoles, que los anglos fueron mucho peores y nadie lo dice... sino porque el hombre del s. XVI, en particular los protagonistas de la conquista americana (fue una conquista y no otra cosa, como una mera invasion, porque uds. andaban con plumas en la cabeza y un taparabos, seamos sinceros..... Y nosotros les llevamos lo que teniamos: para empezar vestimenta europea, despelotaos, y despues algunas cosas sin importancia para los indigenistas, como un idioma romance, con el latin y el Imperio Romano por detras, ahi es nada, el Mediterraneo que fue y sigue siendo el centro del mundo..., y despues una religion con una sufrida elaboracion ya de XVI siglos... y tambien unas instituciones administeativas de entre laa mas avanzadas de la epoca para poder mantener un imperio. *en el que no se ponia el sol...* Si Uds. les da ahora por despreciar y combatir el sistema, derribando estatuas de Colon, es que Uds estan confundiendo el culo con las temporas, y como tales, yo les digo a los indigenistas que muy bien que reivindiquen los derechos sociales, cultuales y politicos que deberian haberlo hecho antes...por lo menos desde que los sufragistas britanicos de la primera revolucion industrial, cuando salio el Manifiesto Comunista de 1848 reivindicaron que los niños no podian bajar a las minas a sacarle el carbon a los propietarios de la oligarquia inglesa... pero en cuestiones de despreciar la historia y la cultura española, lo que estan haciendo es escupir para arriba y que les caiga el lapo en la propia cara.... ¡Panda de gibones regresivos...!
Y ahora hagan, una vez aclaradas cosas importantes, hagan Uds, lo que quieran con mi propuesta y ruego: Sres. distinguidos de la Cultura Hispanoamericana, dejense de discusiones de patio vecindongo sin relieve y dense cuenta realmente de lo que son ya por propio derecho: : primera potencia mundial cultural musical.... ¡Demuestrelo y ponganse a trabajar de una vez, baldaos! No me vengan mas con infantilismos y deformaciones politicas.... No me hagan mas esperpentos con la cultura, de los que hago responsables a los dirigentes audiovisuales que solo tienen por maxima categoria la vulgaridad de un entretenimiento mal entendido al no compatibilizar la cultura con el negocio...
(Continuacion 2)
Lo que les pasa es que desconocen el atractivo inmenso de la Cultura, con mayusculas, y al ser ignorantes, no saben presentarla de manera interesante y sugestiva. Les hace falta a todos, una buena pasada por una Facultad de Pedagogia, que es el arte de enseñar atractivamente, para lo que es recomendable, aunque les parezca inverosimil, empezar por leerse el *Organon* de Aristoteles. y despues si lo resisten, echarse al coleto el * Discurso del Metodo* de Renè Descartes y asi suesivamente... Kant... Hegel...
Si no se tiene un discurso filosofico en la comunucacion actual, solo eres un telepredicador de versiculos. siempre los mismos...el piñon fijo de toda cultura muerta...
Greetings and All the Best for Everybody.
Tal vez me equiboco pero esa cancion es del Señor Armando Manzanero
😁💥💋😁
Y Manzanero en primera fila..........que hermoso!!!! y ahora no estas tu
no !! Was Manzanero 👏👏👏👏
Muy Tony Bennettt, pero parecía que estaba cantando otra cancion
Pues yo no sé, yo solo escuché que cuando el maestro sanz empezó a cantar un chingo de viejas empezaron a gritar!!!
Me gusta Alejandro Sanz mucho, pero no al lado del señor Bennett