oh... i'm a french with hongkong origin and i don't have the same translation with Aurélie : hai6 gam2 ji2 : carelessly = négligemment zaa3 gaa1 ji1 to pretend = faire semblant tan3 hau6 = step back = reculer So... hai6 gam2 ji2 + zaa3 gaa1 ji1 + tan3 hau6 = Faire semblant de reculer négligemment
Great vid as always, the Dutch lady however is saying 'Nonchalant doen alsof je een stapje achteruit doet'. The sentence is weird though. 'Doen alsof je nonchalant een stapje achteruit doet' flows better. Not that it really matters lol, learnt some new slang.
Wow, you are pretty gifted in languages, your pronunciation is pretty accurate! 😊
very sarcastic, reflecting present politcal situation in hk.
This is a quality clip. Keep it going.
咁好嘅課。。。 希望將來妳會重新播放新嘅
oh... i'm a french with hongkong origin and i don't have the same translation with Aurélie :
hai6 gam2 ji2 : carelessly = négligemment
zaa3 gaa1 ji1 to pretend = faire semblant
tan3 hau6 = step back = reculer
So... hai6 gam2 ji2 + zaa3 gaa1 ji1 + tan3 hau6 = Faire semblant de reculer négligemment
So happy you're back!! :)
Great vid as always, the Dutch lady however is saying 'Nonchalant doen alsof je een stapje achteruit doet'. The sentence is weird though. 'Doen alsof je nonchalant een stapje achteruit doet' flows better. Not that it really matters lol, learnt some new slang.
Awesome 😎
感謝分享🙏🏻
加油呀
English SO GOOD #mindblown
She’s actually born & raised in Canada completely; I’m more mind blown at how amazing her Cantonese is!
How many Canadians are left in Hong Kong?
¡Che mopirimba itere'i hína!
Love it :)
Lolzzzz impressive attempts!
「詐假意」而家已經好少人講
都唔知 90 後同 00 後識唔識添
通常啲人應該會講「詐諦」
Would you be my Cantonese Teacher?
「詐假意」寫錯音調 😥
我也在努力學習英語當中，看到的你的影片後，覺得世界很大，語言很多，一文多表。一級奸爸爹
Wonder if the French girl was an overseas born Chinese?
I don't think so
Some people really have a good accent
@@kimquim2803 for some reason thought she was Eurasian but seemed to possibly just be someone studying in HK from overseas
She doesn't look Eurasian and she didn't speak Cantonese in the clip!
@@sharpe8888 right at the end she did
广东话真比较简单
係咁意詐假意褪後😏😏