Salma Hayek Teaches You Mexican Slang | Vanity Fair
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 เม.ย. 2017
- Salma Hayek, star of "How to Be a Latin Lover," teaches you Mexican slang and translates the phrases from Spanish into English.
Still haven’t subscribed to Vanity Fair on TH-cam? ►► bit.ly/2z6Ya9M
ABOUT VANITY FAIR
Arts and entertainment, business and media, politics, and world affairs-Vanity Fair’s features and exclusive videos capture the people, places, and ideas that define modern culture.
Salma Hayek Teaches You Mexican Slang | Vanity Fair - บันเทิง
"some gringo didn't have the right computer" Jajajajaj me encanta
I laughed so hard at this part
I know it was so funny lol
.
LOL
LOL!!!!
Le falto “a la verga”
JAJAJAJAJA
Comes 😂
Fuí el like 900
concuerdo contigo
Come solo
"Pedo", "Mames", and "Verga" have literally like 20 applications depending on the situation, it's beautiful.
Applications? u meant uses
@@xscobar8888 Yep, I meant uses
Pedo isn't beautiful in English though, lol
Andrés Ksnv you forgot “madre”
@@Andmau2552 vete a la chingada like si entendiste
I’m Mexican and I have never said “Hombres malos” or “Chinga tu pared” lol
just any same lmao
Cambiaron el chinga tu pared por el chinga tu madre xdd
@@deanswift13 es lo último en bromas xd
Desde ahora diré "chinga tu pared" jajaja
@@climacosotelo1089 "ve y chingas a tu pared" suena chido jajj
50 years old and she's still hot
80% disgusting from dust till dawn
Say that again... 50?!?!
Omar yes I 👀 titis
Doc Will Joe yes yes..
"Take care of yourself" is kinda downplaying the other factors that come into play in making these celebs look good. They have access to great personal trainers and dietitians, working out at the gym is basically part of their job, they have cosmetic surgeries here and there performed by very expensive surgeons, etc etc. They are almost literally paid to look good. Of course not saying these 3 ladies don't have great genes, because they do have great foundations to work on.
"they put some kind of gringo that doesn't have the right computer" 😂
LOL! That was hilarious and probably true 😂
😂😂😂
Since its capitalized I believe the tilde is optional. Same thing with accent marks
Deydrie Mata Did she mean they forgot this ñ? Some computers don't have that ñ. In Europe I never found it on computers, so it's possible they don't have it on American boards either.
Carla Gomes Spain is in Europe, they must have it on their keyboards for sure.
Love that she tells us which ones are bad...so you don't accidentally use it in a bad situation!
I have never heard “Hombres malos” or “Chinga tu pared” lol
chinga tu pared es una indirecta a trump.
@@Slainman tambien lo de hombres malos es indirecta a trompas
Estoy mas que seguro que quisieron decir Chinga your Mother. Ahuevo!
Neither did she...she was like WTF are these?
"Hombres malos" that's how we usually call to guys involved with cartels. "Chinga tu pared" is use in the south as an alternative to "vete a la chingada" or to ask someone to mind its own business.
No entiendo el inglés pero su inglés lo entiendo a la perfección 😂👌
Yo tomaría clases de ingles con ella y reprobaria eternamente.. Jajaja🇨🇱
Es porque las personas que lo tienen como lengua materna hablan bastante rápido y tengo entendido que en ocasiones omiten o reducen las palabras, sumando los movimientos faciales y el acento.
Maal
Es inglés mal hablado, por eso entiendes
De igual forma el inglés de ella no es muy bueno que digamos, sabe hablarlo y MUY BIEN, pero no pronuncia las palabras a la perfección
DEAR ENGLISH SPEAKERS, THIS LETTER *Ññ* IS VERY IMPORTANT IN SPANISH!! :*
ÑÑÑÑÑñÑÑÑñññññññÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑññññññññññññññññÑÑñÑÑ
Thais Avendaño AvendaÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑo
Yes! There is a HUGE difference between "anos" and "años"
Alt 164 and Alt 165, you're welcome 😉
Jajaja I love your commentary😆😆
Vales ñonga, pinche español ñoño, mañana será soleado (Toy story)
No one:
No one in the universe:
Salma Hayek: "This Literally means..."
no one in a parallel universe:
I always explain it that way to my gringo friends lol. Idk why.
Meanwhile in an alternative dimension;
Lol, I think it’s bc many of us Mexicans always use “literalmente” before any phrase
_ESTA CANOOON AJJAJAAJJA, No tienen "ñ" Chalé sksk_
Es que en ingles no se pronuncia la "ñ" , creo que es por eso 👀
Ella lo mencionó
En las computadoras de Estados Unidos no Posen el carácter "ñ"
@@damianramirez2072 no se pronuncia pero ella lo pronunció, no? Jajajja
@@matistam4079 Pero pues ella no es muy americana que digamos....
If she was my Spanish teacher, I would've probably payed a lot more attention in class
MehdiNPartDeux I would've paid less attention because of those damn breasts.
Actually, I had a hot Spanish teacher in high school. It's more difficult to pay attention. Not joking either...when you're 16 and your teacher is hot, it's a distraction.
MehdiNPartDeux lol xD classic
MehdiNPartDeux actually I'd do the opposite lol
caomhan84 Same here, was it in Louisiana? Ours was muy atractiva! 😈
In MY 19 years of existence as a Mexican, never have I ever heard "chinga tu pared" 😂😂😂😂
RandomGus me too
Tilak Madichetti me either
its not really slang, its referring to trumps wall. We say it a lot now
RandomGus quiere decir "Chinga tu muro, Trump!!"
Teddy Bear control your mouth.
why she teaching bqd words.
Just people from jail or not education. They talk like this.
where our childrens can learn values and the meaning of love and peace.
Desde ahora diré "ve y chingas a tu pared"
Suena chido
No
@@sinister6072 zi
Arre 🤠🤣
no sé pero el Deku de tu foto ta bn chido
@@CH0KOPRISKI lo sé xD
No se porque veo esto si soy mexicano :v
Jajajaja x3
que tenía que ver
Hola me encanta Mexico
Porque es un deleite ver a esta DIOSA
Jajajajaj x828271727
I've heard many Mexicans here in LA use all of these in like one fucking sentence. its good to know my guesses were pretty accurate
Karina Varner well it is the Mexican language i mean how are you supposed to say watch out in Spanish?
Patrick Bateman no I'm hispanic you bum learn how to understand
Ezekiel Varner: Cuidado!
ahahaha they are NOT mexicans señor they are maids and gardeners LOL
heavyha that was rude
Mexicans: "Chinga tu pared"
Trump: ...
Jajajajajajaja
Lmao
Jajajaja no me habia dado cuenta XD
JAJAJAJAJA
JAJAJAJA
Tantos años haciendo películas en inglés y todavía no se le va el acento jajaja
Creo que en parte lo mantiene porque a algunos estadounidenses no les gusta que un extranjero hable inglés mejor que ellos, ellos quieren sus mexicanos morenos y con acento.
Ella falsifica su acento 🌬
Marcela Ortega como les gusta en EUA, al cliente lo que pida
@@ErnieKings27 nada que ver loco, eso es la perspectiva de alguien que nunca ha estado en Estados Unidos o el extranjero y sufre de complejo de inferioridad.
k99999 jajaja no pues estás muy equivocado o equivocada porque he estado en EUA y parece que les molesta que hablara inglés tan bien, se sienten amenazados y deberían
Al "no mames" le han faltado un diccionario de definiciones!
Tengo entendido que significa algo como "no molestes" o "no exageres" o "no juegues"?
@@MxWh1sp3r así es, como dijiste puede significar “no molestes” “no exageres” “no juegues” pero también puede significar “no puedo creerlo/wow” (sorpresa), “no te creo” (desconfianza a algo que dicen) o “no te pases” (sorpresa o desconfianza) dependiendo de la entonación y el contexto, la verdad tiene muchos más significados pero no me vienen a la mente, igual la variante de no mames es no manches pero esta última no es grosería
hahahah had a blast, lovely Salma! ! Mexican has a very cool slang!
DearMakeUpDiary hey girl.
DearMakeUpDiary bruh Mexican is not a language, it's Spanish!
Abztract But this is Mexican Slang... it even says it in the title
por que dicen cuando hablan en español estan hablando en mexicano
DearMakeUpDiary not just mexicans
I'm mexican and i never heared “ chinga tu pared ” jajaja
she also says she never hear it until now, it’s a trump reference
@@catalinaramos689 oh
@@abellf4519 Eres de latinoamerica, no te hagas
@@elmariobros6435 si , soy de México pero , lo tuve que escribir en inglés para que alguien más pueda responder :v
El M.R y tú deberías aprender inglés, dijo soy mejicano
"chingas tu pared"
esa madre que?
Estan pendejos los que pusieron eso xd
@@xanax1621 No es por el muro de trump? crei que era una indirecta
@@dalila1341 esa frase ni existe jaja no se por qué lo hicieron
hahaha "that mother what?"
@@ClaudiaZtar ahuevo hija!
Hmm I’m Mexican and never heard or said “Chinga tu pared” but after she said that I looked at my wall and said “Chinga tu pared” for no reason
Jajajajajaja 😂😂😂 es una referencia a Trump
Chinga tu muro, Trump
She's so incredibly beautiful, likable and hilarious.
i have never heard someone say “Hombres malos” and “chinga tu pared” 😂😂😂😂
Yo creo que más que pared era muro, en referencia al muro de Trump. "Que shingue a su madre su muro" pero como seguramente usaron un traductor en línea por eso pusieron pared. Y lo de Hombres malos también. Hombres malos es una frase muy utilizada por Trump para referirse a los migrantes.
Leonardo V.R. Entonces no son palabras mexicanas porque yo siendo mexicano nunca las escuchado aquí en mi país al menos que en otro estado las digan
Love the politeness of her voice when saying these words😂
Drinking game: Take a shot everytime she says literally
"Chinga tu pared"😂😂😂😂😂
Anahí DL that doesn't exist
It should be madre instead of pared but I guess they didn't want any bad words lol
Trump?
Bout to start saying that wey wey sabes que >:o chinga tu pared
Clara ofensa a Donald Trump.
I am obsessed with her.
Keep dreaming, buddy.
Melanie B. That was halarious lol😂😂😂
KROME62 lmao
Melanie B. She is 50 now
So? She's still gorgeous, smart and sexy af.
“Que estás haciendo guey” “what are you doing ox” jajaja 🤣
"Literally, literal, literally literal."
-Salma
"Chinga tu pared" doesn't even exist in the mexican slang.....
Ale Guti Me imagino que es uno nuevo hacia el pishi Trump:D
Ale Guti its new 💀 its referencing trumps wall
"Estas bien pendeja" that one exist
Ale Guti no no existe
Ale Guti soy mexicana y nunca en la vida he escuchado que alguien diga "chinga tu pared" jajaja :D lo correcto/común "es chinga tu madre"
so many farts
C O Well beans...
David Drake Full blooded Mexicans don't get offended for shit like that 😂😂...the sensitive bitches you're talking about are called chicanos or yankees. They're hated by true blooded Mexicans for the same reason you mentioned, and since you're part Mexican, I'm afraid you fall into that category 😂☠
David Drake Do you have a lot of Mexican in you David ???
what can I tell you man? we love farts!
Nos gusta el pedo 🤷
1:11 Probably someone Who wrote sjjshshahss to the right Computer 😂😂😂😂
Why am I watching this? I’m Mexican
Because of Salma. Thats why I came to watch. And Im Mexican too.
I'm American and i would watch Salma read a phone book.
@@ChrisWolfe111 Simone
@@Randy-ry9ss Yup!!
Why are latinas so damn fine?
IKR!
ZZS D because they/we have all the genes of the world
ZZS D Not all of us, trust me.
shaq pete Both white girls and black girls have ass and boobs lol. Just ignore the troll don't fight fire with fire.
Latinas, in this case Mexicans, are made up of ancestry from around the world. Mexicans are the cosmic race so we come in all shapes colors and sizes. All beautiful.
Hombres malos? jajaja no one says that
I think its just a reference to Sor Juana
Bad hombres😂
Or Chinga la pared wtf is that.
Jenn Soto yeah, I'd never heard that one before
Sebman the poem goes "hombres necios" no "hombres malos" so it's not a reference to Sor Juana.
"Hombres malos" o "Chinga tu pared"
Esos ni los conozco jaja
Ni existen
ambos eran referencia a trump porq siempre decia q los immigrantes eran "mala hombres" y pos de su pared.. pos chinga su pared arre xD
Jajajajja la amooo! Que buen video 😂❤️
She's so Gorgeous, especially Latinas they're so attractive and beautiful to me 😍😍😍😍
1:09 “but probably was a gringo who wrote it”
meEP jajajajjaaj
Le entro como agua al titanic
I literally use these terms everyday! Thanks Salma!
"Mexican slang"
Me: I click
I can't resist the latinas (most beautiful women in the world).😇
Mark Sanders Dont generalize all of em some are ugly af. I'm not down with the swirl.
Santy Valens wow what a way to bring down women
Larissa Carranza I'd say the same about men quit the feminist shit.
Santy Valens calm down, just saying that there has to be something there if you need to talk ill about others
Larissa Carranza Just being real is all.
Amo su voz cuando habla español
Omg I cant even hear her shes so beautiful.
If she's 50, I'm still available
"Que Onda"
.... Sombra online.
Buenomars fuck me, OW references are everywhere! 😁
Buenomars Lol
Buenomars Apagando las luces!
jajajaj te la sombramamaste xD
No entendí
“What are you doing ox” 😂😂😂
Salma Hayek is so underrated. I love this woman
Hey...
*México!* ❤
Hola preciosa 😘
@@angelcfev7558 este pendejo
@@mafioso1802 hola precioso😘😘😅
TE GUSTA HARRY STYLES?ONE DIRECTION?ERES LARRIE?
..via the Levant.
Im salvadoran so our slang along with the many Latin American countries have their own. The majority of my friends are Mexican tho and when im hanging out with them i tend to use Mexican Slang, throughout the years i learned to become accustom to their slang which i find it so weird and yet so interesting at the same time lol
No mames pinche wey! jajaja en el salvador tambien usan "pinche" como forma despectiva copiando a los mexicanos??? asi como "ese pinche perro"
Efra Bros En Nicaragua pinche significa tacaño, 😂😂
Misael Villeda mmm la verdad es que no lo he escuchado en la calle pero si hay otras frases slang que si las he escuchado y es porque nuestra televisión hay mucha influencia mexicana
Misael Villeda hahaha that's cool, I'm half Mexican and half Salvadoran! mi mamá es de el Salvador y mi Papá es de México! Saludos desde Monterrey México :)
Albert Einstein mis pappas son del San Luis y se eschucha aya y tambien en Houston
Her explanations are spot on.
Yo amo a esta mujer, es la mejor del mundooo
Quien sea Méxicano de like🇲🇽
yo soy pero no te voy a dar like
@@wiinteerrr se le llama "mamador"
Yo no soy mexicano por lo que no te daré nada prro
Que onda verga como andas verga, fierro, que pedo wey vamos a pistear o que verga.
Yo merengues
Salma Hayek Jimenez (full name) is Mexican, she was born in Coatzacoalcos, Veracruz, Mexico. Salma’s father; Sami Hayek Dominguez is Mexican, born in mexico from a lebanese father and mexican mother. Salma’s mom; Diana Jiménez Medina is mexican, born in mexico. So, Salma’s parents are mexicans, salma is mexican too because she was born in Mexico.
so please lebanese people, stop saying she's lebanese!! NO! she's not! Only Salma's paternal grandfather is lebanese!
-creepy stalker guy
Straight Wilson stfu you acting like there ain't things you can just google
Straight Wilson hahaha anybody that has access to internet can know that ;)
looks like i found you a new girlfriend who will stick up for you. She got a lazy eye but whatever. you are welcome =)
Straight Wilson looks like you don't know what to say hahaha
What a difference between Salma & Michael Peña y Eva Longoria. Salma really knows what mean mexican slang.
Preciosa y bellisima flor de tropico mexicano, mi vida ha estado fallando desde que te fuiste de México, porque te llevaste mi corazón ! Se te ama mucho !!
“Chinga tu pared” JAJAJA 😂
LOOOL
Hey...
I would let her teach me anything...
We don’t swear around my house but we just say “ Tus Nalgas” it catches people off guard🤣
love the last second of the video
Salma Hayek is so beautiful..and she has a great personality too. She has all the qualities.
She is still hot at 50
Jaja las mejores palabras de nuestro México 😂🇲🇽
Luis Ignacio urive
Me encanta ese señorón ! ❤️
she is one of the most beautiful women to ever walk the earth
Justin Hunting yes and Shakira too
In Spain we use the "está cañón" one to say somebody is quite hot.
George Zee I can see it being used in that context too, it makes sense
Realmente en México también se usa, en general usamos varias palabras del estilo para decir muchas cosas hahaha.
Joaquin Jimenez
Jajaja el spanglish xd
George Zee
Yo nunca he escuchado esa expresión para referirse a alguien guapo jajaja
onda vital
Awwwwwww, "te crees muy, muy"!!! She had that exact line in El Callejon De Los MIlagros!!!
JAJAJA exelent compository,me encanta esta persona
Gorgeous!
Andreas Marian Suares wow creo que en tu comentario vi más insultos e incoherencias que en el propio video jajajaja
Criticas a las personas por no terminar sus estudios y tienes una muy mala ortografía, de hecho me costo algo entender lo que decías.
Por último se nota que tienes mucho rencor y odio en el corazón y falta de autoestima, deberías buscar como canalizar eso :)
Te deseo lo mejor :3
Andreas Marian Suares
cierra el ano pendejo
Andreas Marian Suares ni sabes escribir español
That was a super class 💓
Amo a esta mujerrrr
Muy útil 😄 Gracias y saludos desde Dinamarca
her accent is so adorable!!!!!!
😍😍
You are so adorable
Love her!!!! Means: la amo un chingo
Me encantas Salma Hayek. Preciosa mujer!!!😍😍😍😍😍😍
“Chinga Tu Pared” 😂 😂 😂 💯 👌
the last one she just looks at it like"you really want to know what this means?"
01:06 - Vanity Fair can't find or proof an ñ ? WTF?
Hermosaaaa Salma !!! Te adoroooo !!!! 💓💓😘
I love how every time someone explains “te crees muy muy” that make that face with squinty eyes. LMAO!!
When I'm with my family, instead of saying "aguas!" I say "waters!"
Jajajajjaja me cagué de la risa te amo Salma 🇲🇽🇲🇽🇲🇽
SOS la mejor Salma mi amor platónico 🥰
1:06 one thing that comes to my mind is that it's so hard to have an "ñ" in your name since some sites won't accept them, especially in plane tickets. the struggle is real 😅
mestico
IT IS THE BEST VIDEO I SAW IN MY WHOLE LIFE😂
Saludos desde Paraguay v:
0:46 that what neither what/ eso que ni que you're amazing Salmita
Salma Hayek para que tantas cuestiones lo único que se es que eres una hermosura de mujer Saludos desde CD MX 😊😊😊😊
the last 2 seconds of the vid. jeez. thank you camera man.
Chulada la Salmita. Jajajaja. Puras frases chingonas y necesarias, todavía tiene su acento fuerte. Mexicana chula.
"Ok, they have to do the ñ but, probably it was some Gringo who forgot that, who didn't have the right computer"
Lmfao
¿por qué no apoyamos a nuestro mexicanos?
SALMA recibió todo nuestro apoyo y se cotizó mucho, por esta razón entre mexicanos no nos apoyamos (no agradecen nada)
Jajajaja orgullo mexicano Salma❤️🇲🇽🇲🇽
1:30 forever mood
Stupid idiot's
"That what neither what" LMAO 😂
Llegó tarde pero orgullosa mexicana 🇲🇽♥️
I love this woman!!!!!