Queen - Bohemian Rhapsody (polska wersja) | MARTA WIECZORKIEWICZ

Po długiej przerwie prezentuję wam znaną piosenkę zespołu Queen z wykonanym przeze mnie polskim tłumaczeniem.
Podkład: sing2piano
TU MNIE ZNAJDZIESZ:
Instagram: / marta.wieczorkiewicz
Facebook: / marta.wieczorkiewicz.90
KONTAKT: [e-mail]

[@DTOK82]

This is not perfect translation but a hard song to translate. She nailed it....brilliant

[@marcinfrankiewicz4909]

Piękny, czysty głos,brawo 👍

[@narmalniy]

No

[@robertkaminski1720]

Marta , każdy fan Queen , Freddiego doskonale zna ten utwór, do dziś w zasadzie nie wiadomo co jest zawarte w tym przekazie, wykonałaś to pięknie, duży szacunek ... proszę o więcej Frediego

[@Pablo-xq3rp]

Każdy wie że wiedział że choruję

[@agnieszkaj4223]

Co za głos 😍

[@Thomas-iq6br]

REWELACJA!!!

[@wiolka2612]

Genialne ❤❤

[@God_Knows_Who]

na to czekalem

[@TomassK21]

tekst prawie jak orginał,dopasowany do polskich słów i melodii-dla mnie bomba! Kto zna słowo w słowo tekst Queen ten wie że ciężko wpleść polskie słowa w tą melodie. Szkoda że piosenka tak krótka. Subskrybuje kanał!

[@damianwozniak3798]

Jak na piosenke o "islamskim terroryscie" to jednak myśle ze interpretacja i wykonanie fatalne.

[@kamilporozynski4576]

Superr

[@kamilporozynski4576]

Nie mogę przestać tego słuchać wg to mamo na końcówce rewelacja

[@agnieszkaj4223]

Marto nie kusi Ciebie żeby spróbować pełną orginalną wersję ? :)

[@GunMeat]

1:00 nie taki jest oryginalny tekst! tam jest dosłownie opisane morderstwo:
"właśnie zabiłem człowieka, przyłożyłem pistolet do jego głowy i pociągnąłem za spust"

[@artmark6412]

Super,...

[@piotrdjangozurawski7725]

Piękne

[@PECCATORE31]

No kurcze, ładne, wkręciłem się, doecniłem, a tu nagle cięcie?... Gdzie dalsza część???

[@lukaszadamczak8891]

O wiele lepsze niż oryginał 😢❤

[@szymeq3116]

przepraszam, że tak powiem, ale chyba na łeb upadłeś, jeżeli uważasz że to lepsze niż oryginalna wersja

[@user-stawar]

Każdy cwaniak niech zaśpiewa lepiej ...
Jesteś cudowna kobieto....
stawar/słubice-gdańsk

[@22realmadryt]

Piekny głos ale słowa Queen wszyscy wielbiciele znają

[@haro9904]

Treat me as a dislile

[@skurkazesza562]

Tekst bez sensu trochę, ale ładnie zaśpiewane

[@gwiazdka_anyzowa]

Śpiew: 5/10
Tłumaczenie: 0/10

[@God_Knows_Who]

trochę przerażający ten fragment z zabiciem małej dziewczynki ale reszta pompatyczna

[@martawieczorkiewicz9058]

To raczej ma znaczenie metaforyczne, pomyśl o tym w ten sposób :)

[@starymetall3]

troche wyjesz

[@nataliamurzyn9385]

Ahahhahahahahhahaha ahhahhahahahaha *zblaznilas sie.

[@bogusowy111v2]

Tragedia

[@malutki88pierwszy87]

Sory ale przy nim to tandeta nie da się podrobić mistrza tak jak z ciuchami czy butami wygląda tak samo ale król jest 1

[@Kobiuch]

Tak, i ten tekst jest źle zrobiony dlaczego w słowach "mamo zabiłam ją, tą dziewczynkę, którą znasz" jest rodzaj żeński, a w dodatku źle przetłumaczony? W oryginale, było "Mamo zabiłem człowieka, przyłożyłem spust i po nim".

[@debilstorywasztujestbezpow3389]

Głos i wykonanie ładne ale, tekst to bezczeszczenie.