[🅱뮤직] ✕ 8. When Will My Life Begin║라푼젤 OST║스페인어 노래
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 พ.ย. 2019
- 안녕하세요. BBB스페인어입니다.
이번에는 제가 제일 좋아하는
디즈니 영화 `라푼젤`의 OST 스페인어 버젼을 준비했습니다!
너무 사랑스러운 영화이기도 하면서,
영화 주제곡인 When Will My Life Begin이
큰 인기를 얻기도 했습니다.
영어 버젼도 좋지만, 저는 개인 적으로 스페인어 버젼도 너무 좋네요!
특히 이번 노래가사가, 라푼제 주인공의 1인칭 시점에서 쓰여진 가사여서 그런지, 스페인어의 1인칭 동사변형 연습 및 일상에서 사용하는 가장 기초적인 어휘 학습이 가능한 노래인거 같아, 스페인어 학습자 분들께 도움이 많이 될거 같아요!
그럼 공부해 볼까요? Vamos a estudiar!!
* 모아나 OST 스페이어 • [🅱뮤직] ✕ 2. How Far I'l...
* 코코 OST 스페인어 • [🅱뮤직] ✕ 3. Remember Me...
* 알라딘 OST 스페인어 • [🅱뮤직] ✕ 6. Un Mundo Id...
* 모아나 OST 한+스+영 • [🅱뮤직] ✕ 4. How Far I'l...
![[🅱뮤직] ✕ 13. Speechless║알라딘 OST║스페인어 노래](http://i.ytimg.com/vi/fZAr42BwwRM/mqdefault.jpg)
![[🅱뮤직] ✕ 13. Speechless║알라딘 OST║스페인어 노래](/img/tr.png)
![MoanaOST - How Far I'll Go [가사해석/번역]](http://i.ytimg.com/vi/OwuEY23eg94/mqdefault.jpg)
디즈니 정품 DVD 영어 & 스페인어 (오디오 /자막 제공)이 필요하시다면 아래 블로그 포스팅 참고해주세요.
blog.naver.com/allision77/221893001884
스페인어 독학하려고 하는데 책만 보다가 이렇게 제가 좋아하는 디즈니 노래 번역해주신거 보니까 더 재밌게 공부할 수 있을거같아요!! 밑에 단어 정리 해주신것도 정말 감사합니당😆
안녕하세요 ^^
도움이 되셨다니 너무 좋네요~
독학도 여러가지 공부방법으로 하시면 더 도움이 되겠죠? 저희 스터디 카페에도 놀러오세요^^
우와 라푼젤 ost는 프랑스어로 된 것만 듣다가 요즘 스페인어에 관심이 생겨서 이거 들어봤는데 너무 좋아요ㅜㅜ 프랑스어가 제일 아름답다고 생각했었는데 스페인어는 프랑스어와는 또 다른 매력과 우아함(?)이 있네요ㅎㅎ
안녕하세요` ^^" 프랑스 버젼도 한번 찾아서 들어봐야겠어요~!! 노래 자체의 힘이 커서 어떤 언어로 들어도 좋은거 같아요! ^^" 우아함?을 잘 느껴봐야겠네요~!! 댓글 감사합니다!!!
[가사]
Siete A M, un día más inició
A los que haceres y a barrer muy bien
Pulo y encero, lavo y saco brillo
Terminé, ¿Qué hora es? Siete con dieciséis
Un libro leeré o tal vez dos o tres
O en mi galería algo pintaré
Guitarra toco, tejo, horneo y ya no sé
Yo cuándo empezaré a vivir
Rompecabezas, dardos y hacer galletas
Papel maché, ballet y algo de ajedrez
Alfarería, ventriloquía y velas
Estirar, dibujar o trepar o coser
Los libros releeré si el rato hay que pasar
Y pintaré algo más, encontraré un lugar
Y mi cabello a cepillar, y a cepillar
Pero al final siempre vuelvo a aquí
Yo me pregunto, pregunto, pregunto que cuándo empezaré a vivir
Las luces que deseo contemplar
Cada año en mi cumpleaños están
¿De dónde son? Ahí quiero ir
Quizá hoy mi madre me permita ya salir
😊
귀여워푼젤
감사해요~ 이런 영상은 스페인어를 더 사랑하게 만들어주는 영상인것 같아요~
감사해요♡
이런 영상은 영상을 계속 업로드하게 해주는거 같아요 ~ 정말 감사드립니다 ♡
독학하려는데 정말 좋네요 감사합니다
안녕하세요 ~ 그리고 감사해요.
독해는 힘들지요~
원어민 스터디 있어요~♡
저희 스터디 카페로 놀러오세요!
노래 부르신 분 r 발음 장난아니네요
목소리에 한 번 반하고 발음에 두 번 반합니다 ㅠㅜ
안녕하세요` ^^" r발음 너무 어렵죠~ 하지만 연습으로 해낼 수 있답니다!!! 화이팅!!! 이 노래 너무 사랑스러워요~ 자주 들으러 오세요~ ^^"
@@bbbspanish 넹넹 완전 1일 1라푼젤 하고 있어요 ㅎㅎ
완창 응원할께요!!!
다양한 스페인어 스터디 원하시면 BBBSPANISH로 문의 주세요♡
다나 파올라라는 멕시코가수, 배우예요! 엘리트들이라는 드라마에도 나왔어요. 다나 파올라 다른 노래도 들어보세요... 진짜 짱....
Gracias a ti, me divierto mucho en estudiar español
Hola ~ espero que pueda ayudarte a aprender español a través de nuestro canal.
안녕하세요. 캐나다에서 중국어 공부하는 또니 입니다. 바로 구독 했습니다. 저도 사실 대학 전공이 스페인어고, 스페인어를 잘 하고 싶어서 10년 넘게 시간을 보냈는데 지금은 어쩌다 보니 캐나다에서 중국어 공부에 빠져서 사는 신세가 되었습니다. ㅎㅎㅎ 저도 오랜만에 스페인어 자기 소개 영상이라도 만들어 봐야 겠네요. 감사합니다.
안녕하세요 ^^ 저랑 반대시네요~ ㅎㅎㅎ
저는 중국어전공이에요~ 지금은 어쩌다보니 스페인어를 하면서 살고있네요;;
스페인어에 더 열정을 쏟아야 할텐데 참어렵네요~
캐나다에서 중국어라니 ~ 궁금해요^^
구독 감사하고~ 저도 놀러갈께요~
@@bbbspanish 안녕하세요. 드디어 처음으로 스페인어 영상도 한번 만들어 올렸습니다. ㅎㅎㅎ 서로 전공이 정 반대인데, 다른 언어를 공부하고 있네요. 화이팅입니다. :)
덕분에 즐겁게 스페인어 공부해요!! 감사합니다 ㅎㅎ밑에 단어 하나하나 정리해주신거 넘 감동이고 도움돼요 ㅜㅜ
안녕하세요 ^^"
이런 댓글 저도 감동이에요` ㅠㅠ"
저도 다양한 외국어 공부를 해봐서 이렇게 하면 도움이 되지 않을까 생각했었는데, 도움된다 말씀해 주시기 감동입니다 ^^"
다른 OST도 즐겨 들어주시고, 또 원하시는 스페인어 노래 있으시면
말씀해 주시면 반영해서 다음 영상때 만들어 볼께요 ^^"
* 그리고 스페인어 공부 중이신가요? 지금 코코원서 스터디 중인데,
관심 있으시면 아래 포스팅 참고해주세요 ^^"
blog.naver.com/allision77/221788390511
맞아요 단어 하나하나에 정성이 느껴져요
매일매일 반복해서 보고 있습니다
우와 방금 발견했는데 너무 좋아요!! 덕분에 재밌게 공부할 수 있을 것 같아요!!ㅎㅎ 감사합니다!
안녕하세요 ^^" 좋아라 해주셔서 감사해요!! 재미있게 공부 해 주시고, 스페인어 더 공부 하고 싶으시면, BBB스페인어 스터디 카페로 와주세요 ^^"
노래 진짜잘부르시네요 보컬분ㄷ ㄷ ㄷ 짱
Verdad??? 저도 너무 좋아해요!!!
계속 들으니까 단어도 알게 되고 하나씩 정확히 들려서 기분이 좋아요ㅠㅠ 감사합니다!😆💕
안녕하세요~ !! 왜 이 댓글을 이제서야 봤을까요?
라푼젤 주제곡이 1인칭 시점이 많아서, 동사 연습하기 좋답니다!! ^^" 자주 찾아와 주세요!!
스페인어 공부중인데 너무 좋아요 감사해요 팝송을 많이들었었는데 구독해놓고 자주와서 들을게요 정말 감사해요❤️
안녕하세요 ^^ 스페인어 공부 중이시군요~
환영합니다~ 블로그 인스타에도 좋은 자료들 많으니 공부하면서 틈틈이 들려주세요^^
너무 좋은 자료네요:) 계속 들으러 오겠습니다 감사합니다!!
언제나 환영입니다^^
오늘 올라온 페파피그도 많이 봐 주세요♡
공부하는데 너무너무 도움돼요ㅠ 항상 감사합니다!!
안녕하세요. BBBSPANISH 입니다^^
도움이 되신다니 기분좋네요~♡
자주 들려주세요~
스페인어 너무 매력있는 것같아요
Muchas gracias!!
감사합니다 ~^^
muchas gracias por tu comentario ^^"
딱 입문하신 분들이 보기에 너무좋네요~~
일반가요는 어려워서 엄두도 못냈는데 너무좋네요!!!
안녕하세요 ^^ 네 ~ 가장 친근하게 접근할수있고 익숙한 멜로디라 더 좋은거 같아요~
특히 이노래는 가사가 1인칭이라 동사변형 막 시작하신분들한테 더 도움이 될거 같아요~
가사를 먼저 여러번 읽어보시고 노래부르시면 즐겁게 부르실수있으실거에요♡
노래로 스페인어를 배우니까 더 재미있는거같아요 이해하는시간이 좀 걸리지만 ;;...
Muchas gracias!!
안녕하세요 ^^ 예쁜 댓글 감사합니다.
노래로 공부하면 동아공부에 도움이 많이 되는거 같아요^^
다른 노래들도~ 많이 들어주세요~
스페인어 동화도 도움많이 될거에요^^
어머ㅠㅠ 고마워요 사랑해요 증말❤
따뜻한 댓글 감사해요 ♡ muchas gracias ^^
Esa OST me encanta
1.un dia (과거나 미래의) 어느 날, 하루
2. mas 더, 더욱, 한층, 보다 많이, 더 많이
3. incio 동사 iniciar 시작하다 1인칭 현재형
4. a los que haceres 집안일들
5. barrer 청소하다
6. pulo 광을 내다
7. encero 왁스칠하다
8. lavo 씻다, 세탁하다, 빨래하다
9. saco brillo 광택을 내다
10. termine 끝내다의 1인칭 과거
11. que hora es 지금 몇 시?
12. siete con dieciseis 7시 16분
13. un libro 책 한 권
14. leere 동사leer 읽다의 1인칭 미래형
15. tal vez 아마, 어쩌면
16. O 또는
17. en mi galeria 내 화랑에
18. algo 어떤것 무엇인가, 무엇이라도
19. pintare 동사 pintar 그리다의 1인칭 현재형
20. tocar guitarra 기타를 치다
21. tejo 동사 tejar 기와를 이다의 1인칭 현재형
22. horneo 동사 hornear 오븐으로 굽다의 1인칭 현재형
23. cuando 언제
24. empezare 동사 empezar 시작하다의 1인칭 미래형
25. a vivir 인생을 살다, 재미나게 살다
26. rompecabeza 퍼즐
27. dardo 다트
28. hacer galletas 과자를 만들다
29. papel mache 종이죽공예
30. ballet 발레
31. ajedrez 체스게임
계속들어야지
Muchas gracias por tu comentario ♡
BBB SPANISH & MARKET 네???
inició는 3인칭 단순과거 형입니다!!
안녕하세요. 실수가 있었나봅니다. 수정 감사합니다!
다음부터 업로드 전에 더 꼼꼼하게체크 하겠습니다.
한참 빠져 보던 애니에요^^요샌 모아나를 글케 자주 틀어놓는다지요.
ㅎㅎㅎ 저도 그랬던거같아요. 디즈니 영화들은 어쩜 매번 이런 영화를 만들 수 있는지, 저도 모아나 좋아해요` 특히 OST는 더 좋지요` ^^"
23:21 광고제거
스페인어 버전 음원은 지니 같은 곳에서 못듣나요?ㅠㅠ
없나요? 없나보네요ㅠㅠ
저도 잘 몰라서 도움을 드릴수가 없네요. 죄송해요 ㅠㅠ
제 채널에서 많이 들어주세요^^
pintaré 가 1인칭 현재형으로 되어있는데ㅜ 1인칭 현재형이 맞는건가용?? ㅜㅜ 헷갈려서용
pintaré 는 pintar 의 단순 미래 1인칭 단수입니다~ 오타입니다 ~ 헷갈리게 해드려서 죄송합니다 ~
2:35 새로운 하루는 3인칭 단수형 동사를 써야하는 거 아닌가요?? 왜 1인칭 단수형을 쓰는지 궁금합니당 ㅠㅠ
겨울왕국2 some think naver change 해주세요 ㅜㅜ
곧 준비할게요 ^^"
이거 부르신 가수분 누구신가요??
Danna Paola에요!
@@zzkk5040혹시 그 엘리트들에서 루크레시아 연기하신분이신가요??!
7세 여아가 영어를 잘하는데 스페인어 배우고 싶어하는데 영어 잘하는게 도움이 될까요
안녕하세요 ^^" 한국에는 요즘 정말 외국어를 잘하는 어린이들이 많은거 같아요. 영어를 잘하는 친구들이 스페인어 공부시 많은 도움이 됩니다. 어휘가 어려워 질수록 많이 비슷하다고 하더라고요. 실제로도 많이 비슷하기도하고요. 어린이 스페인어 수업 관심 있으시면 아래 저희 BBB어린이 스페인어 화상 수업 포스팅 참고해주세요. 지금도 많은 어린이들이 BBB와 함께 스페인어 공부중입니다! ^^" blog.naver.com/allision77/222054558685
No, it will not help.