RESIDENT EVIL habla CASTELLANO 28 años después
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.ย. 2024
- 28 años tras su lanzamiento original, #ResidentEvil actualiza sus voces por medio de un proyecto fan con un estupendo doblaje al castellano, como podéis comprobar en este vídeo.
X de Resident Evil Castellano
x.com/Resident...
Reparto de voces
Chris Redfield José Meco
Jill Valentine Henar Hernández
Barry Burton Txemi del Olmo
Rebecca Chambers Gracia Comitre
Albert Wesker Gabriel Jiménez
Richard Aiken David Flores
Brad Vickers Salvi Garrido
Enrico Marini Adolfo Pastor
Joseph Frost Ángel Luis Martínez
Voz artificial Ana Isabel Rodríguez
🐎 Twitter
/ pixel_2_pixel
🐎 Patreon
/ pixel2pixel
🐎 Facebook
/ pixel2pixel.vj
🐎 Instagram
/ pixel_2_pixel_vj
🐎 Avatares Equinos por @BEYONDSTUDIOSJPOfficial
![[LIVE] MCHOICE & MINT AWARDS 2024 at TRUE ICON HALL, ICONSIAM](http://i.ytimg.com/vi/wMewUeT5nbY/mqdefault.jpg)
COÑO! si la voz de Wesker es el actor de voz que suele doblar a Hugh Jackman! menuda sorpresa que nivelazo
Gabriel Jiménez ya puso voz a Wesker en las pelis.
@@TierraDeTrolsi de logan
Gracias por mencionarlo. Al oírlo ya me daba la sensación de que su voz me sonaba de algo.
También es Stan de American Dad 👍
@@Linkbcn-eo6nf putaa madre, amo las referencias!
Cómo alguien de Latinoamérica, me quitó el sombrero ante este trabajo, adoró el nivel que puede alcanzar el doblaje Español ❤🇪🇦
saca ese corazónn engañoso. Infeliz
@@jjjj8644 obligale
Y eso que no has visto doblajes como el que hicieron con detective Conan, nivelazo.
Esqe estas chavo, pero juegos como metal gear, heavelin swort, uncharted estan de lujo
Gracias amigo por tus palabras, hay latinos que se rien del doblaje en español de animes, pelis y demas y no tiene sentido.
Soy latinoamericano dejenme Felicitarlos por este estupendo Doblaje solo les dire que lo disfrutare como no te imaginas saludos
El doblaje es demasiado bueno para la intro que veo.
Iba a comentar eso, le dan más emoción que los actores xD
Jodete 😂😂😂😂
La intro es tan mala...y tan de culto a la vez... 😂
Para un videojuego de esa epoca no.
@@Jesus-rl9ph es muy toppp
Joder que nivelazo y si el oído no me falla, son dobladores potentes los que hay aquí....
Que trabajazo
Esto si es cine coño!😊
Me hubiese gustado que dijeran: "Rebeca Camaras" xD
Y "Cristo Camporojo"
jaja esta muy bueno el doblaje, me recuerda a los juegos viejos que jugaba en pc, con esas voces en español que les tengo cariño, buen video mi Lord Wesker Equino !
Es simplemente espectacular. Anonadado me he quedado… De haber visto la luz con semejante doblaje al Español cuando salió, hubiera estado en mi top personal, junto al mismísimo Metal Gear Solid. Impresionante trabajo, enhorabuena.
Soy Mexicano, y no puedo estar más fascinado con este doblaje. Que exquisito. Le queda como anillo al dedo. Genuinamente mejora muchísimo la experiencia del juego. Exquisito!
Ya no se hacen juegos así... La primera mitad del primer resident evil es increíble. Esa atmósfera misteriosa y espeluznante no se me olvidará jamás.
Joder, está buenísimo... 😮 Saludos desde Colombia
Ni siquiera descargué el parche para jugarlo con voces en castellano y ya no puedo esperar para jugar el 2 y 3 también doblados.
¡ARRIBA ESPAÑA! ☝🏻🇪🇸❤️💛❤️
Saludos desde tierras peronistas, Lord Equino ✌🏻🇦🇷.
Lo vi hace unos dias y el trabajo es realmente profesional. Enhorabuena al equipo!
Amigos españoles me quito el sombrero y mis respetos para este doblaje, excelente trabajo. Les aseguro que esa intro tendra el mismo cariño por parte de Latinoamérica como la primera intro de Saint Seiya con Los guardianes del universo 🎶👌🏻
Ni todos los chingawats, 20k o 543 frames actuales se comparan a la absoluta emoción y diversión de este juego.
¡Maldita sea, está demasiado bien logrado! ✋😔👌.
No solo las voces quedan y actúan bien, sino que se siente como esos doblajes de la época de los 90's.
Me alegra mucho cuando una comunidad logra sacar adelante proyectos así. Felicitaciones a todos los involucrados 👏👏👏.
Gracias por compartirlo, Lord Equino.
Increible, ojala lo hubiermaos podido jugar e su mometo asi❤❤❤
Me gustó mucho. Execelente trabajo. Son este clase de iniciativas que permiten disfrutar de los videojuegos y que se difundan con los nuevos jugadores.
Magnificen!! Hay que apoyar a este equipo, de seguro haran tambien el resto de la trilogia y habrá alguien que ya tenga listo la rom para descargarlo, gracias a los dioses antiguos por estw terrorifico regalo nostalgico 💙
Alucinante, al nivel de Metal Gear de la época sin duda, nivelazo.
Estará guapo doblar los otros juegos de Metal Gear, ya que el actor de Solid Snake en castellano aun esta activo
@@diegomendez1956no son los juegos pero en el canal de Metal Gear España hay algunos clips de varios juegos doblados al español, Alfonso Vallés sigue siendo Solid Snake.
Joder hostia p*ta, soy de México pero el doblaje Castellano me acompañó durante toda mi infancia y le tengo mucho aprecio, desde mis juegos piratas de soul reaver, harry potter entre muchos otros, como cuando compraba películas pirata o series tipo south park y de dragon ball y era la única opción, incluso eran los únicos que se daban el tiempo de dar los subtítulos en juegos y películas que tanto necesitábamos cuando estábamos niños, por eso y más muchas gracias chavales!
Nuevamente el fan haciendo el mejor trabajo que la empresa matriz
Esto es profesionalismo y amor como pasión
Buscaba un motivo, un motivo para rejugarlo, gracias Crack, y a todos los que están envueltos en este proyecto
Gracias por apoyar con este video a ese pequeño grupo de personas a las cuales considero héroes a la hora de refrescar, dar un lavado de cara a esta franquicia y que gracias a ellos para mí tiene un nuevo significado el concepto de rejugabilidad.
Brutal el trabajo de doblaje que han echo ante este mitico juego de la infancia de much@s... 😌😌😌😌
Uff exquisites de doblaje ❤️ me alegra ver tal cálidad 😍
Que puedo decir Lord Equino, estoy realmente Maravillado con el Magnífico trabajo que han realizado, Excelente Doblaje y cada voz es un Deleite para mis Oídos, permita Ud. dar mi Enhorabuena al Gran equipo de Maravillosas personas que llevaron a cabo este Proyecto y tbn a Ud. por compartir. Cordiales Saludos desde el Sur de Chile ❤️🇪🇦❤️🇨🇱❤️
Teniendo en cuenta que es una adaptación bastante currada, se confirma que hay que hacer algo con Jill en el caso de un hipotético nuevo remake. Nunca me ha cabido en la cabeza cómo pudo pasar de esto a la badass de RE3 en tan solo dos meses 😂
Y en la versión del Remake es igual? Pregunto xq aún no e tenido la oportunidad de poder jugarlo
@@keinal_arts1542 a ver, en el remake de 2002 es un poco más coherente pero por lo general están todos igual de atontados. Muy hijo de su época todo
Capcom siempre la hizo bastante inutil,salvo en Re3 original,,,pero si ves los demas juegos siempre la salvan.
@@guillermogerez3598 en el remake de RE3 es una mala bestia, en mi opinión es lo que termina de salvar el juego. Comprendo las críticas y desde luego es inferior en todo al remake del 2, pero no se puede negar que el lavado de cara que le dieron al personaje es espectacular. Está fuertecita como un kilo de pomelos. Un nuevo remake del primer juego con esa Jill tiene que ser pa verlo.
Para ser un proyecto de fans la neta es que esta de fábula suena a un doblaje de calidad!!!
Wooow...lo que influye el doble en una obra, le da un tono totalmente más tenebroso
Que nivelazo. Cuando empezó el video me apretaban los boxers y al acabar estaban mojados... orgasmico este doblaje.
Que maravilla, los textos de las conversaciones también han sido doblados WOW!!
Me encanta y mas sabiendo que saldrá para mi sega saturn y ps1
Esta disponible hace 1 semana
@@bombito669 rayos debí estar más atento
Como me gusta este juego. En su tiempo era un speedrunner total con el. Ya tengo excusa para volver a entrarle. Que buen trabajo
La verdad es que les quedó excelente!!!y eso que soy Argentino,,,y me gusto todo en idioma original...🎉🎉🎉
Soy de México, y la verdad es que, este doblaje se percibe a leguas que derrocha calidad, soy un amante del doblaje en general, tanto latino y castellano, y este material es una verdadera genialidad.
Lo estoy jugando en mi ps4 y puedo decir que el doblaje esta GOD espero que sigan con el 2 y el 3
Bien hecho cabrones! Realmente me gusto!
Imaginen que de niños hubiéramos jugado este juego con este doblaje ❤️
Gracias España! Saludos de México
El nivel de doblaje es increíble.
Está brutal! me subes el juego entero y me lo veo 🤣
Ostras, en PC (que es dónde me lo pasé) encontré los archivos de audio e intenté empezar a traducirlo. Hice tres ficheros (poniendo voz de chica y todo) y desistí jeje. Que inocencia
Que genial ha sido escuchar la intro de resdient evil en español y tuvo que pasar mucho tiempo para esto, espero que este completo por que así uno tiene un motivo mas para volver a jugarlo
Este nuevo doblaje tiene muchísimo nivel.
Ha quedado muy bien el trabajo. Si se sienten las emociones de los personajes. Cuando esté terminado el doblaje nos informas por favor. Espero lo suban en formato Pkg para añadirlo a mi ps3
Ha quedado genial, ojalá hubiésemos podido disfrutar del juego con este doblaje en 1996 (o uno similar, porque a saber dónde estarían estos actores de doblaje hace 28 años). Es una excusa estupenda para rejugar el primer Resident Evil.
Que buena iniciativa, suenan muy bien las voces, excelente trabajo 👍🏻
Ostias pues está genial, y bastante sorprendido de ver el pedazo de nivel, como Gabriel Jiménez.
Por cierto también hay un doblaje de Resident Evil Code Veronica al castellano bastante bueno
La calidad de este doblaje es una completa locura!!
Ya esperaba a tu video mi gran equino, esperaba este video 🗿
La verdad que se pasaron con el doblaje está bueno!!! Se re sarparon!!!! Me hizo reír mucho cuando jill dice "a matado a kenet" le faltó decir a Barry hijos de puta como en south park!!!
awebooo se oye mejor que en ingles literal!!! ya me imagino cuando diga la broma barry cuando jill iba a hacer aplastada por la trampa sera gracioso
Para ser un proyecto fan el doblaje es espectacular y con actores de mucha calidad. El que dobla a Wesker es Gabriel Jimenez nada más y nada menos (Hugh Jackman, Mimir en God of War, Stannis Baratheon en Juego de Tronos, Tommy Oliver en los Power Ranger, Bobba Fett en su propia serie...)
Ya fue Wesker en las pelis de la Jovovich.
@@TierraDeTrols hostias es verdad! pues le viene que ni pintado el personaje
Desde hispanoamerica, les digo que el doblaje es tan bueno que hasta desaparece el buen cringe que producia ver esto en ingles, hasta parece una peli de romero solo por la calidad de los actores. Saludos desde Colombia.
Saludos desde México. Siempre me gusta tu manera de narrar los vídeos. Una pregunta...¿Existen imágenes del Killer Instinc 2 para el cerebro de la bestia? Según sé está terminado pero no sé si hubo imágenes .. .lo mismo que un juego llamado Survival Arts (no es lo mejor del género) pero también me enteré que habría una conversión para el SNES. SALUDOS!!
Vieron el documental del canal Residents of Evil donde entrevistaron al cast original de las cinemáticas del RE1donde apareció Rebecca?
Qué enorme proyecto y encima sin ánimo de lucro. Vaya currazo.
Hace unos días termine el juego en Saturn y es una locura tenerlo en español te mete direcmente más en la historia increíble
Joder
Está de pm
Saludos desde Córdoba, España
Muy chulo lo descargaré
Respetaron el "Jill sandwich" 10/10 y derechito al cielo
Tremendo doblaje,pensaba que quizá la calidad de voces desentonaría con el tono del juego,pero que va.
Muy sosprendido
Pd: Gabriel Jimenez haciendo a wesker aquí también, enorme xD
Demasiado tiempo que YT no me recomendaba un video tuyo !!!
Muy bueno !! No le lo esperaba
Hermoso ver un doblaje de esta belleza mi lord. ❤❤❤❤❤❤❤❤
Que doblaje más bien hecho, es una maravilla 😍😍♥️♥️
Uff ahora si que acojona bastante con este doblaje, 10/10
que hermoso señor 👍👍👍
Joder pero que buen doblaje al castellano! Ya por fin los que hablamos el idioma de la real lengua española y latina podemos disfrutar esta joyita sin actuaciones sobre actuadas y graciosas de forma no intencionada!
Me parece un detalle ALUCINANTE que hayas partido la imagen que queda de fondo en el video y justo sea a la mitad del personaje, mostrando las dos caras , la de susto y furia, que componen al personaje misterioso de la portada! magnifico!
Para cuando el informe del ultimate mortal Kombat 3 arcade edition hack de mega drive, es más similar al arcade, le agregaron todos los audios, todos los stage y todas las fatalitys, está sheeva, Cyborg Sub-Zero. Y se usa para los torneos como el Ragnarok de Córdoba y la retro Star de buenos aires argentina. Esta muy bien equilibrado en su medida justa y lo bueno que con un cartucho everdrive se puede descargar jugar en un mega drive
Se me acaban de caer los huevos al suelo al ver este vídeo, me los he vuelto a colocar pero se me vuelven a caer al volverlo a ver. Qué pasada!
Yo creci en donde los videojuegos si no estaban en ingles estaban traducidos y doblados al castellano , no me cabe palabras el gran nivel de doblaje que le dieron, me recordo al nivel de Mafia 1 o Soul Reaver , estoy con todas ansias de jugarlo!
Ta Epico el trabajo de este equipo ❤️
Pero en la Intro no dijeron "Residente Vil" 🗿
Rompería con el nombre del juego.
@@headbangercani lo sé, lo digo a son de broma y aquí Encerio es un precioso trabajo de doblaje por parte de ese equipo de fans.
Diooosss mio que increíble, uffff impresionante
exelente doblaje es epico amigo.
Genial, aunque ha sido una oportunidad perdida de doblar también los sonidos de los zombies y otras criaturas que por alguna razón no han doblado.
Una razón más para volverlo a jugar.
Por fin un video interesante, los videos por la saga que te empece a seguir.
Que tremendo trabajo que hicieron!! La verdad felicitaciones a los que estan haciendo esto real, me recordo mucho a la intro de Soul Reaver que tambien estaba en español. La verdad que buen trabajo
5:52 esa secuencia es de la historia de Chris, hasta lo dice él mismo, no debería de salir si escoges a Jill
De hecho dice que solo quedan 3 miembros de stars, wesker, jill y yo, no sabemos donde está barry...
@@mariavictoriacaballeroesco2977 curioso, en el remake si hicieron la secuencia para Jill además de para Chris
En el juego está bien, es cosa del montaje de señor equino.
gracias por el vídeo lord equino un gran trabajo de doblaje a mi parecer
Los pelos de punta 💪❤️
Las flipantes aventuras de Christian CampoRojo y Jilary Valentín
?¿ no entiendo _?¿
Las bromitas de siempre para desmerecer el doblaje castellano, que por tener acento castellano peninsular ya es malo para muchos latinos supremacistas.@@AAAAAOVER
Siempre que sale alguna noticia sobre doblaje español, aparecen tontos como moscas. Menos mal que la mayoría han demostrado tener más nivel.
@@TheTyrantTendency yo cuándo he dicho que es malo? uno ya ni bromas puede hacer porque vendrán resentidos a satanizar a cualquiera, lo mismo con @Montblanc900 que por ver a un latino decir bromas así ya lo toman de malo, a mi me ha gustado este doblaje, solo hice una broma a base de un estereotipo (como decirles narizones a los argentinos o que los colegiales de USA son buenos esquivando balas, incluso estos ejemplos son mucho más fuertes que de lo que ustedes se quejan), cristales que chillan por eso, como bebés uno tiene que explicarles el chiste, aunque así les expliquen seguirán llorando igual
@@TheTyrantTendency nunca faltan los que por una broma te quieren satanizar, el doblaje me ha gustado, solo hice una broma tomando un estereotipo que ni llega a ser siquiera humor negro como para que te escandalices de esa forma
Os recuerdo que no solo es la interpretación de voz. Han tenido que introducir todos los sonidos😮
De coña !! Tio me ENCANTO esta la peli o el juego completo doblado al castellano ?
Muy bonito doblaje, me recuerda mucho la primera versión de age of mythology, hubiera sido genial tener la experiencia de jugar este juego con ese doblaje, y la parte del sándwich de Jill... No se pierdan el siguiente capítulo...
Albert : Yo aseguraré esta Zonaaa
Que Zonaaaa ?
Que gran video Caballito.
Como dicen en España QUE PUNTAZOO!!! ojala lo hagan tambien para los otros titulos RE2 Y RE3 NAMESIS de ps1 !!
Ostia tio. Ese español se siente
Totalmente
Se siente que te metes más en el juego y es como más terrorífico.
No mames wey está padrísimo rechevere órale
orale vato se me antojo unos burritos
@@phantom6975 burritos de la doña Jill Valentine! Jajaja XD!
uff que belleza.. tendré que terminarlo por ... vigésima vez ! saludos desde Argentina.
En efecto es cine.
Hoy lo terminé,es precioso ❤
Hombre, la voz del narrador me hizo recordar al podcast de "Informe Z", suena de puta madre
Que buen detalle Lord Equino en colocar en el margen dividido el gesto raro del supuestamente Chris de la portada del juego gracias por el link.
Salve su Serenísima Equinidad:
Hace 28 años esta intro me dejaba con la boca abierta y con temblando de miedo cuando iniciaba la aventura (y eso que jugaba la versión censurada y en blanco y negro).
Ahora la veo y me da risa; sin embargo, con esta versión en castellano no puedo dejar de reir... Y no es que diga o piense que el doblaje sea malo, simplemente verlo y escucharlo me hace soltar risas locas... Para mi es como ver algo de mala calidad sobre algo de buena manufactura ¡Es alucinante! 🤣🤣🤣🤣
Ya que estamos volviendo al origen de la saga, ahora con el contexto de todo el lore de la franquicia, y aunque hayan hecho su precuela y su excelso remake (remakes), siempre tengo la espina para decir: ¡Que agujeros de guión!
Se supone que el Dr. Marcus libera el virus en la mansión laboratorio de Spencer; pero en los documentos de dicha mansión dicen que se debió a un accidente que liberó el virus.
Se supone que el capitán Wesker manda por grupos al equipo S.T.A.R.S. como carne de cañón para comprobar el "arma biológica" y obtener pruebas documentadas de la resistencia; pero de un minuto para otro "Umbrella" le pide que destruya todo el laboratorio para no dejar evidencia del accidente virico y sus experimentos clandestinos. ¿No que los quería de prueba y que Marcus llevó acabo la liberación del virus como venganza?
Y otra cosa, si Wesker llevaba al equipo Alpha para probarlos contra el virus T, entonces Brad Vickers solo seguía ordenes de Wesker al "abandonar" al resto del equipo en el bosque para que lucharan por sus vidas en la mansión Spencer. Lo que me lleva a pensar que Brad no era cobarde, sino otro traidor que sabía del plan de Wesker o simplemente seguia la orden de abandonar las montañas una vez que el equipo Alpha estuviera en tierra.
Y algo que no arregló el remake fue... ¿Cuál es el final canónico? Porque ni en el mejor final de Chris ni de Jill tienen la escena donde Barry y Rebecca escapan todos juntos de la mansión...
En fin, cosas que no tienen sentido en un juego que no tiene lógica... Pero que entretiene.
Espero que se pueda correr íntegro para PSP y PS Vita.
Saludos desde la Ciudad de México, Mi Lord.
👋🏻🤗🇲🇽👋🏻🇪🇦👋🏻❤️🐴❤️
El tercero me lo pasé en Japonés con un amigo, justo a los 3 días de salir allí.
1:45 Esos actores se volvieron a juntar e hicieorn una sesion de fotos con sus respetivos trajes
Demasiado bueno para un juego que aunque un clásico ya se quedó gráficamente muy anticuado, a mí eso al menos me saca de la atmósfera, lo ideal sería que este doblaje estuviera en el remake.
es magnifico la verdad
No dicen ciudad mapache,timo.
¿Por qué dirian eso? 🤨
Edit: Ah, ya veo... _Raccoon_ es Mapache, aunque sigo sin entender lo de ciudad... Están en una mansión ubicada en un bosque, no ciudad... La traducción de 'Raccoon Forest' sería 'Bosque Mapache' o 'Bosque de mapaches', pero al ser un nombre no veo la necesidad de traducirlo...