Club de Lectura :: Burhan Sönmez

Conversamos con Gaizka Etxeberria, traductor de la novela Estambul, Estambul del escritor turco Burhan Sönmez, elegida para el Club de Lectura de Nido de Libros este mes. Con Gaizka hablamos de la visión dual que la novela presenta sobre la ciudad, sobre la censura y la polarización, sobre la atemporalidad de la novela, y las dificultades que supone traducir una obra de una lengua a otra cuando existen asimetrías inherentes a su construcción.