All of these phrases are used in modern English, more or less. We talk about a swan song, draconian measures, a Gordian knot, someone's Achilles heel, and occasionally a deus ex machina. We don't use an Aeolian sack, but we do sometimes talk about "Το κουτί της Πανδώρας", which is along the same lines.
Interesting, these expressions are existing in the Hungarian - "Drákói törvények , Achilles sarka, etc." Instead of the "opened the sack of Aeolos" we use that " Pandora's box opened" - κουτί της Πανδώρας which is also from Greek mythology.
Βέβαια στα ιταλικά έχουμε και χρησιμοποιούμε όλες αυτές τις εκφράσεις από την αρχαία Ελλάδα, και άλλες, οπως «το κουτί της Πανδώρας», «μια σισύφεια εργασία» και «βασανιστήριο Ταντάλου». Εμένα μου αρέσουν πάρα πολύ, ευχαριστώ για το επισόδιο
λογικά ως δάνειο από την αρχαία ελλάδα.ναι το κουτι της πανδωρας χρησιμοποιειται και στην ελλαδα και πολλες αλλες "βαινουν καλως","επι ποδος πολεμου","βαινουν κατ ευχη","γηράσκω αει διδασκόμενος","γη και ύδωρ"(που ζητούσε ο πέρσης βασιλιάς),"δια χειρός""ηξεις αφίξεις","μηδένα προ του τέλους μακάριζε","υπο την αιγίδα","δούναι και λαβείν" και άλλες πολλές,δεν έχει τελειωμό η λίστα.
μία ακόμα αρχαία φράση που χρησιμοποιείται αυτούσια, αν και δεν της φαίνεται, είναι όταν λέμε για κάποιον που κυριολεκτεί, ότι λέει "τα σύκα - σύκα και τη σκάφη - σκάφη"
Φωνή βοωντος εν τη ερήμω, ηξεις αφηξεις, παν μέτρον άριστον, το πεπρωμενον φυγειν αδύνατον, νους υγιής εν σώματι υγιή, τα παιδια παίζει, γνώθι σαυτόν, το δις εξαμαρτείν, μολών λαβέ, άρον άρον, βιος αβιωτος, Γαία πυρί μειχθητω, γη και ύδωρ, δούρειος ίππος, εις αύριον τα σπουδαία, και συ τέκνον Βρούτε, ιδού η Ρόδος ιδού και το πήδημα, κουτί της Πανδώρας, κύβος ερρίφθη, μερις του λέοντος... Είναι μόνο μερικές ακόμα φράσεις. Νομίζω ότι χρησιμοποιούμε πάρα πολλές αρχαίες φράσεις όχι μόνο επισήμως, αλλά και μεταξύ μας.
All of these phrases are used in modern English, more or less. We talk about a swan song, draconian measures, a Gordian knot, someone's Achilles heel, and occasionally a deus ex machina. We don't use an Aeolian sack, but we do sometimes talk about "Το κουτί της Πανδώρας", which is along the same lines.
Και στα γερμανικά!
Strangely, we don't use «το κουτί της Πανδώρας» so much in Greek!
In polish the same: gordian knot-węzęł gordyjski, Achilles heel-pięta Achillesa, pyrrhic victory-pyrrusowe zwycięstwo, draconian measures-drakońskie prawo.
I am so excited to see a new video! Your channel is amazing and is helping me on my road to learning Greek :) ευχαριστούμε!
Να 'σαι καλά!
Interesting, these expressions are existing in the Hungarian - "Drákói törvények , Achilles sarka, etc." Instead of the "opened the sack of Aeolos" we use that " Pandora's box opened" - κουτί της Πανδώρας which is also from Greek mythology.
Βέβαια στα ιταλικά έχουμε και χρησιμοποιούμε όλες αυτές τις εκφράσεις από την αρχαία Ελλάδα, και άλλες, οπως «το κουτί της Πανδώρας», «μια σισύφεια εργασία» και «βασανιστήριο Ταντάλου». Εμένα μου αρέσουν πάρα πολύ, ευχαριστώ για το επισόδιο
λογικά ως δάνειο από την αρχαία ελλάδα.ναι το κουτι της πανδωρας χρησιμοποιειται και στην ελλαδα και πολλες αλλες "βαινουν καλως","επι ποδος πολεμου","βαινουν κατ ευχη","γηράσκω αει διδασκόμενος","γη και ύδωρ"(που ζητούσε ο πέρσης βασιλιάς),"δια χειρός""ηξεις αφίξεις","μηδένα προ του τέλους μακάριζε","υπο την αιγίδα","δούναι και λαβείν" και άλλες πολλές,δεν έχει τελειωμό η λίστα.
Επιτέλους κάτι θετικού περιεχόμενου από το διαδίκτυο...
συγχαρητήρια και καλή συνέχεια 🌷👏🌷
μία ακόμα αρχαία φράση που χρησιμοποιείται αυτούσια, αν και δεν της φαίνεται, είναι όταν λέμε για κάποιον που κυριολεκτεί, ότι λέει "τα σύκα - σύκα και τη σκάφη - σκάφη"
Time Stamps would help a lot when learning guys, still Thank you
Sure, will add!
Sas Efxarito :-) @@EasyGreekVideos
Ωραίο βίντεο όπως πάντα, ευχαριστώ!!!!
Ο γόρδιος δεσμός τα έσπασε! Ωραίο επεισόδιο, μπράβο!
Νομίζω ότι η Νέλλη έπαιξε τέλεια τον ρόλο της. 😂❤
Greetings from Veligradi.
Love to all Serbs, you're always welcome to Greece.
Euxaristw. Emeis epishs sas agapame kai kalws orisate sth Servia. ❤
Start to learn katharevousa
Go to the Patras Carnival, and do an episode from there! That would be fun!
Ευχαριστώ πολύ 🤗♥️
Excellent video you guys did great work.
Ευχαριστώ!
Allo oraio episodeio!
Φωνή βοωντος εν τη ερήμω, ηξεις αφηξεις, παν μέτρον άριστον, το πεπρωμενον φυγειν αδύνατον, νους υγιής εν σώματι υγιή, τα παιδια παίζει, γνώθι σαυτόν, το δις εξαμαρτείν, μολών λαβέ, άρον άρον, βιος αβιωτος, Γαία πυρί μειχθητω, γη και ύδωρ, δούρειος ίππος, εις αύριον τα σπουδαία, και συ τέκνον Βρούτε, ιδού η Ρόδος ιδού και το πήδημα, κουτί της Πανδώρας, κύβος ερρίφθη, μερις του λέοντος... Είναι μόνο μερικές ακόμα φράσεις. Νομίζω ότι χρησιμοποιούμε πάρα πολλές αρχαίες φράσεις όχι μόνο επισήμως, αλλά και μεταξύ μας.
Πολύ καλές επιλογές. Κάποιες από αυτές τις ανέφερα στο άλλο πιο παλιό μας βίντεο για αρχαίες παροιμίες/γνωμικά/αποφθέγματα.
Καλημέρα σας κύριε
Θα αναφέρω την καλύτερη αρχαιοελληνική έκφραση:
Το μήλον της Έριδος!
Καλή επιλογή!
Χρησιμοποιούμε τη φράση του Πύρρου επίσης στην Ιταλία, και αυτες του Αχιλλέα και του Δρακώνη
Anche quella del canto del cigno si usa da noi
Συν Αθήνα και χείρα κινει
Πολύ ωραία φράση.
Η έκφραση «Αχίλλειος πτέρνα» (Achilles' heel) χρησιμοποιείται ευρέως στις Αγγλόφωνες χώρες, δεν είναι μόνο νεοελληνικό «προνόμιο».
Όπως και πολλές από αυτές τις φράσεις. Gordian knot, draconian measures, deus ex machina (μέσω λατινικών αυτό), pyrrhic victory...
Never been to Greece but I have seen the movie.
😊ο ασκός όχι ασκοι
'Oλες αυτές οι εκφράσεις χρησιμοποιούνται συνήθως στα γαλλικά.
👍😁
Ο Αίολος δεν είχε ασκούς είχε ΕΝΑΝ = Ο ασκός τού Αιολου είναι η φράση. ΧΑΧΑ
Νίπτω τας χείρας μου;
Πω πω was used by Homer
Almost all of these are used in French too 😁
Τελικά τι έγινε με το χαμένο τοστ;
Πολυ ενδιαφερον βιντεο
Που πάς ρε Δημήτρη; είναι η Καστέλλα; 😂😂😂
Ναι, την αναγνώρισες;; Είναι η γειτονιά μας.
@@EasyGreekVideos Αχχχ, 2 χρόνια πέρασα στον Πειραιά... Μου λείπει λιγάκι 😉