Sur le doublage de "Expendables 2 : unité spéciale" (2012)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 มิ.ย. 2022
- Reportage Allociné datant de 2012, à l'occasion de la sortie du deuxième film de la saga "The Expendables", avec les interviews des comédiens Alain Dorval, Daniel Beretta, ainsi que feu Patrick Poivey et Bernard Tiphaine qui nous manquent beaucoup...
- บันเทิง
![[Making of] The Expendables : Entretien avec les voix françaises](http://i.ytimg.com/vi/ajWpAkixTjk/mqdefault.jpg)
![[FULL EP.13] เซียนหรั่ง พา ไททศมิตร ลงเรือฝึกสกิลหว่านแห | เฮ็ดอย่างเซียนหรั่ง | One Playground](http://i.ytimg.com/vi/EWFuf2Av0K0/mqdefault.jpg)
RIP Daniel Beretta , Patrick Poivey , Alain Dorval et Bernard Tiphaine , vous resterez des légendes du doublage pour toujours 😭🙌🏻🔥🎬✨ !!!!!!!
Et Patrick Béthunes en 2017❤️🩹
Avec le décès de Daniel hier, ils nous ont tous quittés. Une page incroyable du doublage se tourne. Ils étaient exceptionnels.
RIP tous les 4…
Adieu
Patrick Poivey
1948-2020
Bernard Tiphaine 1938-2021
Alain Dorval 1946-2024
Daniel beretta 1946-2024
😢😢😢😢
Les Expendables du doublage
🙏🕊✨
Savoir qu'aujourd'hui toutes ces légendes sont morte ça fait de la peine merci à eux pour c'est doublages d'anthologie les meilleurs des meilleurs !!
Reposer en paix !!!
Reposez en paix, les grands messieurs du doublage français !! 😭😭🙏🙏
Vous allez tous nous manquer Daniel Beretta, Alain Dorval, Patrick Poivey et Bernard Tiphaine !!
Patrick Poivey a tellement raison sur l'importance du dialoguiste et adaptateur. C'est eux les véritables hommes de l'ombre.
Comment on peut traduire l'anglais et faire en sorte que le français s'adapte par dessus, un travail de dingue.
Respect a tous
Rip a eux 4 😢 des vrai légendes qui ont bercé mon enfance ❤
des voix bien pastis, bien cigarettes, bien PMU ... Mais qu'est-ce qu'on aimaient ces voix ... RIP les artistes !
RIP des voix inoubliables 😢
De grands acteurs qu’ils aiment se retrouver. Maintenant ils sont tous partis tous les quatre . Merci à vous quatre.
RIP Alain Dorval 😢😭🌟🔥🎬
RIP Bernard Tiphaine et Patrick Poivey ✨🎥🎬🤲🏻 !!!!!
Oui saloperie Maladie d'Alzheimer !! Et AVC!! 2 grosses pertes !! Plus Jose Luccioni, Plus Roger Carel, Plus Jacques Frantz, plus Med Hando, 2 grosses années de merde !!
Maintenant dorval, ptain c’est le chaos
Reposez en paix chers Bernard Tiphaine, Patrick Poivey et depuis peu cher Alain Dorval ❕♥️
👋🏻🫤
Ça va être compliqué de refaire des VF sans eux... 💔
Et maintenant Daniel Beretta 😞
Deux légendes du doublage qui nous ont quittés dans ce quator divin.
La liste vient malheureusement de s'allonger : Mr Alain Dorval nous à malheureusement quittés aujourd'hui à l'âge de 77 ans.
Aujourd'hui ce samedi 23 mars 2024. Mr Daniel Beretta, la voix française de Arnold Schwarzenegger, nous a quitté. Qu'il repose en paix.
Rip à des voix et des comédiens légendaires
Merci messieurs pour tous ces bons moments ! 🥺🕊️
Le monologue de Rambo avec son pote...enfin des bouts de son pote partout sur lui est vraiment hyper puissant vraiment ça n'a l'air de rien comme ça ..mais le doubleur a vraiment etait excellent !!
Respect et RIP légendes du doublage !!!!
En y repensant, Alain Dorval est l'artiste qui vocalement a doublé un acteur le plus longtemps à savoir Stallone depuis 1976
Des voix légendaire
Ils sont déjà morts , on a perdu les meilleurs
La team des Expendables du doublage !!!
Pour toujours dans nos souvenirs, des films que nous regardions dans les années et 90 !!!
24 Mars 2024
Tous morts.
Les gars, vraiment, vous auriez dû surveiller votre santé (ah la cigarette) à l'image de ceux que vous doublez.
C'est con car vous manquez 😢😢😢
Rip Alain Dorval
Rip Daniel Beretta😢
👋🏻☹️
Patrick Poivey (16/06/2020 ✝️) = Chuck Norris
Bernard Tiphaine (19/10/2021 ✝️) = Bruce Willis
Alain Dorval (13/02/2024 ✝️) = Sylvetster Stallone
Daniel Beretta (23/03/2024 ✝️) = Arnold Schwarzenegger
Quand on regarde bien, on a perdu gros cette année... 🙏🏻😥
Les acteurs tiennent le coup de leur côté. 💪🏻
Je crois que tu as inversé Chuck Noriss et Bruce Willis 😅@@christophe1988
Vous êtes des légendes
Comment peut-on interviewer des légendes pareilles avec un aussi mauvais micro ?
- "Sans blague, vous croyez que j'appelle pour commander une pizza ?"
- "Et pourquoi pas une laisse dans l'cul, c'était plus simple"
- "Fais pas chier, fais pas chier où je vais t'faire une guerre comme t'as jamais vu"
- "La loi, c'est moi, et l'ordre"
- "J'étais sûr que vous diriez ça"
- "Aiguise-moi ça"
- "Plus besoin des 3 coquillages"
Merci à ces légendes 🙏
Ils nous ont tant apporté ! 😢😢😢
Des Voix en Or pour une équipe de Choc.
Vous nous manquez déjà, tous les quatre.
M'est avis qu'un quatuor comme le vôtre, nous ne sommes pas près d'en revoir un de si tôt ❕
Merci infiniment pour toutes ces années de magie de la 🇨🇵 langue française 🇨🇵 qui a été sublimée par vos voix et vos personnalités, et qui a ajouté aux films ce petit supplément d'âme.
✨ Reposez en paix Messieurs ✨
👋🏻☹️
Patrick Poivey (16/06/2020 ✝️) = Chuck Norris
Bernard Tiphaine (19/10/2021 ✝️) = Bruce Willis
Alain Dorval (13/02/2024 ✝️) = Sylvetster Stallone
Daniel Beretta (23/03/2024 ✝️) = Arnold Schwarzenegger
Quand on regarde bien, on a perdu gros cette année... 🙏🏻😥
Le temps a eu raison d'eux mais leur voix resteront avec nous. ❤️✨️👍🏻
@@christophe1988 à jamais ✨
Ce 4e départ me remémore également la voix de ✨ Patrick Floersheim ✨ qui me manque beaucoup également...
Et bien d'autres.
@@sam777flynn3 Michael Douglas et Jeff Bridges.
Mais aussi Christopher Walken.
D'ailleurs Bernard Tiphaine l'a doublé dans Dead Zone en 1983. Incroyable ! 💔
Daniel Beretta les a rejoint 😢
Les légendes éternelles du doublage ❤❤
Merci !!
C'est drôle de tomber sur ce mini docu quand je commence ma formation au cours Florent, surtout quand je vise le monde du doublage et que mon intérêt pour le métier est venu du mini docu du premier film 😂
rip a vous
Paix, à son âme, il vient de mourir.
.....Le Meilleur Doublage au Monde, ........ mieux que l ' 🇪🇦, l ' 🇮🇹, l' 🇩🇪
Casting vocal de luxe.
Ca me fait mal au cœur de voir qu'aujourd'hui ils sont tous partis...
Mythique
A chaque fois qu'on voit Alain Dorval, on a toujours l'impression qu'il s'emmerde et que ça le fait chier de parler lol évidemment je ne dis pas cela pour être méchant, c'est un éminent comédien et c'est peut-être son caractère naturel. En tout cas merci encore pour cette archive Morgane
CA dépend avec qui il est . si tu es avec un con , tu ferais la même chose .
Même constat
Stallone ne sera plus jamais le même 😢
Un quatuor qui " DÉCHIRE"!!!!!!!!!!!!!!!!
4:01
Le dernier dinosaure restant c'est Darbois :(
Et aussi Benoît Allemane
Greg Germain, Emmanuel Jacomy, Thierry Desrores et tant d'autres.
0:17
Voilà ils sont tous morts…
😢😢😢😢😢😢
Salut, comment va la santé ? Tu sais, j’ai un rêve qui pour moi est inaccessible, car comme je te l’ai déjà dit, je suis une personne non-voyante et malentendante. Mon rêve est que le doublage soit accessible aux personnes comme moi. Je ne sais pas si l’intelligence artificielle permettra cela un jour, mais j’aimerais réaliser cela au moins une fois dans ma vie si possibilité, même si je sais que c’est fatiguant.
Quand j'entends que tel acteur joue bien, je dis toujours, "peut-être, mais son doubleur est bon".
Voyez par exemples Expendables doublé en Allemand, c'est à chier.
@luc3608
encore un beauf .. tu crois toi que quant un allemand entend un film doublé en français il vas trouver sa bien
c vraiment autre chose que toutes les voix degeulasses de tantes actuelles ;le jour et la nuit ; ya vraiment un enorme probleme de doublage en france ;se croivent tous dans la cage aux folles;la gerbe
Comment ça ? Les doublages actuels sont globalement très bons
Se croivent ? Louis croix V bâton ?
@@Saphony T'es vraiment très con toi , il en faut toujours un qui se distingue en disant le contraire des autres !!
@@nipournicontrebienaucontra9158 Ptdr tu vas te calmer direct
Je suis désolée c’est mon avis basé sur des faits y’a de très bons doublages en France (et j’ai pas relevé la remarque homophobe qui se base sur absolument rien)
@@Saphony C'est toi qui va me calmer ? trou du cul a deux neurones !! va donc jouer avec les gamins de ton âge .
c est pour ca la version quebecoise sera tjs en dessus de la version francaise
😂
Beretta sur Schwarzenegger a été la plus grosse erreur de tout le doublage français. La voix qui lui correspondait le mieux était celle de Richard Darbois, (Conan, Commando et Predator)
Je suis plutôt d'accord, ça allait mieux sur Schwarzi surtout pour les punchline drôles. En revanche Patrick Poivet c'est carrément la personnalisation de Bruce Willis.