Esta rolototota, la escuché hace muchos años por primera vez en un bar en el paso Texas, me puso melancólico y pensé que sería una situación muy cabróna vivir algo así. Años después, aquí estoy viviendo lo mismo, no cabe la menor duda qué la vida es cabróna.
Estoy obsesionada con esta canción. Es de cuando la música de verdad te llegaba al corazón, simplemente preciosa. Desearía que los 80's y 90's se repitieran una y otra vez. Soy del 97, pero no dejo de pensar que nací en la década equivocada.
@@gamalielrevelesvargas651 que se piense eso de musica de esas épocas ' se ve mucho en comentarios. Me gustaría saber el porque se dice eso de que la música de ahora ya no es tan buena como la de ahora y a que se refieren con "música de ahora".
Según Sr. Elton John, esta canción tiene la melodía de piano más echizante. El amor no correspondido es el más trágico. Buena traducción; aunque "I will lay out my heart, and I'll feel the power" lo traduciría como "yo expondré mi corazón y sentiré el poder". Esta es la version original y definitiva de una canción que trasciende el tiempo.
Esta canción me trae grandes recuerdos cuando estuve enamorado de una hermosa chica por los 93...hermosa canción. Nunca supe quien lo cantaba ,hasta que al fin lo encontré gracias al cover interpretado por el guitarrista del ex Jurney Neal Schon.
Estaba leyendo un libro y literal, en un momento súper triste empieza a sonar esta canción, y la protagonista comienza a llorar, sobre todo por lo que estaba pasando. Escenas después le dice al otro protagonista que Bonnie tenía razón (haciendo referencia al coro de la canción) si de por sí, esas escenas me destrozaron, leer la letra me lastimo aún más 😭💔 Gracias por la traducción 🥺❤
@@nahomiluna5947 ¡Claro! Se llama Hate notes de Vi Keeland y Penelope Ward, lo publicaron en Latinoamérica con el nombre de: "Un hombre para tu destino" o algo así xd. Te lo recomiendo muchísimo.
@misaki603 lo eh terminando el final del libro es maravillo, algo penoso, esta canción trasmite demasiado con los protagonistas sobretodo con la chica que le dice que no puede obligarlo a amarla.😭😭😭
Cuando amas a alguien que no te ama y hagas lo que hagas no puedes hacer que en su corazón haya algún sentimiento por tí y tienes que renunciar a seguir luchando e irte. Es tan doloroso que no sé cuando terminará esta tristrza y esta espera por olvidar. 😢😔😞😪💔
Esa canción. Lo es todo cuando te enamoras de alguien que no te corresponde. Qué triste es cuando uno pasa eso. Ojalá pudiéramos borrar ese amor pero no se puede. 😢
Gennaro Reyes: Qué bien traduciste esta rola de Bonnie Raitt !. La conocí hace apenas unos meses. Ojalá quisieras poner la letra en inglés juntamente con la de en español como ya la tienes. Para seguirlas ambas. Qué buen trabajo están haciendo tú y muchos más de poner estas melodías con su letra en nuestro idioma para deleite de nuestra gente. Gracias.
Me enamoré de está canción por un libro que leí, amé tanto el libro y más cuando escuché esta canción y por la mención de tal en el libro... sin duda una hermosa canción ❤
¡Claro! Se llama Hate notes de Vi Keeland y Penelope Ward, lo publicaron en Latinoamérica con el nombre de: "Un hombre para tu destino" o algo así xd. Te lo recomiendo muchísimo.@@mercedesallya1783 lo compartió @Misaki603 hace 2 años
Muchas gracias por compartir esta traduccion en Espanol. Me gusta compartir musica que me gusta mucho y cuando tiene subititulados en Espanol puedo compartir con mis amigas que no hablan Ingles. Esta bien bonito el fondo del video.
CONTIGUO A TU HABITACIÓN MATRIMONIAL 654 Escuchando: “I Can't Make You Love Me” (Subtitulada/Letra en español), de Bonnie Raitt Contiguo a tu habitación matrimonial era yo vuestro huésped, invitado Tú y tu marido dormían Escuchaba con los audífonos muchas canciones Pero una que resultaba insistente “No puedo hacer que me ames” Mientras que con los ojos pegados al techo contaba ovejas y me decía: “-Es lo más cerca que puedo estar de su cama porque así lo dispuso la vida poniendo cortapisas para que no sucediera-” Sin embargo y constantemente apareces en mis sueños cruzando el umbral e instalándote en la estrechez de mi lecho Anna. Guatemala, 12 de noviembre de 2019.
Esta rolototota, la escuché hace muchos años por primera vez en un bar en el paso Texas, me puso melancólico y pensé que sería una situación muy cabróna vivir algo así. Años después, aquí estoy viviendo lo mismo, no cabe la menor duda qué la vida es cabróna.
Estoy obsesionada con esta canción. Es de cuando la música de verdad te llegaba al corazón, simplemente preciosa. Desearía que los 80's y 90's se repitieran una y otra vez. Soy del 97, pero no dejo de pensar que nací en la década equivocada.
Claro las mejores canciones reales se hicieron en los 80s y principios de los 90s .Esta canción me pone nostálgico.
Yo también pienso idéntico, guauuu pensé nunca encontrar a, alguien como tú!!
@@gamalielrevelesvargas651 que se piense eso de musica de esas épocas ' se ve mucho en comentarios.
Me gustaría saber el porque se dice eso de que la música de ahora ya no es tan buena como la de ahora y a que se refieren con "música de ahora".
Ya somos dos me obsesiona está cancion
Según Sr. Elton John, esta canción tiene la melodía de piano más echizante. El amor no correspondido es el más trágico. Buena traducción; aunque "I will lay out my heart, and I'll feel the power" lo traduciría como "yo expondré mi corazón y sentiré el poder". Esta es la version original y definitiva de una canción que trasciende el tiempo.
Esta canción me trae grandes recuerdos cuando estuve enamorado de una hermosa chica por los 93...hermosa canción. Nunca supe quien lo cantaba ,hasta que al fin lo encontré gracias al cover interpretado por el guitarrista del ex Jurney Neal Schon.
Esta canción transmite tanto, es simplemente hermosa💗
Estaba leyendo un libro y literal, en un momento súper triste empieza a sonar esta canción, y la protagonista comienza a llorar, sobre todo por lo que estaba pasando.
Escenas después le dice al otro protagonista que Bonnie tenía razón (haciendo referencia al coro de la canción) si de por sí, esas escenas me destrozaron, leer la letra me lastimo aún más 😭💔
Gracias por la traducción 🥺❤
Me podrías decir el nombre del libro porfis
@@nahomiluna5947 ¡Claro! Se llama Hate notes de Vi Keeland y Penelope Ward, lo publicaron en Latinoamérica con el nombre de: "Un hombre para tu destino" o algo así xd.
Te lo recomiendo muchísimo.
Estoy leyendo este libro en este momento y dejame decirte que dioss la canción trasmite un montón con la escena que has comentado.
@@estefaniasanmartin5330 ¡¿Verdad?! Es simplemente hermosa y triste a la vez 😭❤
(Espero que te este gustando)
@misaki603 lo eh terminando el final del libro es maravillo, algo penoso, esta canción trasmite demasiado con los protagonistas sobretodo con la chica que le dice que no puede obligarlo a amarla.😭😭😭
Cuando amas a alguien que no te ama y hagas lo que hagas no puedes hacer que en su corazón haya algún sentimiento por tí y tienes que renunciar a seguir luchando e irte. Es tan doloroso que no sé cuando terminará esta tristrza y esta espera por olvidar. 😢😔😞😪💔
Alguien 2021?
Un minuto de silencio para todo aquel que no ha encontrado esta canción
Esa canción. Lo es todo cuando te enamoras de alguien que no te corresponde. Qué triste es cuando uno pasa eso. Ojalá pudiéramos borrar ese amor pero no se puede. 😢
😢😢😢😢😢😢
Hermosa canción...tan cierta.
Me gusta mucho la voz y estilo de esta cantante. Podrías subtitular "Nick of Time" y "Something to talk about". Gracias.
Gennaro Reyes: Qué bien traduciste esta rola de Bonnie Raitt !. La conocí hace apenas unos meses. Ojalá quisieras poner la letra en inglés juntamente con la de en español como ya la tienes. Para seguirlas ambas. Qué buen trabajo están haciendo tú y muchos más de poner estas melodías con su letra en nuestro idioma para deleite de nuestra gente. Gracias.
Esta canción es totalmente por lo que estoy pasando y es realmente triste y poderosa esta canción 💔😢😢😥
Me enamoré de está canción por un libro que leí, amé tanto el libro y más cuando escuché esta canción y por la mención de tal en el libro... sin duda una hermosa canción ❤
QUÉ LIBRO?
¡Claro! Se llama Hate notes de Vi Keeland y Penelope Ward, lo publicaron en Latinoamérica con el nombre de: "Un hombre para tu destino" o algo así xd.
Te lo recomiendo muchísimo.@@mercedesallya1783 lo compartió @Misaki603
hace 2 años
Gracias por subtitularla y postearla!
Muchas gracias por compartir esta traduccion en Espanol. Me gusta compartir musica que me gusta mucho y cuando tiene subititulados en Espanol puedo compartir con mis amigas que no hablan Ingles. Esta bien bonito el fondo del video.
estoy llorando con esta canción T-T
hermoso tema gracias , un abrazo.
Wonderful background for the song
CONTIGUO A TU HABITACIÓN MATRIMONIAL
654
Escuchando: “I Can't Make You Love Me”
(Subtitulada/Letra en español), de Bonnie Raitt
Contiguo a tu habitación matrimonial
era yo vuestro huésped, invitado
Tú y tu marido dormían
Escuchaba con los audífonos
muchas canciones
Pero una que resultaba insistente
“No puedo hacer que me ames”
Mientras que con los ojos
pegados al techo
contaba ovejas
y me decía:
“-Es lo más cerca que
puedo estar de su cama
porque así lo dispuso la vida
poniendo cortapisas
para que no sucediera-”
Sin embargo y constantemente
apareces en mis sueños
cruzando el umbral
e instalándote en la estrechez
de mi lecho
Anna.
Guatemala, 12 de noviembre de 2019.
Por que letras negras contra el fondo oscuro? Muy difícil ver!
True...
UFFFFFFFFFFFF!
Llegue acá por un libro. Y esta canción me hizo amarlo más.🥰
Que libro?
Me too
Yo también 😳
¿Por cuál libro viniste tú?
@@Misaki603 Por Hates Notes
@@alefeiber6099 ¡OH DIOS!
Yo también vengo por ese libro 😭💖 lo ame demasiado.
Shneider Dorta ya somos dos que pensamos igual, ESTOY EN LA DECADA EQUIVOCADA.
Yo siendo como el hombre que es el sujeto de la canción...que triste por mi y ella...lo siento mucho L 😥
brujería con eso, ok no jajajaj
Yo ando aquí por que a la mamá de eleanor le gustaba su música