ザ・マイクス：星空のマサチューセッツ

ザ・マイクスの2枚目のシングル盤です。
ビージーズの「マサチューセッツ」の和訳
カバーで、タイトルを一部変更（何故？）。
訳詞はなかにし礼先生で、ザ・ワンダース
の「マサチューセッツ」と訳が全く一緒の
競作盤みたいな扱いになっています。
元々フォーク調の作品なので、フォーク・
ロック系のこのバンドには合っていたかと
思います。
結局この2枚目のシングル盤でザ・マイクス
は打ち止めとなりました。
マイク真木さんはその後、TV番組の司会者や
フォーク・カントリーシンガーとしてライブ
等を長い間行っています。
高田恭子さんは1969年に「みんな夢の中」
でソロデビューしてヒット、レコード大賞
新人賞獲得や紅白歌合戦にも出場しました。
ロビー和田さんは1970－80年代に音楽プロ
デューサーとして様々なアーティストの
発掘や売り出しに関与しています。
B面「夢の牧場」→　 • ザ・マイクス：夢の牧場

[@山田新吾山田新吾]

ん・・・　ビージーズに限るね。ていうか、このナンバーはヤッパ英語ヴァージョンだね。洋はパワフルなベースアクションで流石アメリカ！に対し和はフォークだね。ケチつけるようで申し訳ない。