ORIGINAL FALUMA suriname paramaribo a great city 4
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.ย. 2024
- The original faluma ding ding ding performers
language is remainance of african slaves which fled into the amazon jungle in south american where these people kept the language from africa and traditions music by "sisa agie"(sister agnes) with "ai sa si" (eye will see)orchestra
WOW! My father is from Togo, West Africa and my mother is African American. I was raised in Togo, West Africa and let me tell you... this song reminds me so much of many West African songs that I heard growing up! Wow! I LOVE it! African cultural survival indeed.
In spite of the Middle Passage, the horrible conditions faced on the ships and the inhuman conditions faced in the "New World" and the attempt to remove Africans of their culture and heritage, our ancestors kept their culture! If that isn't beautiful and an example of spiritual survival, I don't know what is!
Fawaka (whats up in suriname)
That is not allison hinds. When square one visited suriname (in 1998 or 1999) and performed at a concert they heard the song being perfomed by the original group ai sa si.
Ai sa si allowed Square One to perform the song and the rest is history... At beginning of the CD in full bloom Allsion Hinds says this is dedicated to the people of Suriname then she begins to sing the song. Whenever I go to a soca party Faluma is played and no one knows it is Surinamese!
I like it. I love the Square One version but I appreciate and enjoy being able to hear the "original." They're both good.
Hi there people listening to one of my fav tracks. Faluma is a dove. I cant understand all of it. But its basically someone being accused about killing dove and the person is saying they swear that they didnt do nothing. love and blessing to you all x
Great Song. Thank you Ai Sa Sie, the original performers of this song. This brings you back to your roots.
The scenery is from Surinam? looks just like Guyana. Suriname has one of the strongest ties to Africa. When I was younger we loved to hear stories of the Jukas (sp).
Guyanese. Thank u for posting this! My Ghana friend said we are descended from them, Guyanese and Surinamese- Akan tribe
Ryana Jones yess! Ghanians are our family!
Bullshit not al came from ghana
@@jeancalvinn8981 Not so many are from there but also Nigeria Togo general region
It is a language native to a people in Suriname, South America. The lingua franca of run away slaves who fled into the jungle.
big up all of da Suriname pplz!!! brought a good song and now i wanna learn the language.
this makes me wanna stand up and start dancing! i love this song!!!
BIG UP SURINAM; Javanen, Creolen, Hindoestanen en Alle indianen stammen!!!!!
big up to all of my surinamese peeps
Kiimi soso lobi Sranan
I honestly thought Square 1 sang this 1st I had no idea, it's really nice. LOve it
The song is written and possibly sung in this original by the singer sisa Agi (Agnes Nagi from Surinam). This is the original version. So far I have not found the correct lyrics, and their meaning. I´ve heard different things about the exact language and its meaning. Is it Saamaka, Nduka, Kromanti~? Is it about a girl or about a dove~?Does anyone know more~?
I love this song en my country!!!!!!!
Ai, switie sranan' A real paradise !
Suriname Mi kondre, Mijn land, My country
Mi mis mi kondre...Lob a poekoe yereh!!
Tus Demaris wbj?
Rip Agi ❤
Dude, this is it!
Lovely song! well, Square One did a great job on the cover too!
Surinam 💙
❤❤
i wish i could have all the lyrics. thank you so much for posting this. beautiful.
it is great indeed, original and very tribal lol
simply beautifulllllllll
S
U
R
I
N
A
M
E
I'm so gald I've found the version closest to the original folk song. Would someone who speaks Sranan please translate a few of the verses into English and post it here? I would really appreciate it. It is such an interesting language!
Hi....if you understand the meaning of the lyrics in the Faluma song...would you please translate a few of the verses to English and post them here on you tube. Is this song in Sranan or is in one of the 'Maroon' dialects??? Thanks for your help.
This is amazing!!
can some one translate this pleeaaaassseeeeeeeeeeeee?!?!?!?!?!?!!
luv di original.....di other versions nice 2
Love this song! It sweet! I like Square One's version, but there's nothing like the original. Can someone from Suriname that speaks the language please translate some of the lyrics?
all i can say is the language is derived from Africa
princessjoy007 it is
It's a kind of creole... African languages mixed up along with some European languages apparently. Suriname has some rich Traditional African culture. I loved learning about
nice both versions
It is sung most likely in Aukaan or Saramacaan, two tribes that live in close proximity to each other.
🔊🔊♥️
Seen! Blessed love sis!
Can anyone let me know what the song means?
I've always wanted to know the translation.
Thanks
grandioos :)
@jurmainspitfaya
I live in the U.K, where can I learn this laungage? Are there still many people from Ghana that speak it?
stinkyloo123 . we don't originally speak it. for us it had died out because we were not aloud to speak it. So we speak a language called sranang tongo.( a combination of many languages together. to know more you have got to learn more about Suriname history.
Soema sabi den wortu foe a poku dis ini Sranan Tongo?
Dat is what ah talking about. *wining*
ow okee :P ken ook een Shanelfa maar die woont in Gein -Amsterdam ZuidOost ;)
Her making of the song is her owning up
Ai mang.
Dangerous ! !
Im sabbi1!
Can somebody please tell me what is the meaning of "faluma" please?
hieppiep......
Ok.lmao
I thought A. Hinds made this song.
Low and behold...
171TITO No I am afraid she did not make this song. this song is made by a group called ai sa sjie. I do love her version but this is the original one. The woman that originally sings this did it in her own native tongue.
Was it 'made' by them or is it a folk song handed down through generations?
Not originally no. The woman that made it is the one you hear right now. Sisa Agi
That is very true. The Alison Hinds/SquareOne version, it was an international hit it is good, however I like the original alot better. Do you know a translation?
someone got this song on mp3 ?
ohh nee ik woon in denhaag
Mijn lekkere landje (L)
Shanelfa Van Gein ?
nee geen shhanelfa van een gein;)
that is Alison hinds
Square One did such a better job with their version
Lets just say they did a good job. Nothing beats the original
Not better... they did a great job bringing it to the rest of the Caribbean. ❤
Hi....if you understand the meaning of the lyrics in the Faluma song...would you please translate a few of the verses to English and post them here on you tube. Is this song in Sranan or is in one of the 'Maroon' dialects??? Thanks for your help.
Hi....if you understand the meaning of the lyrics in the Faluma song...would you please translate a few of the verses to English and post them here on you tube. Is this song in Sranan or is in one of the 'Maroon' dialects??? Thanks for your help.