El curioso origen de 5 palabras griegas que usamos en español | BBC Mundo
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ม.ค. 2020
- Suscríbete a BBC Mundo vid.io/xqOx
El español, como lengua romance, tiene su origen en el latín. Aún así, hay muchas palabras en nuestro idioma que no solo provienen del griego antiguo, sino que se dicen prácticamente igual que en el griego actual. En este video te descubrimos varias de estas palabras y te contamos el origen de algunas de ellas.
● Presentación: Lucía Blasco
● Guion: Elisa Kriezis, Enric Botella
● Edición de video: Enric Botella
● Animación: Elisa Kriezis
● Editora: Natalia Pianzola
-----------------------------------
Este es el canal oficial de la BBC en español. Si te interesa la actualidad internacional y buscas una cobertura imparcial estás en el mejor lugar.
Aquí encontrarás videos sobre noticias y temas de actualidad en distintos formatos, desde videos explicativos y documentales hasta entrevistas.
Gracias por visitarnos. ¡Nos vemos!
👉 Facebook bbc.in/2BxEUCt
👉 Instagram bbc.in/2N3p7AF
👉 Twitter bbc.in/32F72iZ
#BBCMundo
En el vocabulario español se encuentran más de 17.000 palabras griegas 😉 todos los hispanohablantes hablan un poco de griego, cada día ¡sin que lo sepan! Besos desde Grecia ❤️
Abrazos desde españa..pero si que lo sabemos...desde pequeño en la escuela cuando nos daban clase de latin y griego.en mi caso mas de 60 años...lo que me llamo en el museo de la guerra en atenas..es que ....guerra es polemica...
En mi trabajo , llegaron dos señores, que estaban ablando entre ellos , y yo escuche, y yo pense que estaban ablando español, y les pregunte. Disculpen, que idioma ablan , y me contestaron, es griego , yo me quede sorpredido, saludos los angeles California
Ευχαριστώ πολύ desde El Salvador 🍻
Y del Nuevo Testamento que sabes ? Las Traducciones...
Es que la lengua indoeuropea estaba relacionas
"Cálculo" también viene del griego "calcaris" que significa "piedra". Porqué las piedras fueron el primer objeto con el que se contó. También por eso a las piedras del riñón se les llama "cálculos renales".
yo perdi mi vesicula por esos benditos calculos
@@leovincentluc7258 mmmm... espero que estes mejor, saludos.
@@leovincentluc7258 yo también la perdí
Muy buen dato, saludos.
Pero el cálculo lo invento Issac Newton en 1,666
Si le entendí a la chica 👉🏼😎👉🏼. Resulta que estudié griego en la preparatoria y lo estoy aprendiendo nuevamente. Es un hermoso idioma!
Filosofía:
-philos: amor
-sofos: sabiduría
"Amor por la sabiduría"
Me fascina!!!!
Yo iba al colegio a descansar y a dialogar y me castigaban...ahora se que siempre tuve la razón...😏
Ja,ja
Jajaja
😂
jajajajajja ahora hay que hacer entender a quienes trabajan en la escuela!!!!
Buenísima bro jajaja
Amigdala en griego es almendra y x su forma asi.llaman a la glandulas q estan en la garganta
Espera le decís que amygdala de bloodborne significa almendra?
Polifacético.... muchas caras o habilidades ...... Políglota.... quien habla más de tres idiomas ..... politécnico , escuela donde imparten diferentes y muchas especialidades
👍
Y por la misma razón a las amígdalas que están en el cerebro...
Justamente por eso se llama amígdala porque tiene forma de almendra
Ευχαριστώ Lucía yo estoy estudiando griego Moderno y me fascina cada vez más esta lengua
Qué excelente reportaje quienes hablamos español o castellano, somos afortunados por heredar todo ese bagaje lingüístico y cultural. Felicidades y esperamos el próximo. Desde México.
Hola, en Colombia usamos la palabra neumático, para referirnos a la parte interna de una llanta de auto que es donde se deposita el aire.
Neumático viene del griego PNEUMA, que significa tanto aire como espíritu.
En México se dice más llanta, pero si se escucha neumático
En Perú también le decimos llanta. Solo aveces le decimos neumático para creernos de la alta. 🤣
Pneuma también está relacionado al sistema respiratorio: neumólogo, neumonía, neumotórax
@@GabyAR7575 😁💓
Funes, el memorioso.
Hola a todos! Soy griego y vivo en Atenas. Felicitaciones por el video! Muchas palabras griegas se usan en espanol pero no olvidemos que en la mitologia la figura de Hercules, paso de la peninsula Iberica (Ιβηρική en griego, osea lo mismo).
Al terminar, la presentadora tiene que aprender la lengua griega inmediatamente. Habla palabras griegas con soltura.
Un abrazo para todos y saludos en Espana y en toda America Latina!!
Hola, yo soy Mexicano, es increíble lo que tu cultura ha aportado al mundo.
La cultura griega uno de los pilares de la cultura occidental.
Un saludo hasta la bella Grecia.
Amigo no entendi la parte de Hercules explicala de nuevo por favor. Ya me dieron ganas de aprender griego
Σας ευχαριστούμε αδερφός! 🇪🇦❤️🇬🇷
@@alcyoncalinner2005 Pero por alguna razón extraña, a la Grecia moderna no se le considera parte de occidente
@@juansehernandez4504 faltó la coma después de la palabra "extraña".
Amo este tema! En la preparatoria cursé la materia de etimologías grecolatinas, sobre todo me ayudó mucho a entender e incluso intuir el significado de mucha terminología médico-biológica (súper útil para mi carrera). A la fecha sigo relacionando muchos términos con las etimologías 😊. Además esos datos curiosos como “histeria” son súper interesantes, en general saber el origen de muchas palabras es increíble!
Hola Lucía, muchísimas felicidades por este excelente vídeo. Soy griego y tu presentación me encantó. Sobre todo tu pronunciación de las letras griegas que son una maravilla. Saludos a todos los amigos hispanohablantes.
Gracias saludos de 🇪🇸 y 🇬🇷 tiene muchas cosas buenas.
Los sustantivos masculinos que terminan con -MA son de origen griego: drama, idioma, tema, telegrama, aroma, problema, sistema. Es porque esta terminación en griego es caracteristica de sustantivos masculinos.
Lo siento, no es así, son sustantivos neutros: το σήστιμα, το πρόβλημα etc. El problema (neutro en griego, masculino en español) es que el español usa el neutro solo para sustantivos abstractos (ej. lo bueno, lo malo) entonces estos sustantivos griegos se convirtieron en masculinos. Saludos
@@sebastianbianchi1901 Gracias por corregir my concepción erróneo. Algún dia tendré que estudiar griego.
@@stevesmith291 Τίποτα! (De nada). Es una lengua fascinante, y tiene mucho en común con el latín y el español. Te recomiendo estudiarla. ¡Mucha suerte!
Neutros de 3ra declinación
Exceptiones: la paloma viene del latín columba (*palomba en proto-ibero-romance).
La broma ha cambiado totalmente de significado (το βρωμα es comida).
La diadema - ¡no sé por qué!
El y la coma son tres palabras diferentes: la puntuación es το κομμα, la inconciencia es το κωμα, la aberración fotográfica o lo que un cometa tiene es η κομη.
Histerectomía: Operación quirúrgica que consiste en extirpar el útero total o parcialmente.
o sea, ya no será HISTÉRICA... !!!
Y todo lo que termine en tomia o nomia (o practicamente todo) como vasectomia (aunque ahi es un hibrido entre latin y griego)
Estudié tres cursos de griego clásico,y con 66 años aplicó la etimología a conceptos e ideas, y me encanta.
Cuando esudiaba en la universidad a la profesora de español se le ocurrio que hicieramos un ensayo acerca del origen griego del español. Ya que la universidad tenia una licenciatura en teologia habia un profesor de griego y con su ayuda prepare un diccionario de palabras y raices de origen griego en el español y eran cientos de palabras y raices griegas, aunque muchas de ellas fueron lanitizadas durante el imperio romano; un ejemplo es la palabra nombre que viene del latin nomen que a su vez viene del griego onoma (όνομα). Otro ejempo es la parlabra anfibio (αμφίβιο) formada por al raiz anphi que sigifica dos (de donde viane ambos) y bios que sigifica vida y literalmente sigifica dos vidas.
Amo el idioma Griego, es mi segunda lengua, viví en Grecia 20 años y estudié Filología. Saludos desde Chile.
Esperemos que en esos 20 años hayas aprendido hablar, PO.
Estoy estudiando griego, y me gustaría dialogar un rato
Waooooooooo, me encantaría estudiar Filosofía Griega u Griego Bíblico, dónde puedo estudiar?
Psicología.
psique: alma
logia: estudio
sí, alma o mente y soma= cuerpo; enfermedades de la mente que enferman el cuerpo: psicosomáticas!
Originalmente "psiké" significaba "mariposa", pero posteriormente, por la naturaleza etérea de estos insectos, se asoció el término con "alma".
Estudio o tratado del subconciente
El estudio del alma wau
Increíble, yo no sabía que utilizo el griego casi a diario. Muchas gracias.
Hola! Soy griego y me encanta ver videos como ese. Un abrazo desde Atenas!
A mi me encanta que escribas un perfecto. Español..ya soy mayor pero si hay salud.volvere por grecia.nos quedo gran recuerdo..parakalo.....
Caray ésta "materia" o clase, es igual de enriquecedora que tal pareciera yo estuviera en clases. Gracias por todas las opiniones y aportaciones de las personas aquí abajo. Da gusto ver como cada uno de ustedes dan enriquecedoras aportaciones con respeto.
MUCHAS GRACIAS.
Antes del imperio romano, lo que internacionalizó el griego fue el imperio macedonio de Alejandro Magno, y los reinos que lo siguieron. Estos fueron responsables de la expansión cultural y lingüística helénica.
La gran biblioteca de Alejandría, por ejemplo, fue producida del reino ptolemáico en Egipto, donde todos los textos del mundo conocido fueron traducidos al griego.
Eres judíos ashkenazi?
Creo que todos olvidan el gran aporte del inmenso Imperio Persa, en el momento de su más brillantez le aportó demasiadas cosas a la humanidad.
Lástima que no se nos enseñe nada de esta espectacular cultura y su gran desarrollo en algún momento de la historia.
Alejandría no estaba en lo que ahora son las tierras de Turquía
@@amramarceo459 es en Egipto
Raul Gonzalez gracias ya salí de mi ignorancia, se encuentra al norte de Egipto!!
Un video motivador para todos. Hay muchas más palabras griegas antiguas en castellano y detectarlas ilumina muchos aspectos de las palabras, aparte de la significación también la forma de su uso actual y el por qué de su ortografía. Gracias por el excelente video.
Una vez aprendí que todas las palabras terminadas en MA y que son masculinas, derivan del griego.
Ejemplo: El drama, el problema, el teorema, el idioma etc. También ocurren
con la palabra profeta. No es La profeta, es El profeta.
Por eso los gringos cometen el error de decir "la problema" porque termina en A y piensan que es femenino jaja
Por favor, no todos los gringos cometen ese error. Hay muchos que hablan muy bien el Español como segundo idioma.
Amo la cultura griega. Y su gente es muy amable con los turistas latinos. En Santorini, hasta una botella de vino nos regalaron por haberlos visitado desde tan lejos 🇲🇽❤🇬🇷 Y la palabra griega que quiero agregar es "mono" - solo, uno o único
Mi favorita: escándalo (bullicio) viene del griego skándalon (piedra que sobresale del camino y te hace tropezar).
Qué interesante!!
Escándalo, es un escándalo... Escándalo es un escándalo...!!!
@@franciscoreyes1770 🤣🤣🤣....Rafaelos = gay en griego
Iba corriendo y me golpeé la cara contra el piso, ¡Fue un escándalo!
Estoy estudiando griego moderno. Me encanta Atenas. ¡Gracias por este contenido! Γυναίκα y λόγος que dan origen a ginecología, παιδί que es niño y da origen a pediatría. Βιβλίο que es libro y da origen a biblia que es libros. Y así ¡hay un montón de ejemplos! 😉
Casi todas las palabras de la geometría son de origen griego: geometría, hexágono, octágono...
Wow, excelente! Y tienen que oir cuán interesante resulta cuando se mezclan idiomas de orígenes totalmente diferentes en una misma conversación todo el día, todos los días.. Aqui en Paraguay🇵🇾 hablamos español y guarani todos los días y los manejamos perfectamente
En las escuelas paraguayas dan las clases en español o en guaraní?
@@ericgonzalez3641 en español
@@NOName27133 però el catalan y el español no son de orígenes distintos como el español y el guaraní xd
Aca en Texas usamos el Español e Ingles a diario y mantenemos conversacion en uno u otro. Saludos
@@NOName27133 ¿Qué significa "países más desarrollados"?
Gracias a este video y a sus comentarios, se que sé más griego de lo que pensaba.
En mis estudios de matemáticas fué cuando estuve consciente de lo poquísimo que aprendí del griego.
Lo que mas me encantó fue ver a esa belleza de mujer llamada Lucia Blasco, que bella española, un beso desde Venezuela.
Estupendo video, claro, sencillo, didáctico, pleno de informacion. La presentadora lo hace agil, sin complicaciones. Gracias por videos asi. Les felicito BBCNews.
me encanta el hecho de que los planetas en griego conservan sus nombres originales Ares, Afrodita, Uranos.... la verdad es que así ahora todo tiene sentido. Χαιρετίσματα από την Αθήνα!
Muy interesante el vídeo, felicidades equipo BBC en español.
Excelente. Nunca termina uno de aprender y esta es una de las razones por las cuales el castellano es uno de los más ricos, variados y hermosos del mundo.
En el bachillerato estudié 3 años de latín y 2 de griego (letras puras) y es muy útil para saber el origen etimológico y significado de muchísimas palabras. Me he comprado un manual de griego clásico de la UNED (Universidad a Distancia) para recuperar el griego que se me estaba olvidando por completo. Gracias por el video
Que linda cuando dice "de hecho"...me enamoré!!
Democracia, Piromania, Pentatlón, Agorafobia, Antropología y así muchísimas más...Gracias al equipo de BBC por también bonito e interesante video...y por presentarnos a esta musa helénica. Kalimera desde Venezuela!!!
Cuando me formé en el campo de la Teología (Teo=Dios , Logía = Logos= Estudios, tratados.), uno de nuestros profesores nos indicaba que si se tiene bases del griego y del latin, se torna fácil comprender muchos términos del campo de la medicina, dentro de una gran gama de campos del conocimiento.
¡ Muy Bueno sus Video ! Entre esos terminos hay muchos; Afrodisíaco, Amor, Amigos, Filosophia. ¡ Saludos desde Venezuela !
Que interesante video, más de esto porfavor 👏🏻🙌🏻
Paraninfo, “al lado de la joven mujer”. Una historia muy curiosa la que tiene esta palabra hasta llegar a significar lo que ahora significa.
Es en verdad grandioso apreciar el aporte de la cultura griega a la civilizacion universal y como sobrevive en las lenguas actuales, como el español y otras, enriqueciendolas. En Sudamérica hacemos lo propio con los aportes autóctonos del quechua, guaraní y aimara entre otras lenguas a la cada vez mas rica lengua de Cervantes. Un saludo fraterno desde Lima, Perú.
Excelente reportaje 👍 Gracias
Nunca habría asociado escuela con tiempo libre y relax...hahaha!, todo lo contrario. Y lo del Amazonas nunca lo imaginé. Muy buen video. No sabía que habían tantas palabras del griego en el español. Una palabra del griego puede ser gastronomía, que viene de gastro (estómago), y nomus (norma o regla).
Así mismo Geografía: Geo-tierra, graf-dibujo/ilustración, ía- estudio, Geometría: Geo-tierra, metr-medición, ía-estudio es decir estudio de la medición de la tierra porque ya los egipcios ya hacían estos cálculos numéricos para medir sus parcelas de cosechas, adaptado luego por los griegos. Y así todas las palabras que se refieren al Estudio de algo.
Excelente información. Al fin logró Alejandro su sueño de grandeza: expandir la cultura griega por todo el mundo. Nuestro idioma es tan rico porque se deriva del latín, pero adoptó palabras y expresiones griegas, árabes y africanas.
El latín viene del Griego
@@carlosalbertomurioni8996 Por supuesto que no. Ambas son Indoeuropeas, pero una no desciende de la otra.
@@carlosalbertomurioni8996 No el Latin , y Griego tienen su propia raiz, ellas dieron origen o otro idioma como el Castellano, o sea la lengua que hablamos.despus esta tomo palabras prestadas del Arabe, del nuevo mundo y otras lenguas del medio Oriente.
Cálidos saludos bellas damas....me place expresar mi más sincero agradecimiento por lo aprendido a través de su instructivo video...esto me ilustra el por qué de mi descendencia grecolatina y judia....aprender el origen o etimología de las palabras es clave para conocer el acervo cultural de su contenido....me agrada e inspira que todavía existen seres humanos hermosos como vosotros que orienten y enseñen el léxico patrimonial....en este caso....de la antigua Grecia....cuna mitológica y de exuberantes próceres....bendiciones....Ariel
Excelente información un saludo desde Colombia 🇨🇴
Excelente video, me emociona mucho conocer estas cosas.
Y, haciendo caso a la invitación, quiero comentar algo sobre lo que en el video, la encantadora presentadora (? cómo se dice en
griego "encantadora presentadora"?) denomina como un punto que no está muy claro.
Lo que yo voy a escribir es una interpretación presentada por
Walter Burckert, escritor de numerosos libros, filólogo e historiador de la religión, pero de
una inteligencia y pasión por el conocimiento que desborda cualquier intento de acotarlo.
En su libro EL ORIGEN DE LO SAGRADO, publicado en español por EDITORIAL ACANTILADO, explica con todo detalle que la palabra griega TRAGOS ( obviamente, yo no sé griego ), es
el nombre del macho cabrío, animal cuyo sacrificio estaba dedicado, específicamente, al
dios DIONISOS, era parte de los rituales dionisíacos.
Ahora bien, el sacrificio en general es un ritual bien importante en todas las culturas, y ante el cual cabe preguntarse, y esto ya es pregunta mía, ? por qué los humanos, en toda época, en todo lugar, en toda cultura, hemos forjado DIOSES de los cuales suponemos, como cosa evidente, clara por sí misma, que sólo es posible mantenerlos medio tranquilos, y esto por corto tiempo,
mediante sacrificios EN QUE CORRA LA SANGRE ?
Yo creo que, aunque cueste reconocerlo, los humanos hemos hecho esto a lo.largo de toda la historia porque proyectamos, en esas entidades divinas que forjamos, la pasión por el derramamiento de sangre, por el matar, que a nosotros nos habita.
En este sentido, no es Dios quien hizo al hombre a su imagen y semejanza, sino exactamente lo contrario: FORJAMOS NUESTRAS DEIDADES A NUESTRA IMAGEN Y SEMEJANZA.
Otro libro, creo que muy importante, de Walter Burckert, cuyo nombre está en latín, creo que por contrastar con HOMO
SAPIENS, que se llama "HOMO
NECANS", o sea "HOMBRE QUE
MATA", también publicado por
ACANTILADO, explica muchas cosas sobre estos asuntos.
Volviendo a "EL ORIGEN DE LO SAGRADO", BURCKERT expone y sustenta allí su teoría de la relación entre las palabras griegas
TRAGOS (macho cabrío) y
TRAGEDIA (tragedia), que es la siguiente: la TRAGOEDIA es una creación simbólica que sustituye
el sacrificio efectivo del TRAGOS
a DIONISOS, por un ritual, símbolo
de un símbolo, pero que es artístico y dramático, y que se vive
a nivel espiritual, con todas las resonancias perceptivas y cognitivas que aún hoy día sigue
teniendo.
Obviamente, ésto no pasa de ser una meta cita del texto de BURCKERT, quién fué blanco de múltiples críticas que argumentaban que era un atropello poner en relación algo
tan sublime como las TRAGEDIAS
GRIEGAS, obras de arte enormes, con algo tan carnal, material y sangriento como los sacrificios.
La respuesta de BURCKERT a éstas críticas da una medida de su genio: lo que su interpretación hace es, precisamente, exaltar
la grandeza de la cultura y el gran nivel detransformación espiritual de la CULTURA GRIEGA ANTIGUA,
que pudo transformar el símbolo que es un sacrificio efectivo, carnal y sangriento, en un símbolo
profundamente espiritual de ese
ritual del sacrificio, por tanto símbolo de un símbolo, pero que abre un universo nuevo, el de un arte teatral que sigue hoy día removiéndonos hasta lo más profundo, planteándonos cada vez más preguntas, confrontándonos con nosotros mismos y con el mundo, y estimulando nuevas creaciones artísticas.
Encantadora= Γοητευτική(Goiteftiki, que cautiva, especialmente con su gracia o encanto) / Presentadora=Παρουσιάστρια(Parusiastria). Γοητευτική παρουσιάστρια.
@@simon660r , muchas gracias por tu respuesta.
Para mí siempre fue un deseo estudiar el griego, de un lado por
la enorme admiración y gratitud
por todo lo que la cultura griega nos ha dado, en prácticamente todos los aspectos de la vida.
La mutación espiritual y cognitiva que produjo la cultura de la Grecia
Antigua aparece casi como un milagro, empezando por la invención del "PENSAR SOBRE EL
PENSAR" que es la filosofía, y siguiendo por casi todos los campos de la actividad humana,
en especial los aspectos de la creatividad.
Por otra parte, me encanta oír hablar en griego, tiene una música muy muy especial. Y en las lecturas que he hecho a lo largo de mi vida, a menudo me encuentro con textos citados directamente en griego, y entonces mi sentimiento de no poder entender
directamente es muy desagradable, y más aún cuando no los traduce el autor.
Pero tal vez me faltó tomar el impulso de hacerlo. Pero aún no
es tarde, se me ocurre en este momento.
De nuevo, muchas gracias por tu respuesta. Hasta pronto.
Más videos como este por favor ❤️
Excelente video! Tuve la oportunidad de aprender por ahora unas pocas oraciones como el Padre Nuestro, el Ave Maria y el Gloria en Griego. Lo recomiendo para los que seais algo curiosos. No fue faena facil, pero si empezais a practicarlo en lugar de dedicar tiempo en cosas que no aportan, os dareis una gran oportunidad. Por ejemplo, cuando decis "Αγία μαρία" ("Agia Maria" o en Espanol: "Santa Maria"), entendemos porque a aquella hermosa basilica en Estambul se la conoce como: "Agia Sophia" (Santa Sofia). Por ejemplo "γυναικων" (o en Espanol: gynaikon, que se pronunciaria "ginecon") significa: mujeres, senoras, de ahi la palabra "gineco-logia". Otro ejemplo: "Οὐρανός" (Uranos, dios del cielo cuyo nombre fue dedicado al planeta Urano de nuestro sistema solar). Y asi mas y mas casos. Gracias!
Que guay! El español es una cajita de sorpresas ☺️
Arquitectura del griego "Arjos-Tecton". Principal de los técnico. O jefe de obra.
EUREKA EUREKA, gritaba un hombre desnudo corriendo por las calles de Siracusa, era el sabio griego Arquimedes, quien acababa de descubrir el principio que lleva su nombre, la palabra eureka significa lo encontre.
No corria por las calles, atravezo desnudo el patio interior de su casa
Muy interesante! Gracias
BBC News supo cómo atraer mi atención aún más, con Lucía Blasco
Es una cadena el español viene del latín, que a su vez el latín tomó prestado del griego varias palabras y tradiciones.
Y unas 7000 palabra árabe en tu idioma español
@@husseinkanso4724 Que casi no usamos muchas.
@@rommel2640 de mínimo todas las que empiezan con "Al"
@@davidcastellanos881 ¿Alv? 😂.
@@rommel2640 Ojala fuera cierto.
El apellido Dávalo(s) viene de la palabra griega avalo que se refería a los escudos circulares de los guerreros Espartanos en la época griega.
Fantástico, bello video. Gracias
Iasas, melene Adolfo, estuve casado con una fantástica Maestra griega, con quien aprendí mucho de esa lengua Maravillosa y Madre de nuestra Lengua Castellana.
Fué un inmenso privilegio para mi, gracias a la macedona, de conocer y comprender que hablamos griego sin enterarnos de sus raíces.
Amo a Grecia, y, a su inmenso legado cultural que constituye la HERENCIA más valiosa para enriquecer nuestra CULTURA.
EFGARISTÓ PARA POLÍ.
Mmm interesante, como el español es una de las lenguas con más diversidad y relación con otras lenguas.
Creo yo que es porque es una de las más jóvenes.
Se debe a las guerras y las conquistas.
Piensa que Hispania ha sido ocupada por todo tipo de culturas: íberos, celtas, romanos, cartagineses, griegos, visigodos, árabes y finalmente cristianos. Así obviamente se asimilaban palabras y tradiciones. No así el ADN, que acutalmente es el mismo que la mayor parte de Europa occidental
@@Morenowez muchas palabras que empiezan con "al" vienen de los musulmanes que invadieron la peninsula iberica
No sólo el español, literal todas las lenguas provenientes del latín comparten muchas similitudes.
Por fin la materia de etimologías grecolatinas que llevé en la prepa dio sus frutos 😁
Es un tema muy amplio, especialmente si nos referimos en la medicina, historia, filosofía, architecture y física.
Filosofía en griego es amor por la sabiduría.
Así cómo física que quiere desoír Naturaleza en griego.
En los estudios teológicos de la Biblia el
Griego juega una parte muy importante por que el Nuevo Testamento fue escrito en griego antes de ser traducido al latín culto .
Como mexicano, pasé 2 años en Grecia y en realidad el idioma griego contemporáneo es relativamente fácil de aprender para quienes hablamos español y sobre todo quienes conocemos las etimologías grecolatinas, pues muchas palabras de nuestro léxico provienen del griego antiguo y aunque sean casi incomprensibles para los griegos actuales, les resultan elegantes, por ejemplo, hablar de hidrología, epistemología, semántica, etc... O bien llegar a un "eliniki esteatorio" y pedir: "dosume ligo hidor sto klix ke pterota me to artos yia na fao, parakalo!!!" era muy chistoso para los griegos actuales, pues les estaba solicitando: poca agua en un cáliz, pan y un alado para comer, por favor!!!" Pero les resultaba más que comprensible que al escribir el nombre de mi país con X, era fonéticamente JI, no CSI, por eso se pronuncia MéJico, cual si fuera jota y no como la popularmente estandarizada pronunciación gringa de "Mecsico" por escribirse con equis!!!
Excelente video, hablas con mucha propiedad el hermoso idioma español! 😀
Sé muchas del griego antiguo, incluso manejo la gramática, pero diré una sola, PNEUMA, que significa espíritu o viento, pero de ahí viene NEUMÁTICO. Saludos desde Chile.
viento es anemos.
Buenísimo. Que videos tan bien explicados. Me encantan.
Me sorprende que haya tanta gente que conoce griego y sus orígenes cuando yo que soy griega y muchos más no sabemos los orígenes de nuestro país. Pero también me da mucha alegría saber que la gente aprenda griego de esa manera.
WoW!:')
Metodologia del griego Methodos: "Meta" que significa "através" e "hodos" que significa "camino"
En español hay montones de palabras de origen griego!! eso lo sabía.. Y me puse estudiar griego por lo mismo!!😃🤩
VIVI EN GRECIA Y NO M GUSTO PARA NADA EL GRIEGO
Genial, expléndido y formidable video.
Saber de dónde vienen las palabras que usamos (etimología) significa usarlas y entenderlas mejor.
Muchas gracias.
Eres lo Máximo y muchas gracias por disipar dudas y otras que no sabía
Democracia, filosofía, música, maratón
La palabra griega más interesante para mí es "bodega", tiene el mismo origen como la palabra francesa "boutique" y las dos provienen del griego - αποθήκη que significa "almacén/depósito" :)
Apotheka en lenguas eslavas, botica en México y de ahí boticario y botiquín
Me ha gustado mucho el video, saludos.
Excelente!, me encantó tu exposición
Wow! Son muchas! Se me viene varias derivadas de una: crónica, cronómetro, cronología, del griego Cronos, dios del tiempo
Dios es nunca van aprender de que los signos de exclamación y de interrogación se usan de esta manera(¡¿ ?!) No es como lo ponen ahí en su video. Me hablan de historia pero no saben usar la gramática.
@@josemiguellizardo5445 , saben, pero mezclan escribir este idioma con la norma inglesa de escritura...¿Por qué?, pues seguramente porque les tiene sin cuidado observar las normas, y cualquier cosa de cualquier manera les vale (nos cargamos el idioma).
@@alarico3320Una frase favorita de Aristoteles Onassis era ...PRIMERA REGLA DE ORO...."NO HAY REGLAS"
@@luismolano7385 , "no hay reglas" para quienes pueden eludirlas sin recibir consecuencias por ello.
En el caso de la escritura las consecuencias las pagamos todos, pues es muy sencillo infringir normas y apenas alguien lo comentará. El idioma no es solamente nuestro; de quienes lo hablamos, también le pertenece a los que nos seguirán y a los que nos precedieron. Jugamos con un legado que deberemos legar.
@@alarico3320 Porque unirse al ejercito ,cuando puedes ser un pirata..Steve Jobs....el conductivismo si no lo controlamos ...nos manejara a todos para servir a unos pocos.
También esta Hipódromo que viene del griego Hipos / ιππός , que significa caballo y Dromos / δρόμος , que significa camino :)
Muy bien! Ahora sí aprendí muchas cosas. Y fue un placer verte Lucía.
Muy interesante ,gracias por tomarte el tiempo de hacer este vídeo.
Wow que interesante, muy buen vídeo, por favor hagan un vídeo del alfabeto ruso o cirílico y su relación con el español, también tiene semejanzas...
O alfabeto cirílico tem letras comuns com o grego e então com a moda de dar às crianças nomes de santos, os russos estão cheios de nomes gregos (alguns adaptados Kiril -Ciril, etc). O inventor do alfabeto era frade (ortodoxo?) e da Grécia - S. Cirilo - ver Wikipédia....
O alfabeto cirílico, como o noso, veñen do grego.
Me interesa mucho la lengua griega, especialmente porque el nuevo testamento fue escrito en griego koine.
En hebreo
@@aa-re1bo
En griego
Excelente video e información. Gracias
Excelente! Me encantó , muy instructivo!
Es difícil encontrar una disciplina o ciencia cuyo nombre no sea de orígen griego. Sucede en el caso de la psicología. Y cuando hablamos de transtornos, existen también numerosas "manías" y "fobias" (Ahí tenemos dos palabras más).
Μe gusta mucho la etimología de economía: viene de oikos (οίκος) que es la casa y nomos (νόμος), la ley; así que economía es la ley que rige nuestra casa, el mundo.
Interesante...
Muchas gracias por el video,es de mucha importancia.
Trípode,cuadrúpedo,tetra,coleóctero etc, que tengas un lindo día bendiciones
Gracias, muy interesante el programa
Como se dice "que bella reportera" en griego💞💞💞
τι ένας όμορφος παρουσιαστής
@@luisvaldelomarzuniga4061 ¿Eso no sería "¡Qué bello reportero!"?
Sería " ( μα ) τί όμορφη παρουσιάστρια / δημοσιογράφος " --> " ( má) tí ómorfi parousiástria / dimosiográfos " 😁😁 Y claro que estoy de acuerdo jaja
@@georgek.6345 ¿Eres griego, George K.?
JCMH: me parece muy interesante el griego, pero no hablo griego. Leo textos conocidos en griego, por curiosidad, pero no tengo vocabulario.
¡Qué linda (la historia y la presentadora)!
¿Si verdad?
Apasionate video. Gracias, profesora. Saludos desde Medelín, Colombia.
Excelente video. Ya me suscribí.
Las lunas de Marte Phobos y Deimos = Panico y Terror, curiosos nombres para unas lunas donde se supones que nadie ha ido. Saludos desde Mexico.
Me encanta la etimología de la palabra procrastinar. -cras- significa mañana y es una evolución se "cronos" (tiempo). O sea, procrastinar es lo que se deja para mañana
NADA QUE VER. 'Procrastinar' viene del LATÍN.
Cientos de prefijos y sufijos griegos abundan en el español y otras lenguas romances.
Crono- (tiempo)
Geo- (tierra)
-logia (estudio/tratado)
Grama (línea/escritura)
Sin- (junto/conjunto)
Fono (sonido)
Y así muchos más.
Con esos ejemplos que puse podemos armar muchas palabras: cronograma, fonología, geología, cronología, sinfonía, sincrónico...
Excelente. Felicitaciones y Gracias.
Me puse en la computadora una serie de canciones griegas, con estupor entendía....
Biología, Filosofía, Dermatología etc
Una palabra bastante usada en español es *filosofía" su origen griego se compone por
1. Filos: Amor
2. Sophia: Sabiduría
Si unimos ambos conceptos sería:
*Amor por la sabiduría* algo así no soy experto en griego pero ahí está mi aporte jejeje! Excelente vídeo!
Demasiado divertido! Gracias por este contenido.