De verdad congratulo su labor y los exhorto a no claudicar en su afán de divulgación de esta maravillosa lengua. A muchos nos sigue fascinando su aprendizaje. Saludos.
Profe y que pasa cuando hay dos verbos transitivos juntos como en esta oración: "No defraudaron, saben ganarse a los asistentes". En este caso cual seria el complemente directo, "ganarse a los asistentes" o solo "los asistentes" pues saben y ganarse son verbos transitivos, si puede aclararme la duda.
Hola, muchas gracias por su ayuda para aprender más sobre el idioma... un favor; me podría confirmar si 'Koktelxochitl' significa en español 'Margarita'? Gracias, buen día!
Niltze! El tema es que las margaritas no existían antes de la llegada de los españoles, entonces no hay una palabra como tal en nahuatl que las defina. Si escuchaste esa palabra, "koktelxochitl" en algún pueblo, es probable que ese sea el regionalismo que usan ahí, y es válido.
De verdad congratulo su labor y los exhorto a no claudicar en su afán de divulgación de esta maravillosa lengua. A muchos nos sigue fascinando su aprendizaje. Saludos.
Excelente estuvo!! Muchas gracias!!
Muchas gracias por la lección, esperamos más vocabulario y clases de gramática
Profe y que pasa cuando hay dos verbos transitivos juntos como en esta oración: "No defraudaron, saben ganarse a los asistentes". En este caso cual seria el complemente directo, "ganarse a los asistentes" o solo "los asistentes" pues saben y ganarse son verbos transitivos, si puede aclararme la duda.
el CD sigue siendo el mismo, "los asistentes"
Hola, muchas gracias por su ayuda para aprender más sobre el idioma... un favor; me podría confirmar si 'Koktelxochitl' significa en español 'Margarita'? Gracias, buen día!
Niltze! El tema es que las margaritas no existían antes de la llegada de los españoles, entonces no hay una palabra como tal en nahuatl que las defina. Si escuchaste esa palabra, "koktelxochitl" en algún pueblo, es probable que ese sea el regionalismo que usan ahí, y es válido.
TE-CUA-NOTL=la cosa que come a la gente (debe ser el mismo sufijo de los verbos transitivos)
Tlazocamati