Kirjalta это не с книги (как бы если кот спрыгивал), а от книги или у книги (что-то пропало или отобрали). В пространственном смысле для необычных предметов следует использовать послелог пространства. То есть например puhalsi pölyt pitkän kirjan päältä - сдул пыль с длинной книги, Yhden kirjan päällä on kännykkä на одной книге лежит мобила; но конечно со стены seinältä, со стола pöydältä - oli tippunu taulu seinältä nukkuessani со стены упала картина пока я спала.
Еще он упоминает англ. shop и говорит, что оно родственно нем. kaufen, нид. kopen. На какие источники он опирается? И как вообще может произойти палатализация перед задними? Shop родственно нем. Schuppen и никак не связано с kaufen.
Häkkinen, Nykysuomen etymologinen sanakirja -- это про происхождение kauppa. Про shop это я в запале глупость сказал, конечно. А про палатализацию -- дык köpa же.
@@svinota.s köpa это вторично, а первично в англ. cȳpa, нем. koufo, всё из лат. caupo (см. "Etymologisch Woordenboek van het Nederlands" M. Philippa).
Я тоже говорю, что угро-финские очень-очень дальние родственники тюркским языкам. Я заподозрил это из-за мелодики языков, правда я знал, что они аглютинативные языки. И по слову "максать". Недалеко от города Удомли есть деревня Максатиха. Это север Тверской губернии.
20:00 "вот потом начинаешь использовать в русском так же, неправильно" - я бы пошутил в этом месте, что вот из-за финно-угров в русском языке несколько столетий назад и развилось всё это: "у меня есть", "налей чаю", "нет молока" и прочее
когда мы по фински говорим ударение на У так как в финском фиксированное ударение на первом слоге... но в русской речи в слове суоми обычно ставят ударение на О:) потому что русскоговорящим так удобнее....не думаю что это ошибка с точки зрения русского языка:))))
Там не поймёшь, где вообще это ударение. А вот если даже отполировать акцент до автоматизма, интонация ещё долго будет преследовать. На чужом языке говорить как на своём учиться и учиться.
Да, с чего бы это у нас подосократили ассорти падежей? Если так подумать, во всех "падежных языках", чем их больше, тем меньше вопросов возникает при изучении.
кто о чем , а свинья написала о жратве и грязи и о болячках своих ,излечимые лишь милиционерской резиновой дубинкой и обществено-полезным трудом !лечись кликуша , имеперия настоящих оккупантов за океаном и бугром западнее ,да на Ближнем востоке -Землей Обетованной кличется !
Слушал на одном дыхании!
Очень интересно , мн понравился урок , много вещей стали на свои места. Жду еще уроков и ваших лекций.
Спасибо
Клëвая лекция. Непринуждëнная, доходчивая (и это главное) подача материала. Спасибо.
Крутейшая речь. Приятно впервые слышать Пётра голосом.
Kirja - кириллица!💚📖📚
Kirjalta это не с книги (как бы если кот спрыгивал), а от книги или у книги (что-то пропало или отобрали). В пространственном смысле для необычных предметов следует использовать послелог пространства. То есть например puhalsi pölyt pitkän kirjan päältä - сдул пыль с длинной книги, Yhden kirjan päällä on kännykkä на одной книге лежит мобила; но конечно со стены seinältä, со стола pöydältä - oli tippunu taulu seinältä nukkuessani со стены упала картина пока я спала.
Спасибо!
Hyvä!
в английском bus тоже из omnibus, у всех автобусы из омнибуса произошли
Ударение мб и на первый слог, но uo, как и ie и yö, - это восходящий дифтонг, так что правильно на o ударение ставить. С первой же минуты ошибки
Еще он упоминает англ. shop и говорит, что оно родственно нем. kaufen, нид. kopen. На какие источники он опирается? И как вообще может произойти палатализация перед задними? Shop родственно нем. Schuppen и никак не связано с kaufen.
Häkkinen, Nykysuomen etymologinen sanakirja -- это про происхождение kauppa. Про shop это я в запале глупость сказал, конечно. А про палатализацию -- дык köpa же.
@@svinota.s köpa это вторично, а первично в англ. cȳpa, нем. koufo, всё из лат. caupo (см. "Etymologisch Woordenboek van het Nederlands" M. Philippa).
Я так не понял, что общего грамматического между словами Ruotsi-Venaja. Россия не Ruotsi, а Швеция.
Я тоже говорю, что угро-финские очень-очень дальние родственники тюркским языкам. Я заподозрил это из-за мелодики языков, правда я знал, что они аглютинативные языки.
И по слову "максать". Недалеко от города Удомли есть деревня Максатиха. Это север Тверской губернии.
По-фински maksa это ещё и "печень, печёнка". Наверное и в других финно-угорских языках это тоже печень?
20:00 "вот потом начинаешь использовать в русском так же, неправильно" - я бы пошутил в этом месте, что вот из-за финно-угров в русском языке несколько столетий назад и развилось всё это: "у меня есть", "налей чаю", "нет молока" и прочее
Сначала он говорит, что звука d в финском нет, но потом показывает переход t>d.
dk он про b говорил
@@dokuo9619 8:43.
dk в этом отрывке речь идёт об å, до этого упоминались f (фашисты), b (большевики) и g (ng). про d не было
@@dokuo9619 на 6:30 он начинает рассказывать про "8 дохлых енотов". Далее он говорит, что эти буквы появляются в основном в заимствованиях.
dk понял. может, он имел в виду, что d не встречается в финских корнях, когда чередование ещё не произошло
Seura это община. Так что довольно близко к сябрам и друзьям
когда мы по фински говорим ударение на У так как в финском фиксированное ударение на первом слоге... но в русской речи в слове суоми обычно ставят ударение на О:) потому что русскоговорящим так удобнее....не думаю что это ошибка с точки зрения русского языка:))))
Какое ещё "У"? Там дифтонг с ударением на первый дифтонговый слог, то есть на уо. Смотрите видео знающих людей.
Кстати, русское слово "товар" заимствовано из тюркских языков
Кто-то мне сравнил Partitiivi с родительным падежом
Хотелось бы узнать перевод названия россии?
Venäjä
Там не поймёшь, где вообще это ударение. А вот если даже отполировать акцент до автоматизма, интонация ещё долго будет преследовать. На чужом языке говорить как на своём учиться и учиться.
В русском 16 падежей как минимум. Ну и в финском есть и предлоги и послелоги, просто редко употребляются
Да, с чего бы это у нас подосократили ассорти падежей? Если так подумать, во всех "падежных языках", чем их больше, тем меньше вопросов возникает при изучении.
suomu
swam(p)
Хм... Совпадение?
Есть даже такая книга Suomaa / Fenland.
Да.
Учитель очень мало знает о финском языке
Не всегда ударение на первом слоге слова
А сокращёно как?Ведь фины разговаривают на сокращёном.
В тюркских языках "су" это вода
А в финском vesi, в марийском вӱд 👍😋
Мне не понравилось. Смех смехом, но пониманию клоунада мешает.
Кому как. Для меня такая живая лекция интереснее и информация усваивается лучше
Наоборот - подбадривает!
Империя Оккупантов
кто о чем , а свинья написала о жратве и грязи и о болячках своих ,излечимые лишь милиционерской резиновой дубинкой и обществено-полезным трудом !лечись кликуша , имеперия настоящих оккупантов за океаном и бугром западнее ,да на Ближнем востоке -Землей Обетованной кличется !