Thailand : Serbia VNL 2022 คอมเม้นท์คนพากย์ภาษาอังกฤษ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 มิ.ย. 2022
- VNL Thailand : Serbia
วอลเล่ย์บอลเนชั่นลีค
#VNL #Volleyballnationleague #Thailand #Serbia #Volleyball
คัดคอมเมนต์บางส่วนมาให้ฟังกันนะคะ ถ้าแปลผิดพลาดอะไรต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยค่า
มาพูดคุยกันต่อได้ที่ Fb : Sport Thailand นะคะ
/ sport-thailand-1052520...
Credit ภาพ volleyballworld
ขอฝาก line sticker จาก sport thailand ไว้ด้วยนะค๊า กดตามลิงค์ด้านล่างได้เลยจ้า ไม่ต้องซื้อทุกอัน อุดหนุนแค่อันที่ชอบๆ ก็ปลื้มใจ :))
สติกเกอร์ไลน์ : ชุดหลัก
- line.me/S/sticker/20780606
สติกเกอร์ไลน์ : เติมข้อความ 24 แอคชั่น
- line.me/S/sticker/20780157
สติกเกอร์ไลน์ : เติมข้อความ 16 แอคชั่น
- line.me/S/sticker/20742792
อีโมจิไลน์
- line.me/S/emoji/?id=632021bef2eef10781076648
ธีมไลน์
- line.me/S/shop/theme/detail?id=24a65329-6e57-43ff-bde5-b07f5a32b83d
ชอบประโยคนึงที่คนพากย์เค้าบอกว่า การแรลลี่ระหว่างไทยกับเซอร์เบียทุกครั้งมันคือผลงานระดับมาสเตอร์พีช ฟังแล้วปลื้มเลย
นี่แหละ...คอนเทนต์ที่หลายคนตามหา
ขอบคุณมากค่ะแอด
ชอบการแปลให้แบบนี้ครับ ปรกติจะฟังได้ไม่ค่อยทันครบทั้งหมด
จะให้ดีมีเสียงภาษาอังกฤษมาด้วยก็ดีครับ เพื่อเราจะได้เห็นความตื่นเต้น อารมณ์เชียร์ในขณะนั้นไปด้วย
content ช่องนี้ดีมาก ดูแล้่วได้ทั้งความสนุกและประโยชน์ ฝึกภาษาไปในตัวด้วย ดีกว่าทุกช่องที่เกี่ยวกับวอลเล่ย์บอลที่ดูมาเลย
ชอบมากๆ ครับ นี่เป็นสิ่งหนึ่งที่อยากได้รับรู้มากๆ ฟังเองไม่ได้ ยิ่งตอนที่ผู้บรรยายแสดงความตื่นเต้น ดีใจจนเราเองน้ำตาไหล อยากรู้จริงๆ ว่า เขาว่ายังไงบ้าง ชอบมากจริงๆ ครับ
ชอบคอนเทนแบบนี้มากค่ะ จะรอฟังทุกเกมส์ของไทยเลยนะคะ
ชอบรายการแบบนี้มากที่สุดครับ
ดูคลิปแปลคนพากย์ไทยกับจีนมา เลยย้อนมาดูคลิปอื่น ขอบคุณครับ
ตามมาเช่นกันค่ะ
เชียร์สุดใจค่ะ the idol
ไทยจบสนามแรกแบบช๊อคโลกเหมือนเจแปนที่ล้มเมกา3/0เป็นผุ้นำตารางสุงสุดตอนนี้แฟนบอลทั่วโลกพร้อมตั้งตารอดูทีมไทยกับเจแปนมากที่สุดเสียดายทัดดาวที่บาดเจ็บมากค่ะ
กดติดตามแล้วค่ะ อยากให้แปลวิดิโอมา มากๆหลายตอนเลยค่ะ ขอบคุณคะ รักๆเลย😘
เยี่ยม เลย แอด ... คอนเทนต์ นี้
ติดตามเรียบร้อยครับ อย่าลืมทำคอนเทนต์แบบนี้นะ
ชอบแบบนี้ครับแอด เอามาเยอะๆเลย ขอยาวๆๆๆตรับ
เสียงแอดน่ารักมากทำคลิปบ่อยๆนะชอบๆมากเพราะคนไทยไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษทุกคน
มีประโยนช์แล้วสนุกด้วยค่ะฟังแล้วปลื้มใจแทนสาวๆทุกคนเลย
ติดตามละนะ ลงบ่อยๆเด้อ
ขอให้มีผู้ติมตามมากๆนะครับ
ทำนัดไทยชนะจีนหน่อยค่ะรู้สึกเหมือนคนพากย์ลุ้นไทยสุดขอบคุณค่ะ
จัดไปจ้า
ทำแล้วหาดูเลยครับ
ติดตามแล้ว ชอบ
ขอบคุณมากครับ
ขอแนะนำ แต่ละประโยคที่แปล นำเหตุการณ์ ณ ตอนที่พากย์ มารีวิวให้ดูก่อน นะได้อารมณ์มากเลยครับ
ตามแล้วจร้า
ฟังแล้วใจฟูมาก
ทำทุกนัดน่ะ ชอบๆๆๆ
รบกวนทำทุกแมทนะคะ กดติดตามแล้วค่ะ (แต่ปรับโทนเสียงหน่อยค่ะ เสียงเหมือนก้องๆสั่นๆ)
ชอบครับ
."น้องเขียวพิมพิช"..ป้าหน่องแซวน้อง....
ขอเยอะๆค่ะแอด แค่คร่าวๆ น้อยไปอะ กดติดตามไว้แล้วนะคะ
นี่แหละ.ที่ต้องการครับ ผมฟังออกนะว่าเขาพูดอะไร spell ได้ แต่แปลไม่ออก 😂 ตอนอายุ 19 พ่อจะให้ไปอบู่อเมริกากับเพื่อนอเมริกัน ไม่ยอมไป เลยอ่อนอังกฤษตลอดชีพ. ดีครับจะได้ทราบว่าเขาพูดอะไรบ้าง
ฟังบ่อยๆ เดี๋ยวก็เริ่มชินหูค่า 😁
@@sport.thailand ครับผม
ผมเหมือนกัน..เลยไปลาว..ฟังภาษาลาวออกทุกคำ
ถามจริงๆ คุณจะให้ผมปลื้มกับน้องๆไปถึงใหนนี ว้าวๆๆๆๆ
เนื้อหาคลิปกับการเอาบทวิจารย์ของผู้บรรยายภาษาอังกฤษมาแปลทำออกมาดีครับไม่เหมือนช่องอื่นดีครับแต่ขอติอยู่อย่าง คลิปควรยาวกว่านี้ก็จะดีนะครับ
😍
ชอบมากค่า ป้าฟังไม่ออก แต่อยากรู้ผู้บรรยายกะโค้ชพูดอะไร ทำอีกนะคะ
ขอบคุณที่ติดตามนะคะ ไว้จะทำเรื่อยๆ ค่า 🥰
“ไทยแลนด์ สาวๆของพวกคุณจุดประกายโลกแล้ว” ชอบประโยคนี้มากเลยมันบ่งบอกทุกอย่างแล้ว
🤟🤟🤟🤟🤟
😎😎😎😎😍😍😍😍👌👌👌 lit the world น่าจะแปลแบบให้ได้ความหมายว่า ทำให้โลกตื่นตะลึงได้มั้ยครับ พอได้มั้ย.🤔🤔🤔
เชื่อ ว่าช่องต้องโต แน่ๆ
แอด..ปรับเรื่องไมโครโฟน กับ ปกช่อง เสียงดีนะ ปรับไมค์ กับ ปกช่อง นะ เพราะคง จะได้ ฟัง ผู้บรรยาย และ กองเชียร์ ต่างประเทศ อีกแน่ นี้แค่ เริ่มต้น ของ Gen ใหม่ ของเซียน
ประโยคเต็ม you're never gonna see a pass like that ever again in you life,that was ridiculous. ความหมายน่าจะต่างไปเล็กน้อย
แปลคู่ไทย จีน ด้วยค่ะ
จัดไปจ้า
✌✌✌✌✌✌✌👍😘
ผมว่าทำคลิปแบบนี้ ผมว่าดีกว่าแปลคอมเม้นท์อีกนะ
ดีใจที่มีคนฟัง เดี๋ยวว่างๆ จะทำอีกค่า 😊
คือจริง
จริง แปลคอมเม้นคือผมไม่ต้องไปนั่งฟังหรอกผมไปดูเอาต้นคลิปไฉไลเอาก็ได้แล้วกดแปลภาษา แม่งเหมื่อนกันกับช่องพวกนั้นเอามา555
she's electric แปลว่าอะไรคะ ตอนพิมพิชยาตบแหวกบล๊อกได้ยินคำว่า she's electric
ได้ยินเหมือนกันเลย 😁 น่าจะเป็นคำเปรียบเทียบว่าตบเร็ว ตบสะบัดไว เหมือนไฟฟ้าที่วิ่งปรู๊ดเดียวถึง
โอ้พระเจ้าหลุดโลกไปแล้วนักตบสาวไทยสานฝันสู่โอลิมปิก
เอาอีกๆ เอาทุกแมทช์เลย
เอายาวกว่านี้นิดนึงได้ไหมครับสัก10นาที
ทำแมชที่ไทยแข่งกับเบลเยี่ยมให้ด้วยค่ะ อยากรู้ว่าเราแพ้เขาจะว่าไงบ้าง
เครเลย..เริ่มเบื่อคอมเมนต์บ้างละ
ไอ้ตัวผู้บรรยายนี่ล่ะ..บางทีตื่นเต้นรัวๆยังกะเล่นเอง แฮร่ ^ ^
ขออนุญาตเอาคลิปไปลงในติ๊กต่อกนะครับให้เพื่อนได้ฟังกันครับผม🎉🎉❤❤🙏🏻🙏🏻❤❤😊😊
ได้ค่า
ไม่ข้ามโฆษณาครับ😊💐🌿🌹
เอามาพูดอะไร งง