Copacabana - 1947 (Dublado/Colorizado)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.ย. 2024
- *A dublagem é antiga e pode conter falta de sincronismo e falhas nos efeitos sonoros.
Em Nova York, Lionel Q. Devereaux (Groucho Marx) e sua namorada Carmen Navarro (Carmen Miranda) têm 24 horas para pagar uma conta de hotel. Lionel, posando como agente teatral, convence o produtor Steve Hunt (Steve Cochran) a levar Carmen para um teste no Club Copacabana. Quando o produtor pergunta se ele não tem outros artistas sob contrato, ele diz que vai trazer Fifi, vinda de Paris, ou seja, a mesma Carmen Navarro em papel duplo. O produtor contrata ambas as cantoras. Fifi faz muito sucesso e um produtor de Hollywood tenta contrata-la. Da confusão surgida entre as duas cantoras gira a história, até que Lionel inventa uma briga e diz que encontrou Fifi morta no rio. Durante o interrogatório, Lionel confessa que inventou Fifi. Quando Carmen aparece, descobre-se que ela e Fifi eram a mesma pessoa. Um produtor de Hollywood interessa-se em contratar a cantora e fazer da história um filme, do qual Lionel receberá todos os créditos. O filme começa com uma música sobre o Club Copacabana.
*Produção:
Andy Russell com Carmen Miranda em cena do filme Copacabana.
A ideia de filmagem desse filme nasceu quando os diretores da United Artists sugeriram a Sam Coslow que a companhia devia tratar da produção de alguns filmes musicais para aquele ano. Foi então que Coslow procurou entender-se com George Frank, gerente dos interesses artísticos de Carmen Miranda, e com os dirigentes do Copacabana - famoso night club de Nova York -, de propriedade de Monty Proser e Walter Bachelor. Ficou resolvido que Carmen apareceria no filme e que o importante night club servisse de cenário para a mesma. Sam Coslow, escreveu ele próprio o entrecho da produção. David Hersh entrou como um dos financiadores do filme. Então Coslow, George Frank, Monty Proser e Walter Bachelor levantaram um capital para as despesas da produção, incluindo os salários dos cenaristas, despesas de escritório e empregados. Pediram a um banco 65% por cento do capital total que levantaram, orçado em 1.300.000 dólares.
O filme marca a primeira aparição de Groucho Marx sem seus irmãos, esse seria também o seu último; com o fim das gravações de Copacabana Groucho faria apenas participações especiais em alguns outros Longas-Metragens, Marx iria pouco tempo mais tarde iniciar sua extensa carreira na televisão.
Desesperada para mudar sua imagem e assumir outros papeis no cinema, a atriz e cantora Carmen Miranda comprou seu contrato com a 20th Century Fox por 75 mil dólares no ano de 1946, ela queria romper com o estereótipo da Brazilian Bombshell que havia sido criado ao longo dos anos da Política de Boa Vizinhança. Em meados de fevereiro 1947, o produtor Sam Coslow estava considerando refilmar as cenas em que Carmen aparece loura, por causa de cartas de fãs brasileiros, afirmando que eles prefeririam ela morena. As cenas foram refeita e inserida apenas para exibição do filme na América do Sul. O filme foi relançado em julho de 1972.
O filme inclui aparições dos escritores da Broadway, Abel Green (editor da Variety), Louis Sobol (New York Journal-American) e Earl Wilson (New York Post). Na época da produção, Groucho Marx era casado com Kay Gorcey, que tinha um pequeno papel neste filme.
*Números musicais
We've Come to the Copa - The Copa Girls
Tico-tico no Fubá - Carmen Miranda
Je Vous Aime - Carmen Miranda
My Heart Was Doing a Bolero - Andy Russell
He Hasn't Got a Thing to Sell - Andy Russell e Carmen Miranda
To Make a Hit with Fifi - Carmen Miranda
Stranger Things Have Happened - Gloria Jean
Go West, Young Man - Groucho Marx
Let's Do The Copacabana - Carmen Miranda
*Lançamento
O filme foi lançado nos Estados Unidos em 30 de maio de 1947.
*Orçamento
US$ 1.300,000,00
conhecia em preto e branco, e tenho um DVD original... adorei colorizado.
Esse filme é demais,adoro a Carmen e o Groucho e ver os dois no mesmo filme é épico 😍
Excelente trabalho da Carmen . Mas acho que foi uma premonição que ia acontecer do filme para frente . Ela fala de colapso nervoso ,vida exaustiva e declínio
Triste para uma grande estrela
Também percebi
Que triste, foi isso mesmo
Indústria capitalista do entretenimento dos EUA matou várias e vários...
Groucho Marx e Carmen Miranda duas lendas juntos.
E o legal é que, 4 anos depois, ele esteve com Jane Russell e Frank Sinatra em 'Double Dynamite'
Amo esse filme e finalmente o encontrei dublado e colorizado !! obrigada !!!
Amazing! Adorei esse filme e a atuação de nossa maravilhosa Carmem Miranda!😍👏👏👏👏👏👏👏👏
Ela era uma mulher linda.
Até agora só assistir uma noite no Rio,Nancy vai ao Rio e agora esse,pra mim é o melhor,muito engraçado!!!!!
José Claudyson onde vc assistiu o nancy goes to rio?
Pelo TH-cam mesmo,já faz ums meses,legendado e colorido,o título era romance carioca!!!!
José Claudyson sabe me dizer se vc assistiu aqui nesse canal?
Não,era um sobre vários feitos sobre Hollywood na América Latina,procurei ums dias atrás e achei,só não me lembro aonde,tinha também o que ela fez com a Elisabeth Taylor!!!!
I'm a simple man: I see Groucho and Carmen together, and I click on the video. Even if it is now in Portuguese...
We have the original version (in english) on the channel.
Ha, thank you for letting me know. I have some Spanish fluency, but Portuguese is a bit too different for me. (-:
Lamentável que a película foi gravada em preto e branco. Deve ter sido frustrante, pois os anteriores eram coloridos. Foi excelente trabalho de coloração Parabéns aos profissionais envolvidos. Figurinos dos shows tão lindos e coloridos lhe devolveram o glamour.
Muito bom , muito Obrigado por deixar disponivel o filme ainda + colorido
Engraçado que em NY ainda existe este Night Club com o mesmissimo nome "Copacabana' não sei se é o mesmo deste filma,mas até a decoração é identica!
Que filme lindo. achei esse melhor de todos. Excelente atuação. Outros nomes no elenco. Ela protagonista e não a loira.
Infelizmente não assisti todos, só os disponíveis no TH-cam. Virei fã.
Filme ótimo. Carmen, excelente.
Grande filme,e Carmem Miranda que grande estrela.
Nossa que maravilha poder assistir esse classico.
♥️♥️♥️♥️♥️
O primeiro filme que assisto em 2024❤ 👑👑✨
Só mesmo o Mário Monjardim pra dublar o Groucho, kkkk
Muito bom, obrigado por postar
amei!! principalmente esses vestidos lindos.
Muito legal esse filme, Carmen Miranda é de mais!! 👏👏 💃🕺💃🕺
Amei. Esse filmi. Na. Verdade. Todos são bons 😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😘😍😇
Típico malandro, muita lábia 😍
Show de bola! Excelente postagem! É realmente muito estranho ver a Carmen em Preto e Branco... E por mais boa vontade que tiveram, a colorização artificial é muito feia... Faz lembrar aqueles retratos antigos pintados à mão...
Boa resposta sobre a colorização artificial, parece mesmo uma pintura já desbotada e sem definição.
voces querem um filme HD , 4K BLue RAY alá 2018 ? se contente voces reclamam de tudo povo acomodado do caralho
Eu gosto do efeito que dá, da realmente pra perceber que o filme é antigo
@@BigSanCyrax relaxa mano
Cara, colorizar filmes antigos só ultimamente teve uma enorme melhora nos resultados e até mesmo o resultado depende de como esta o material original!
Já ví resultados de colorizações que ficaram perfeitos e que parecem gravações em cor, infelizmente a qualidade do material desse filme não era das melhores e deve ter sido colorizado a mais de 15 anos atras onde ainda não tinham programas e equipamentos mais poderosos!!
Mulheres escolhidas a dedo na época.
As mulheres nesse tempo eram tão lindas e elegantes ❤
Adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeei
Adorei! Obrigada por postar!
Melhor filme dela😍😍😍😍pelo menos para mim
Fique de olho pq em breve sairá a ver~soa em blu-ray,
Está enganado.
Mano que filme top
Sensacional, obrigada!!!
Gosto muito da Carmem Miranda!!!👏👏👏👏👏👏
Ai meu deus ❤
q Máximo, AMeii.
73 anos de Copacabana!
Ótimo
Magnífica!!!
Muito legal, gostei muito!
A Fifi ficou linda demais amei a roupa dela e o cabelo, ela mim lembra a Marlene Dietrich,Marylin Monroe e entre outras loiras do cinema clássico Hollywoodiano!❤❤❤❤❤❤❤❤
I did not know that us could produce such sweet girls at that time.
Vcs que coloriram?
Não, uma empresa da década de 90/80.
Alguém sabe me dizer se a dublagem era dela própria? Beijão
A Carmen nunca se dublou, mas a responsável pela dublagem dela é a incrível Selma Lopes (dubladora da Margem Simpson e Whoopi Goldberg).
A Selma dublou a Carmen em:
Uma Noite No Rio
Aconteceu Em Havana
Minha Secretária Brasileira
Copacabana
Romance Carioca
Morrendo De Medo
E talvez tenha dublado em "Alegria Rapazes!" e "Entre a Loura e a Morena", mas a dublagem está perdida e só tem um trecho por causa de um documentário.
Carmen Sheila dublou em:
Alegria, Rapazes!
Patrícia Scalvi dublou em:
Entre a Loura e a Morena
Tem uma dubladora desconhecida que fez a Carmen em O Príncipe Encantado.
@@CarmenMirandaFC muito obrigado em responder, sempre gostei da Carmem e ter esses filmes maravilhosos disponibilizados é uma glória. Agradeço a dubladora deu personalidade e emoção exata a Carmem, parabéns. Beijão
@@Rjulianno5678 De nada, é numa responsabilidade nossa responder os nossos inscritos, muito obrigado.
Françoys
a cidade do Rio de Janeiro, nesta época, ainda era uma cidade feliz, pois. não tinha ainda as malditas favelas, elas começaram na década de 1950, atráz da central do brasil.
wilson--niterói-rj
As favelas surgiram nos anos 20, quando Pereira Passos expulsou moradores do Centro para construir a Rio Branco. 24 horas para sair de casa sem nenhuma assistência.
@@rrphanton7581 as favelas na verdade começaram mesmo após a guerra do Paraguai, quando os soldados voltaram e não receberam reconhecimento
Todas as respostas estão erradas, a república foi proclamada em frente ao quartel em 1889 e 8 anos depois a primeira favela atrás dele, em 1897. Com civis contratados pelo estado, para massacrar o povoado de Canudos no interior da Bahia, com a promessa de que quando voltassem, ganhariam moradias! O que não aconteceu, ficaram atrás do quartel esperando a devida providência.
Realmente você tem razão, culpa da política podre brasileira, hoje temos mais de 700 favelas em menos de 130 anos, e não é presidente que vai dar jeito nisso, o custo de vida é incompatível com o Salário, uma vergonha.
Só tem som. Aonde está a imagem?!
Está ai
Quero ser igual a carmem miranda e ir a hoolyod
A impressao que dá e' que a participaçao de Carmem era para colocá_la numa especie de ostracismo,enquanto os musicais americanos iam de vento em popa,ainda que sem o ritmo eo brilho dos musicais brasileiros
NO UNDERSTAND MONGOOSE LANGUAGE
SO SORRY 😅🐒
Desculpe quem gosta, mas essa colorização feita em 1992 não é de Deus, muito forçada. Precisamos dar um jeito de colorizar esse filme hoje, com inteligência artificial, vai ficar perfeito.
Há dois anos eu fiz uma versão melhorada dessa colorização, não ficou perfeita, mas tivemos uma bom resultado: th-cam.com/video/_7LHAifqQWM/w-d-xo.html
Ruinous. Utterly ruinous. The bw original film is sharp, bright & brilliant with masters of said medium. What is it with you people who colourise anything in bw. John Ford's great John Wayne bw films are not to be messed with & all others. Plus it looks terrible likened to a kid's colouring book. Away with you to Twitter & doodle there.
Ótimo