I freaking love this so much!! Wow wow wow. What a totally gorgeous song line. The melodies don't care at all about boundaries and infuse everything. Very inspiring. What an amazing country Bosnia is.
Thank you so much for this beautiful comment. You’re so right. Bosnia is indeed an amazing country, and it’s diversity and culture are very inspiring. Feel free to subscribe so you can follow my upcoming videos from Bosnia and many other countries. 🙏
Omiljena pjesma moga đeda iz Bosne. Uvijek suza u oku. Nisam shvaćala ko curica. Danas i meni omiljena kad mi najteže ili najveseliji uvijek to slušam❤pozz svim Bosancima dobrim ljudima ma gdje bili. Bosna je bila europska oduvijek. 🎉🎉🎉🎉
Bosnian w/ English subtitles: Kad ja pođoh na Bembašu, na Bembašu, na vodu [When I went to Bembaša, To Bembaša, to the river] Ja povedoh bijelo janje, bijelo janje sa sobom [I took a white lamb, A white lamb with me] Sve djevojke Bembašanke na kapiji stajahu [All the girls from Bembaša Were standing on the gates] Samo moja mila draga na demirli pendžeru [Only my dear darling Was standing on iron window] Ladino (Judeo-Spanish) w/ English subtitles: Mi kerido, mi amado Ken lo save onde stas [My dear, my beloved one Who knows where you are] Mi Kerido mi amado Kero verte i nada mas [My dear, my beloved one I want to see you and nothing more] Mi Kerido, mi amado Tu sos todo para mi [My dear, my beloved one You are everything to me] Mi kerido, mi amado Sto muryendo yo por ti [My dear, my beloved one I’m dying for you]
You definitely should! Hope to revisit your beautiful country and collect more folk songs. 🙏 Feel free to subscribe to see more videos from Bosnia and many other countries.
@keno Jeste Keno Sevdalinka i to prava Sarajevska,ali je melodija iz ove Jevrejske molitve,tako da je to specificno za Bosnu tada pa i sada ... Jevreji Sefardi se mole u Ashkenazi Sinagogi ... Tipicni Bosanci,samo eto sto su te vjere ... Naprimjer "Haveri"ili 'Haver"/Jaran je iz njihovog Ladino jezika narocito udomacena u Sarajevu
Imas Jevreje koji su presli u Muslimansku vjeru i to bas tu kod nas,ali je to sasvim nesto drugo i druga prica,meni interesantna.Nije sve Bosnjak u Bosni ako je Musliman,mislim porijeklom ... Pozdrav iz Sarayeva
Muslim invasion never happened in Bosnia ... Our Bosniak ancestors accept Islam to escape persecutions from your subhuman,catholic inquisition,which slatter milions troughout Europe(Cathar's,Bogumil's,Jews,Macedonians,Arians)
@keno I know truth vs. propaganda, from our silly neighbours ... They desinforming rest of the world about us or some of them pretending be someone from outside countries and they keep posting silly comments like this one "libero aquila/slobodni orao in Italian.I better like meaning of this name in Spanish "Release Here/odpustite ovdje,now is question what?In Bosnian cen be interpreted in so many ways,it depends with whom you talking to ... Greetings from Sarayevo,Bosnia
My dear mom used to sing me Kad Ja Pođoh at bedtime. It will forever remain my favorite sevdah song.
What a beautiful childhood memory! Wish your mom a long and healthy life.
I freaking love this so much!! Wow wow wow. What a totally gorgeous song line. The melodies don't care at all about boundaries and infuse everything. Very inspiring. What an amazing country Bosnia is.
Thank you so much for this beautiful comment. You’re so right. Bosnia is indeed an amazing country, and it’s diversity and culture are very inspiring. Feel free to subscribe so you can follow my upcoming videos from Bosnia and many other countries. 🙏
Beautiful
Hvala Mirzah 😊
Omiljena pjesma moga đeda iz Bosne. Uvijek suza u oku. Nisam shvaćala ko curica. Danas i meni omiljena kad mi najteže ili najveseliji uvijek to slušam❤pozz svim Bosancima dobrim ljudima ma gdje bili. Bosna je bila europska oduvijek. 🎉🎉🎉🎉
Thank you so much for this touching comment.
Esperamo a ti
Bosnian w/ English subtitles:
Kad ja pođoh na Bembašu,
na Bembašu, na vodu
[When I went to Bembaša,
To Bembaša, to the river]
Ja povedoh bijelo janje,
bijelo janje sa sobom
[I took a white lamb,
A white lamb with me]
Sve djevojke Bembašanke
na kapiji stajahu
[All the girls from Bembaša
Were standing on the gates]
Samo moja mila draga
na demirli pendžeru
[Only my dear darling
Was standing on iron window]
Ladino (Judeo-Spanish) w/ English subtitles:
Mi kerido, mi amado
Ken lo save onde stas
[My dear, my beloved one
Who knows where you are]
Mi Kerido mi amado
Kero verte i nada mas
[My dear, my beloved one
I want to see you and nothing more]
Mi Kerido, mi amado
Tu sos todo para mi
[My dear, my beloved one
You are everything to me]
Mi kerido, mi amado
Sto muryendo yo por ti
[My dear, my beloved one
I’m dying for you]
Still waiting for Karapapakh songs form Sivas
Didn’t get the chance to collect any (yet). :)
Proud to be from Bosnia, and all our people. Unique country ❤.
You definitely should! Hope to revisit your beautiful country and collect more folk songs. 🙏 Feel free to subscribe to see more videos from Bosnia and many other countries.
Nağmeler yabancı gelmiyor 😉
Kesinlikle, bizden içimizden bir ezgi. 🍃
@keno Jeste Keno Sevdalinka i to prava Sarajevska,ali je melodija iz ove Jevrejske molitve,tako da je to specificno za Bosnu tada pa i sada ... Jevreji Sefardi se mole u Ashkenazi Sinagogi ... Tipicni Bosanci,samo eto sto su te vjere ... Naprimjer "Haveri"ili 'Haver"/Jaran je iz njihovog Ladino jezika narocito udomacena u Sarajevu
Imas Jevreje koji su presli u Muslimansku vjeru i to bas tu kod nas,ali je to sasvim nesto drugo i druga prica,meni interesantna.Nije sve Bosnjak u Bosni ako je Musliman,mislim porijeklom ... Pozdrav iz Sarayeva
I would love to go to 1920s Sarajevo before Muslim invasion
Bosnia was part of Kingdom of Yugoslavia in 1920s, learn some history.
Muslim invasion never happened in Bosnia ... Our Bosniak ancestors accept Islam to escape persecutions from your subhuman,catholic inquisition,which slatter milions troughout Europe(Cathar's,Bogumil's,Jews,Macedonians,Arians)
@keno I know truth vs. propaganda, from our silly neighbours ... They desinforming rest of the world about us or some of them pretending be someone from outside countries and they keep posting silly comments like this one "libero aquila/slobodni orao in Italian.I better like meaning of this name in Spanish "Release Here/odpustite ovdje,now is question what?In Bosnian cen be interpreted in so many ways,it depends with whom you talking to ... Greetings from Sarayevo,Bosnia