Lana Del Rey - Black Beauty // Tradução
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.พ. 2025
- Lana Del Rey
Black Beauty
I paint my nails black
I dye my hair a darker shade
Of brown
Cause you like your women spanish
Dark, strong and proud
You paint the sky black
You said if you could have your way
You'd make a nighttime all today
So it'd suit the mood of your soul
Oh
What can I do
Nothing
My sparrow blue
Ah
What can I do
Life is beautiful
But you don't have a clue
Sun and ocean blue
That magnificence
It don't make sense to you
Black beauty, ah
Black beauty, ah
I paint the house black
My wedding dress black leather too
You have no room for light
Love is lost on you
I keep my lips red
To seem like cherries in the spring
Darling you can't let everything seem so
dark blue
Oh
What can I do
To turn you on
Or get through you
Ah
What can I do
Life is beautiful
But you don't have a clue
Sun and ocean blue
That magnificence
It don't make sense to you
Black beauty, ah
Black beauty, ah
Black beauty, baby
Ah
Black beauty, baby
Ah
What can I do
Life is beautiful
But you don't have a clue
Sun and ocean blue
That magnificence
It don't make sense to you
(Black beauty
Ah) 4x
----------------------------------------
Beleza Negra
Eu pintei minhas unhas de preto
Eu pintei meu cabelo com um tom mais escuro
De marrom
Porque você gosta da sua mulher espanhola
Sombria, forte e orgulhosa
Você pintou o céu de preto
Você disse que se pudesse ter um jeito
Você faria ser noite o dia todo
Isso combinaria com o humor da sua alma
Oh
O que eu posso fazer
Nada
Meu pardal azul
Ah
O que eu posso fazer
A vida é bela
Mas você não tem ideia
Sol e oceano azul
Essa magnificência
Não faz sentido pra você
Beleza negra, ah
Beleza negra, ah
Eu pintei a casa de preto
Meu vestido de casamento de couro, preto também
Você não tem espaço para a luz
O amor está perdido em você
Eu mantenho meus lábios vermelhos
Para parecer cerejas na primavera
Querido, você não pode deixar tudo
Parecer tão azul escuro
Oh
O que eu posso fazer
Para lhe animar
Ou entender você
Ah
O que eu posso fazer
A vida é bela
Mas você não tem ideia
Sol e oceano azul
Essa magnificência
Não faz sentido pra você
Beleza negra, ah
Beleza negra, ah
Beleza negra, querido
Ah
Beleza negra, querido
Ah
O que eu posso fazer
A vida é bela
Mas você não tem ideia
Sol e oceano azul
Essa magnificência
Não faz sentido pra você
Beleza negra, ah
Beleza negra, ah
Beleza negra, ah
Beleza negra, ah
#lanadelrey #blackbeauty #tradução
![lana del rey - dark paradise [tradução/legendado]](http://i.ytimg.com/vi/8WE1UfHvtas/mqdefault.jpg)
essa música é tão linda e tão triste, foi a música que ela escreveu pra o namorado que tinha depressão e se sentia um fardo na vida dela, mas ela amava ele, ele foi a amor da vida dela.
@Nanda Brisa melhoras pra ele❤️essa doença é um pesadelo
Ela fala sobre essa música em alguma entrevista, adoraria ver
Alguém sabe o nome do namorado dela ou quem era?
@@jessieh5747 Barrie James O'Neill, eles tem até música juntos e ele tava com ela desde o início da carreira dela
@@LobaGatúbela queria ver também, mas nunca achei
Eu amo como ela transmite toda a tristeza, solidão e vazio dele, mas ao mesmo tempo mostra o quão colorida e viva ela está, e que nada vai mudar isso
Simm por isso q é minha música preferida
Lana: Uma mistura de tristeza e melancolia..cm a vontade de viver..
essa música foi p um ex namorado dela, ele se sentia um fardo na vida dela (depressão)
Melancolia é a mesma coisa que tristeza.
Eu entendo exatamente assim
Lana foi cirúrgica retratando a depressão
“você não tem espaço para a luz, o amor está perdido em você ” nossa lanita
essa mulher n tem uma música ruim, Deus abençoe viu
Siim
Ontem eu chorei com a janela do meu quarto aberta. Conhecidamente chovia do lado de fora também. Senti a brisa entrar e tentei compreender a existência de tudo o que não pode ser compreendido. Eu morri em mim por diversas vezes.
🥺
em alguns momentos me sinto assim, e é uma oscilação de sentimentos que acabam comigo( com a gente). Sinto muito por passar por isso. 😔
Que nunca deixe de renascer 💟
Que você sempre possa renascer em você mesmo
quantas vezes for preciso 😢
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Essa música expressa todo tristeza da minha alma, ela escorre dentro das minhas emoções como uma lágrima no meu rosto
comigo também. parece bem bobo e zoado, mas é dessa forma que eu me sinto.
essa música fala sobre a visão de uma pessoa com depressão
a minha também
Igualmente 😕
Essa música foi pro barrie antigo namorado da lana
Nem o fato de saber que o mundo é lindo me faz querer ter vontade de viver
E tenho medo de dizer exatemente isso para todas as pessoas que eu amo. :(
@@filipesabino9397 poxa eu tbm...
Infelizmente....
o Mundo é lindo , porém vocês/ Nós somos a mais a verdadeira beleza , cada qual com a sua. todos somos importantes, todos somos amados mesmo que não consigamos sentir. Estamos juntos nessa
vai ficar tudo bem 😊
Aql momento q seu boy,é uma pessoa triste,e infelizmente essa música se encaixa perfeitamente 😞
Nossa, simmm😥
A Lana foi perspicaz retratando a depressão aí.
"essa magnificência não faz sentido para você."
black beauty
🫀
melhor musica pra sofrer por aquele amor que não deu certo
"Você disse que se pudesse ter um jeito
Você faria ser noite o dia todo
Isso combinaria com o humor da sua alma"
(Obs: no momento 2:36, o correto é "ou entender você", desculpem pelo erro)
hino
@Fran Lima kkkkkkk
@Gabriele Lima kkkkk
essa música da lana é uma das mais importantes pra mim, apesar de se tratar de um relacionamento amoroso, eu só consigo me lembrar de mim e minha mãe, ela tem um vicio em álcool que desencadeou a cirrose dela, e desde então ela continua bebendo todos os dias. Há muitos anos eu vejo ela se matando com isso e nunca consegui ajudar ela, hoje em dia eu me mudei faz uns meses e não falo muito com ela, não consigo não chorar com essa musica pq só consigo ver a gente nessa situação, eu sempre tentei tudo mas nunca consegui fazer ela enxergar o mundo, e agora eu é que estou na mesma
Deus pode ajudar vcs. Não sei se vc acredita em Deus ou não,mas ore por ela, ore o salmo 91 se vc crê em Deus, a fé ajuda muito também quando nada mais soluciona.
Essa música me traz uma felicidade. Da vontade de correr num campo verde no final da tarde
Eu sinto o mesmo
Se vc senti isso com essa música imagina com essa aqui, chance-lana del rey
Imagina com get free nossa essa música é perfeita !!!
qualquer música da Lana da vontade de fazer isso
@@emy_games9824 change é perfeita
É uma mistura de tristeza e alegria no mesmo tempo 🖤
Essa menina é diferenciada, olha essa atmosfera.
então apenas faça o que acha que é certo. um dia, quando retornar, saiba que eu ainda estarei por aqui, te esperando de alguma forma, em algum lugar. E caso esse caminho pelo qual você esteja indo seja um caminho sem volta, só...lembre-se de me eternizar nas suas lembranças.
meu namorado tinha depressão, eu fiz de tudo pra ajuda-lo mas infelizmente não consegui salvá-lo. danilo eu te amo, espero que vc tenha encontrado a paz que procurava 🖤
sinto muito por você, ele com certeza do lugar que estiver ele estará te observando e te amando mais do que qualquer coisa
Eu fiz de tudo pela minha mãe sair da depressao porém também não consegui salvá-la, meus pêsames para você, seja smp forte ❤
@@thallytamorais5568 meus pêsames 😕
Sinto muito😢
Sinto muito
Essa música parece meu marido cantando pra mim na fase depressiva do TAB. Ele ficou. Atravessou o azul escuro. 10 anos… temos um lindo bebê e somos felizes. Existe vida e vida boa 😊
fiquei extremamente feliz lendo seu comentário, moça. meus parabéns pela sua conquista
Queria ser que nem ele...
poesia melancólica
Essa mulher ela e incrível Deus deu tamanho presente que e sua voz e poesia que nos toca
Lana seja louvada
A Lana é quase um sentimento. O modo como ela escreve as músicas, de um jeito tão triste e bonito ao mesmo tempo fazendo uma dúzia de pessoas se identificarem com a letra é surreal.. essa música é uma das minhas favoritas do Ultraviolence e quando você para pra analisar a situação e o que ela quer passar com isso e é aí que a ficha cai.
pra pegar muie
"A vida é bela mais você não faz a mínima ideia"
E eu tento te mostrar isso, meus cachos que eram loiros, se mancharam de preto com suas mãos, mesmo você dizendo coisas do tipo que me fazem única, eu ser a única coisa na qual você se importa, continua sendo difícil. Pois pra mim tudo importa. Não seja tão triste baby.
" A vida e linda mais você não tem ideia" eu ouvia sempre essa música da Lana quando estava passando por um dos momentos mais difícil e traumatizante da minha vida e hoje quando a ouço me vem em mente tantas coisas relacionada a morte e ao paraíso que me faz me desgastar de chorar
Q poesia doentia
@@kenekiken5850 você sabe o significado para achar isso?
@@kenekiken5850 doentia onde ??? Isso e algo que todo ser humano pensa a vezes principalmente se vc tem depressão
@@sadland eu não falei na intenção de ofender, eu falei isso por que eu gostei do texto, e o texto me representa muito, ultimamente não sei como ainda estou aqui na terra :)
@@sahsads7084 não falei na intenção de ofender, eu falei isso por que gostei, e me definiu
Essa música sempre será marcante pra mim, nunca vou me esquecer de quando eu ia pra casa a noite dentro de um ônibus escolar com o rosto sobre o vento que fazia na velocidade, ouvindo essa música de lana. a sensação era incrível eu me sentia livre e triste....nunca vou esquecer desses dias.
Ela pintou meu céu de preto , minha filha lana (em homenagem) faleceu com 2 aninhos e sempre que escuto essa música me lembro dela , meu pardal azul ❤😢
nossa, meus sentimentos... 😢
Meus sentimentos :(
Meus pêsames
Meus sentimentos
dedico essa música a mim mesma
Nunca vi alguem cantar a depressao de um jeito tão certeiro, profundo e delicado
essa musica em anos escuros para mim se tornou um escapismo, apesar da melodia linda, havia marcas em mim que até hoje tento curar mas infelizmente não dá, mas estou bem e vejo isso como uma superação. 💛✨
Em meio a toda essa melancolia, Lana traz a realidade de muitos.
Do fundo do meu coração espero que encontrem a paz em si mesmos, e que a vida passe a ser mais atrativa que a morte. Que seu olhar se volte para a luz. As coisas melhoram
Caralho, que letra de musica lindíssima. Da pra sentir que a depressão do boy dela é forte e que ela queria muito ajudar, mas nao sabe como 😢💔
14 dias sem voce meu irmao lindo. Ele amava Lana del rey e depois que se foi eu só escuto ela lembrando dos nossos momentos que foram tão bons.. 33 anos E voce se foi. doi muito ter que vover sem voce a partir de agora. alem de tudo voce era era meu amigo meu querido minha mana. Te amarei pra sempre ate depois do fim e sei que Um dia nos veremos novamente. Voce foi luz pra nossa familia e foi maravilhoso compartilhar esses 33anos de sua existencia com nos. Te amo irmão descanse em paz.
é incrível como a Lana é uma das pessoas mais importantes na minha vida, sendo que ela não faz nenhuma ideia de que eu existo, eu a amo tanto 🤍
Quem ama pessoas com depressão entende cada parte dessa música
Só quem ama alguém que tem depressão consegue sentir o peso dessa música.
Sim!!!
Essa é aquela música especial, que te faz refletir a vida inteirinha e voltar com aquele suspiro de bora, ainda tem coisas para viver... ♡
A Lana é um anjo
Me encontro aqui novamente e msm assim ainda não consigo descrever as emoções q sinto ao escutar esse hino.
há 10 anos ela lançou essa obra prima!
Uma canção eternamente triste e bela na medida certa.
God bless you Lana.
2022💜
eu queria tatuar essa música inteira no meu corpo...pra nunca esquecer o que sou e o que vivo
eu sou tão acostumado com a versão DEMO, que eu tomo um susto no AAAAHHHHHHHHH kkkkkkkk nossa a versão demo é tão linda e calma e tem aquela microfonia proposital no fim, mas fiquei feliz dela ter entrado no album
Da vontade de deitar na própria música....é tanta descrição de uma alma escura ....de coisas das quais só pessoas com uma profundidade de um mar entenderia....😔😔
pra sempre minha música preferida.
Me da vontade de chorar.. tema da minha bad momentânea amando
o ultraviolence me passa uma vibe de domingo às 17:50....
Ele me dedicou essa, mds..
Sou borderline e essa música é perfeita! Explica bem o que sinto
essa musica é sobre depressão mano
@@darksone5585 a letra pode se encaixar perfeitamente em várias situações, e se aplica muito bem a borderline, bipolaridade...
essa música é tão linda, mas ao mesmo tempo tão triste
Deus no céu e Lana na terra 🌍
Lana na terra, no céu e no inferno
@@juli8asoares532 n so na terra
@@cilaterceiro3867 eu adoro a Lana, e você a deus e segue cada uma com sua vida. (Mas ainda quero ressaltar que pelo menos a Lana existe 😘)
@@juli8asoares532 sim claro ela existe mas n é por que ela exiete que ela vai estar no ceu e ela nem esta tbm vc sabe se deus existe? Ja foi ate ele pra conferir? Me poupe n exagere
@@cilaterceiro3867 te poupar? Quem tá exagerando é você, eu fiz um comentário claramente no sentido figurado onde comparo a Lana Del Rey com deus. Obvio que eu sei que ela não é um deus, mas a coisa é que eu a adoro como se fosse, e sobre a questão de deus se você tiver um pingo de inteligencia, vai perceber que fé não muda lógica. E eu não sei nem por que eu tô te respondendo, sem ofensa mas você tem cara de ser desprovida de inteligencia e tá no sexto ano.
"O que eu posso fazer, a vida é linda, mas você não tem ideia." :(
😢😢😢
Voz de anjo
Musicas da lana del rei sao todas para aliviar o coraçao
O instrumental do início dessa música me traz uma sensação tão sombria, como uma solidão, uma falta de esperança ou depressão sabe
2 semanas sem você... luto... mas n luto pela morte fisíca. É prla morte simbólica. Eu amo você Izabela. Pra sempre
Tiraram a palavra black do sentido real que seria combinado com as outras frases da música, seria beleza sombria e não negra, porque a palavra black não significa apenas a cor de um objeto ou pessoa, significa sombrio e esse seria o sentido.
Fds
@@sumpulcher8804 que mal humor KKKKKK
@@sumpulcher8804 que mal humor KKKKKK
então o refrão era pra ser "beleza sombria" ?
Eu sempre pensei nisso… 🖤
Feliz aniversário Laninha, te amo. ❤️
Infelizmente aquele relacionamento se resume nessa relíquia aqui .
A vida é tão linda,pena que eu não consigo ver essa beleza :(
Fale com Deus, ele é o único que pode dar cor a sua vida e sentido ❤
Essa canção tão sombria e profunda mas que fala do amor dela por ele de uma forma tão singular. Se eu fosse namorado da Lana ela certamente escreveria uma pra mim 💜🌹
Essa musica me descreve de várias formas, tive um ex namorado que tinha depressão em nível alto e eu sempre tentei estar ao lado dele e ajuda-lo mas por conta de atitudes dele acabei perdendo o amor que sentia por ele e agora ouvindo essa música só comsigo pensar nesse amor tão forte que eu sentia por ele que hoje em dia esta morto. E em mim mesma na pessoa tentando vê beleza no mundo e a outra que não consegue mais enxergar nada.
A vida é bela,não fazemos idéia 🖤
😢
essa música me destrói
Essa música é tão nossa, que chega ser inexplicável!
descobri essa hoje, to viciadão 😮
Lembra de uma pessoa muito especial que me apresentou a lana deste dia até agr nunca deixei de ouvi lá... amo todas as músicas ❤
A vida é linda,mas você não tem ideia.🖤 1:04
as músicas da Lana são tao--- q mulher família,
Ultraviolence foi marcante demais.
Tava esperando tanto que a Lana cantasse mita pena que não foi assim tô aqui ouvindo depois do show ❤
Essa música dói tanto em mim,só me lembra ao meu amigo que suicidou a dois meses atrás e ele amava a lana del rey igual eu a amo!
Sinto muito :( 😢
Sinto muito
Não erra nunca
Ohhh Life is beautiful...
Mano como eu nunca ouvi essa msc linda maravilhosa!!!letra pfttt 😩💋
Não tinha noção do quão linda é a tradução também ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Que música perfeita ❤⭐️
Lana você arrasa..
Essa tumb ilustra perfeitamente a letra, ela olhando pro horizonte e ele cabisbaixo.
Só lembro do Maven do livro Rainha vermelha 😭❤️
que perfeição
"O amor está perdido em você" 🥺
Amo💞
Toda vez que ouço essa música tenho vontade de chorar 😢 , dor e alegria ao mesmo tempo, Depressão e busca pela felicidade ao mesmo tempo .....
afff amo essa música 💙
Poesia perfeita
nessa música me sinto a musa, não a poeta
essa musica conta de um casal onde uma das pessoas tem depressão. A minha namorada tem depressão e eu sei mt bem como é difícil e triste, ela mesmo fala "a vida é linda, mas vc nao tem ideia"
Escutava sempre essa música com meu ex, hj ele me mandou msg pedindo perdão por algumas coisas que já me fez muito mal. De alguma forma ele me fez feliz hj me mandando msg, não que eu sinta alguma coisa ainda por ele, mais eu realmente fiquei feliz por ele reconhecer que me fez mal fazendo oque ele fazia comigo. E vim aqui ouvir essa música com essa tradução porque foi aqui que a gente via juntos, e sei que ele ainda vem aqui (pelo menos eu acho) Obrigado Henrique pelas coisas vividas, por dividir comigo momentos únicos, por esta no meu lado quando eu precisei. Tô pensativo pra caralho, porque a gente tinha tudo pra ter dando certo.
Apesar de tudo EU SEMPRE IREI TE AMAR. Só seja feliz, e viva, viva cada coisa como se fosse a última.
Depois de 1 mês estou aqui de novo, conversando com uma amiga, ela desbloqueou memórias, tô lágrimando (JURO QUE ODEIO ISSO, NAO GOSTO DE CHORAR NA FRENTE DE NINGUÉM, NAO GOSTO DE PARECER FRACO) estou chorando não de lembrar das coisas, e sim de como eu era feliz e tals.
Ontem o amor da minha vida me disse que estava morto por dentro e não tinha mais oque fazer, eu te amo tanto Eduardo,e todos os dias tenho conversas com deus . É muito difícil mais sigo na esperança de que um dia ele vá conseguir se livrar desse mundo cinzento. 😔
Tão linda tão triste … tão real 🦋
Melancolia e vontade de viver ❤
3:27 melhor parte ❤
essa música eu dedico a mim mesma, que em muito tempo não lembro quando eu enxergava a vida em altos tons, agora só enxergo tudo em preto e branco, e toda essa magnificência não faz mais sentido pra mim
Essa música reflete toda a tristeza em mim de amar demais e me doar, mas não pode fazer com que a pessoa entenda meu coração, que mesmo triste pode amar
Amo essa música
essa música é tão linda e tão profunda
Lana minha nossa 😍😍
Amo tanto essa música..