Cheers from Japan! I'm 38 Y/O Japanese. This song of Fist of the North Star (HOKUTO NO KEN) is still my most favorite song even almost 20 years past already! Very Happy this song still loved by many peoples. thanks.
(HEY! HEY! HEY!) Welcome to this crazy time, take a look around, it's the freak show outside! You are tough boy,tough boy,tough boy,tough boy! It's hard to judge a man by the grin on his face, this apocalyptic shit drives you insane You are tough boy,tough boy,tough boy,tough boy! Here we stand at the edge of the old century, all seems gone, but your flame will guide me safe through this inferno! KEEP YOU BURNING, NEVER CEASE TO RUN, DESPITE DECAY, DEATH AND THE VIOLENCE TOGETHER WE CAN KEEP OUR FIRE NO BOY NO CRY, NEVER LOSE YOUR LIGHT. BEHIND THE CLOUDS, SUN'S STILL SHINING AND I SWEAR THAT I'LL TAKE YOU THERE We are living! living in the 80's! 80's! 80's! We still fight! fighting in the 80's! 80's! 80's! (HEY! HEY! HEY!) Patch yourself up, there's no time for regret, any open wound reminds you of bet You are tough boy,tough boy,tough boy,tough boy! Here we stand at the edge of the old century, all seems gone, but your flame will guide me safe through this inferno! KEEP YOU BURNING, NEVER CEASE TO RUN, DESPITE DECAY, DEATH AND THE VIOLENCE TOGETHER WE CAN KEEP OUR FIRE NO BOY NO CRY, NEVER LOSE YOUR LIGHT. BEHIND THE CLOUDS, SUN'S STILL SHINING AND I SWEAR THAT I'LL TAKE YOU THERE We are living! living in the 80's! 80's! 80's! We still fight! fighting in the 80's! 80's! 80's! We are living! living in the 80's! 80's! 80's! We still fight! fighting in the 80's! 80's! 80's! ....
I suddenly had a nostalgia flashback and tried to rip my upper clothes by flexing my muscles. Admit it, how many of you all viewers tried to do it too?
自分用(*´Д｀*) マルティンパトリオッツ タフボーイ(北斗の拳）歌詞 Welcome to this crazy time take a look around It's the freak show outside You are tough boy *4 It's hard to judge a man by the grin on his face. this apocalyptic shit drives you insane. You are tough boy *4 Here we stand at the edge of the old century, all seems gone, but your flame will guide me safe through this inferno! Keep you burning,never cease to run, Despite decay, death and the violence, together we can keep our fire... No boy no cry, Never lose your light. Behind those clouds,sun's still shining and I swear that I'll take you there. We are living! living in the 80's! We are still fight! fighting in the 80's! Hey!*4 Patch yourself up, there's no time for regret, any open wound reminds you of your bet You are tough boy *4 Here we stand at the edge of the old century, all seems gone, but your flame will guide me safe through this inferno! Keep you burning,never cease to run, Despite decay, death and the violence, together we can keep our fire... No boy no cry, Never lose your light. Behind those clouds,sun's still shining and I swear that I'll take you there. (*5) We are living! living in the 80's! We are still fight! fighting in the 80's! Hey*3
The English cover has more comments in Japanese than the Japanese version, while the Japanese version has more English comments than the English cover.
@@MapleovBacon it wasn’t stupid at all dude! I thought it was interesting! I think the other guy was just saying wtf not in a bad way but like what the hell that’s Weird!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Welcome to this crazy time, Take a look around, It’s the freak show outside, You are a tough boy, tough boy, tough boy, tough boy! It’s hard to judge a man By the grin on his face, This apocalyptic shit Drives you insane You are a tough boy, tough boy, tough boy, tough boy! Here we stand at the edge of the old century, All seems gone, But your flame Will guide me safe through this inferno! KEEP YOU BURNING, NEVER CEASE TO RUN, DESPITE DECAY, DEATH AND THE VIOLENCE TOGETHER WE CAN KEEP OUR FIRE NO BOY NO CRY, NEVER LOSE YOUR LIGHT. BEHIND THE CLOUDS, SUN STILL SHINING, AND I SWEAR THAT I’LL TAKE YOU THERE We are living! Living in the 80‘s…80‘s…80‘s! We still fight! Fighting the 80‘s…80‘s…80‘s! HEY! HEY! HEY! Patch yourself up, There’s no time for regret, Any open wound Reminds you of your bet You are a tough boy, tough boy, tough boy, tough boy! Here we stand at the edge of the old century, All seems gone, But your flame Will guide me safe through this inferno! KEEP YOU BURNING, NEVER CEASE TO RUN, DESPITE DECAY, DEATH AND THE VIOLENCE TOGETHER WE CAN KEEP OUR FIRE NO BOY NO CRY, NEVER LOSE YOUR LIGHT. BEHIND THE CLOUDS, SUN STILL SHINING, AND I SWEAR THAT I’LL TAKE YOU THERE We are living! Living in the 80‘s…80‘s…80‘s! We still fight! Fighting the 80‘s…80‘s…80‘s! We are living! Living in the 80‘s…80‘s…80‘s! We still fight! Fighting the 80‘s…80‘s…80‘s!
Not bad, not bad at all. It was a little odd to hear a male singing the vocals at first (Nothing against my fellow men, just accustomed to the original vocalist due to having heard the original so many times) but you sing well and the lyrics are fateful to the meaning of this original.
Love this translation of the original song from the second season of HNK. As a child of the 80s this is one of my favorite series, with japanese pop rock being one of those elements that make it such an iconic part of anime history. Thank you so much for dedicating time and effort into this project!!
Great cover boys... and i love It more now during this terrible covid pandemy... cause i know we are still fighting in 2020. Very actual song. Thanks guys. Bravissimi.
30年以上前のアニソンが海を渡り、曲に魅了された人がそれをカバーしてくれている。最高にロックな返礼だ。
なぜならば「We still live in the 80s!」 wwwwwwwwwww
海の向こうにも強敵(とも)がいた。
良い言葉だ 君にはアセム王の称号をあげよう
修正 アサム王でした
1249 coo. 草
海の向こうにも(強敵)友がいた、、、この例え表現最高です！、正に極言！
1番の上にあったこのコメントが最高過ぎた！
まさにそれ
オリジナルの日本語の言葉のリズムの良さを殺さずに英単語を上手く繋げてるのがすごく良い
歌詞は直訳的じゃないけど、北斗の拳の世界を上手く表した感じの気がします。熱い
英語の語感の良さと曲がマッチしていて、かつマッチョでゴリゴリのロックに仕上がってるのがたまりませんね😍
同意する 🔥
@@黒猫商会 はい、本当の美しいタフボーイは私のお気に入りの曲です
@@nocria1 🔥😁
もうこれ海外版公式OPでいいじゃん
北斗の拳を好きなら
この人達はいい人だと思っている。
原先生ならこの人たちを北斗の拳ばりのマッチョにイラスト化してくれそう
少なくとも釘バット振り回すタイプではなさそうだな。
アインとかしっくり来る感じ
シュウが死ぬシーンでゲラゲラ笑ってた邪悪な人だったらどうするん？
あ、この動画は大好きやで。
ワシが指摘してるんは可能性やで。
1980年代に子供だった世代は幸せだね。
世代だけど好きなときに好きなものが観れる今の時代のほうが幸せじゃないか？
@@sasuke333どっちも堪能できて幸せっす
二度と戻らないけど、思い出だけで生きていけるレベル。
夜七時から、北斗の拳がテレビでやってたあの頃。
ケンシロウがモブキャラを快楽○人しているのを見ながら、夕食を食べていた時代。
バブルが弾けて大変やったのよ(笑
外国の人達が日本のアニメの主題歌を心から好きで歌ってくれているのはこんなにも嬉しいものか…
日本も外国をリスペクトするし、外国もリスペクトする。当たり前のことやさかいの。後は中国とかロシアがふざけないことだな。また、地球にダメージを与える連中には退場してもらしかあるまい。未来はきついが、これ以上、きつくするかどうかは我々の選択にかかっている。
I love japan for Hokuto no ken😊
どうせ改悪した感じなんだろうなと思って聴いたけど
完璧すぎるカバーで泣いた
アニメリメイクするなら彼らを起用して欲しい
何これ！完璧ですね！
🌹🌹ギター凄く上手くて抜群ですね。ボーカルもレベル高くてカッコイイですね。トムキャットも素晴らしいバンドだと改めて思いました。🌺🌺🎉🎉🎉
まぁ点数をつけるなら、1000万点かな。
点数足りてる？大丈夫？
@@vampu70 もう1000万点足しとくか？
もう1億点足しとくか？
あと5000兆点足そうか？
@@you-min6662 一気にインフレして草
名曲過ぎて言語を超越してる
音楽と数学は万国共通の言葉ですからね。
まさにその通り😂
Cheers from Japan! I'm 38 Y/O Japanese. This song of Fist of the North Star (HOKUTO NO KEN) is still my most favorite song even almost 20 years past already! Very Happy this song still loved by many peoples. thanks.
Thanks, Koichi! We are glad you share our passion for Hokuto no Ken! keep on rocking!
Cheers from 38 Y/O Thais as well, this song really bring back my childhood memories.
Koichi 31 years
NO BOY NO CRY
Just like a 80s🔥🔥
下手な改変アレンジの無い完コピカバー、素晴らしい！
有明ぇーー！！
そこですよね
最後の方のギターのフレーズも細かいところまで完全再現
やらされてやってたら「だいたいでいいでしょ」って手クセで弾きそうなところ
本気のリスペクト感がうれしい
トムキャットは、もしかしたら古くて新しすぎたかもしれない。
同感です。「マニフェスト」という言葉が年間流行語大賞になる16年も前に歌詞で使ってるし
@@user-sz4vq8kc4m We still fight! Fighting 21th Century!
アニメの主題歌で、これ程までに気持ちを熱くさせる歌を僕は知らない。
超カッケー！！
素晴らしい！！
もし北斗の拳の新しい映像作品が出るなら、この曲を是非とも使ってほしい！！
テレビは腐ってるからどうしようもないが、ラジオなら、流れてるほど上手にやってきてるよ。
トムキャットを外国人がカバーするなんてまさに世紀末!!
新世紀ですよ。
@@asterlily9914 それじゃあエヴァンゲリオンじゃねえかああ‼
@@よっさん太郎 だって21世紀末はまだまだ先ですよ。
@@asterlily9914 あなた天才!!
@@asterlily9914
めっちゃ良いこと言ってる。そうだ２１世紀はこれからだ！！
普通に今でも通用する格好よさ。
古い曲なんだがな。
今の時代こそ、この曲の歌詞が当てはまっていると感じました。
アタッアタッ 七星チャーージ
崩さないで丁寧にカバーしてるね！
カッコイイよ！
もともとこの曲を日本語でやるのがすげーと思ってたんで、英訳聞くとやっぱ勉強になる。
(HEY! HEY! HEY!)
Welcome to this crazy time,
take a look around,
it's the freak show outside!
You are tough boy,tough boy,tough boy,tough boy!
It's hard to judge a man by the grin on his face,
this apocalyptic shit drives you insane
You are tough boy,tough boy,tough boy,tough boy!
Here we stand at the edge of the old century,
all seems gone,
but your flame will guide me safe through this inferno!
KEEP YOU BURNING,
NEVER CEASE TO RUN,
DESPITE DECAY, DEATH AND THE VIOLENCE
TOGETHER WE CAN KEEP OUR FIRE
NO BOY NO CRY,
NEVER LOSE YOUR LIGHT.
BEHIND THE CLOUDS, SUN'S STILL SHINING
AND I SWEAR THAT I'LL TAKE YOU THERE
We are living!
living in the 80's! 80's! 80's!
We still fight!
fighting in the 80's! 80's! 80's!
(HEY! HEY! HEY!)
Patch yourself up,
there's no time for regret,
any open wound reminds you of bet
You are tough boy,tough boy,tough boy,tough boy!
Here we stand at the edge of the old century,
all seems gone,
but your flame will guide me safe through this inferno!
KEEP YOU BURNING,
NEVER CEASE TO RUN,
DESPITE DECAY, DEATH AND THE VIOLENCE
TOGETHER WE CAN KEEP OUR FIRE
NO BOY NO CRY,
NEVER LOSE YOUR LIGHT.
BEHIND THE CLOUDS, SUN'S STILL SHINING
AND I SWEAR THAT I'LL TAKE YOU THERE
We are living!
living in the 80's! 80's! 80's!
We still fight!
fighting in the 80's! 80's! 80's!
We are living!
living in the 80's! 80's! 80's!
We still fight!
fighting in the 80's! 80's! 80's! ....
いいね！👍
Thankssss
I suddenly had a nostalgia flashback and tried to rip my upper clothes by flexing my muscles. Admit it, how many of you all viewers tried to do it too?
I mean, I've tried, SUCCESSFULLY. Then, I had a ripped shirt. It wasn't as fun as I thought it would be...
幼い頃、僕をいつも勇気づけてくれたこの歌を、海を越えて歌ってくれている。とても嬉しい。嬉しくて涙が出た。
11 Kawa 奇遇だね あたしもこの歌に救われたひとりだよ
トムキャットの声に言葉以上に響く力があるんだよね
その気持ちよくわかる❗😭
御意。
共感する～😃
tough boy is living in 2020 too.
Not so much tho the crystal generation boys are growing
We still fight in the 2021!
thank you
上手いし、また聞きたくなる！オリジナルとはまた違ったロック感がある一方で、ちゃんとこの曲のニュアンスを掴んでる感じ。透明感や力強さがある。かなり研究したんだろうな。。
外人が北斗の拳好きってだけでホッコリする。
ジョシュバーネッツ
Best English lyrics cover! We are living, living 20's (2020) fighting the covid \m/
this apocalyptic shit drives u insane
@@G0D777 you are a TOUGH BOY TOUGH BOY TOUGH BOY!
Yeah, it was supposed in the 199x
maybe we would get Kenshiro soon.
勝ちました
文句なくカッコいい！
北斗の拳見てました。小学生でした。懐かしいしもう一度見たくなりました。その曲を英語版で聞ける日がこようとは思いませんでした。実に素晴らしい(^^♪
原曲へのリスペクトを感じます👍変にアレンジしてないのが良い❗
まったく違和感が無い。。あまりにも自然すぎて驚いた。
上手い！大好き！
昔は「今を生きている」と単純に聞いていた歌だけど、今聞くと「昔、少年だったオッサンへの十代だった自分からの言葉」とか「今を生きてる少年への80年代の少年からの応援歌」とかいろんなとらえ方ができて面白いなあ
当時は小学生でした。
自分の思いが実らないまま43歳になってしましたが、80年代からの応援歌と聞いたら涙出てきました。ありがとうございます！
いけてる
Thank you!
カバーのカバーをしたくなるくらいかっけぇ👍
やっぱりいつ聴いてもええ曲や
カッコいい。時を越えて、世界を越えた曲
we still fight FIGHTING IN THE 2020s!!!
日本アニメの名曲をカバーしてくれてありがとう!!
日本人として、とても嬉しいです。
原曲に忠実にカバーしているし、ギターサウンドがヘビーになっているので個人的には◎。
バンド全体のまとまりのある演奏は、何度聞いても飽きる事がないよ。
このカバーが良すぎるのを聞いてください
th-cam.com/video/8H-E_LDZf7g/w-d-xo.html
自分用(*´Д｀*)
マルティンパトリオッツ
タフボーイ(北斗の拳）歌詞
Welcome to this crazy time
take a look around
It's the freak show outside
You are tough boy *4
It's hard to judge a man
by the grin on his face.
this apocalyptic shit
drives you insane.
You are
tough boy *4
Here we stand at the edge of the old century,
all seems gone,
but your flame
will guide me safe through this inferno!
Keep you burning,never cease to run,
Despite decay,
death and the violence,
together we can keep our fire...
No boy no cry,
Never lose your light.
Behind those clouds,sun's still shining
and I swear that I'll take you there.
We are living!
living in the 80's!
We are still fight!
fighting in the 80's!
Hey!*4
Patch yourself up,
there's no time for regret,
any open wound reminds you of your bet
You are
tough boy *4
Here we stand at the edge of the old century,
all seems gone,
but your flame
will guide me safe through this inferno!
Keep you burning,never cease to run,
Despite decay,
death and the violence,
together we can keep our fire...
No boy no cry,
Never lose your light.
Behind those clouds,sun's still shining
and I swear that I'll take you there.
(*5)
We are living!
living in the 80's!
We are still fight!
fighting in the 80's!
Hey*3
心地いいサウンドだ・・・まるで【有情拳】
Anyone still in 2020?
Yep🤟
困難な時、絶望的な時、別にSNSなんて要らない。
口ずさむだけで思い出が蘇る、そんな曲があれば、このリアルな世紀末に立ち向かえる。
海の向こうの友よ、負けるな。
HEY! HEY! HEY!! From Japan!!
The English cover has more comments in Japanese than the Japanese version, while the Japanese version has more English comments than the English cover.
@@Antomontitantomonti Yeah, why did I write something this stupid? Must've not slept for a couple days when I wrote it
@@MapleovBacon it wasn’t stupid at all dude! I thought it was interesting! I think the other guy was just saying wtf not in a bad way but like what the hell that’s Weird!
何気にボーカル ケンシロウの服のコスだぞｗｗ
どれが？
確かにwそんな気がするww
Solos are still cool by the way
かっこいい！聴きやすいし、素晴らしい！
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
Welcome to this crazy time,
Take a look around,
It’s the freak show outside,
You are a tough boy,
tough boy,
tough boy,
tough boy!
It’s hard to judge a man
By the grin on his face,
This apocalyptic shit
Drives you insane
You are a tough boy,
tough boy,
tough boy,
tough boy!
Here we stand at the edge of the old century,
All seems gone,
But your flame
Will guide me safe through this inferno!
KEEP YOU BURNING,
NEVER CEASE TO RUN,
DESPITE DECAY,
DEATH AND THE VIOLENCE
TOGETHER WE CAN KEEP OUR FIRE
NO BOY NO CRY,
NEVER LOSE YOUR LIGHT.
BEHIND THE CLOUDS,
SUN STILL SHINING,
AND I SWEAR THAT I’LL TAKE YOU THERE
We are living!
Living in the 80‘s…80‘s…80‘s!
We still fight!
Fighting the 80‘s…80‘s…80‘s!
HEY! HEY! HEY!
Patch yourself up,
There’s no time for regret,
Any open wound
Reminds you of your bet
You are a tough boy,
tough boy,
tough boy,
tough boy!
Here we stand at the edge of the old century,
All seems gone,
But your flame
Will guide me safe through this inferno!
KEEP YOU BURNING,
NEVER CEASE TO RUN,
DESPITE DECAY,
DEATH AND THE VIOLENCE
TOGETHER WE CAN KEEP OUR FIRE
NO BOY NO CRY,
NEVER LOSE YOUR LIGHT.
BEHIND THE CLOUDS,
SUN STILL SHINING,
AND I SWEAR THAT I’LL TAKE YOU THERE
We are living!
Living in the 80‘s…80‘s…80‘s!
We still fight!
Fighting the 80‘s…80‘s…80‘s!
We are living!
Living in the 80‘s…80‘s…80‘s!
We still fight!
Fighting the 80‘s…80‘s…80‘s!
Fabulous
カッコいいね。
ありがとう。
日本の北斗の拳好きより
This cover’s great, and that solo is killer! But I couldn’t hear the bass at all...is that just me?
It's there. But not a strong presence. Like I could barely hear it
カバーってたいがいガッカリするけど、これはヤバいカッコイイ！
ﾀﾞﾈ☺️💃💃💃🎸🎶🎤👄🎶🥁🎵♪😈😡⚡💢💢💨🔥💣👹🌧️☔🌈☀️🏝️🌊🐟🎣🏖️🚢
めっちゃかっこよくてほっとした。
We are living in 80's ! TOP
It's about damn time we got an English cover of Tough Boy
自分がプロレスラーなら入場局はこの曲にしたい！
これでまけたらめっちゃかっこ悪いぞｗ
@@オールドタイプ研究所 ワンチャン敗けても「我が生涯に1片の悔いなし！」で何とかなりそう
@烏怪人 試合に負けたら死ぬのか、、、（恐怖）
but your flame will guide me safe through this inferno.
なんかスゲーかっこ良い事言ってるぞ(´･ω･`)
I just want to say something, thank you Japan for creating one of the best manga/anime stories, thank you very much !!
海外の「北斗の拳」のオープニングは、この動画の曲を推奨！！！！！！！
申し訳ありませんが……日本の紅白歌合戦に出て頂けませんしょうか？昨年も今一つだったので盛り上がると思います。過呼吸で倒れる方もおられないようなので……
I was very impressed. Greetings from Japan 🇯🇵
Wow... i've been waiting for this Tough Boy cover and i found one. My cat turned into a tiger after listening to this song. XD
かっこえぇ～！
So Cool!!
"Are solos still cool?"
Solos will *ALWAYS* be cool
I love you guys!!!!!!
Class 1978 Present!!!
I grew up watching Kenshiro!
Greetings from Los Angeles, CA.!!!!
あーもう…
めちゃくちゃかっこよすぎるだろぉ！
466 Boys were not tough enough to survive these crazy times.
英語圏での主題歌に出来そう🎵
メタルのほうもかっこいいけどこっちのほうが好き♡
Not bad, not bad at all.
It was a little odd to hear a male singing the vocals at first (Nothing against my fellow men, just accustomed to the original vocalist due to having heard the original so many times) but you sing well and the lyrics are fateful to the meaning of this original.
The original was by a man too xD
核戦争が始まりそうだから見に来ました。
髪型はモヒカンにします。
北斗の拳のカバーアルバム制作されたら絶対名乗りあげてくれよな
右のやつ南斗聖拳使いそう
良いね！
かっこいい！
泣けてくる
80`s! 80`s!
Love this translation of the original song from the second season of HNK. As a child of the 80s this is one of my favorite series, with japanese pop rock being one of those elements that make it such an iconic part of anime history. Thank you so much for dedicating time and effort into this project!!
i really appreciare your cover, message from japan
カッコいい！
フハハハハハハ
サウザーもそう思うか、、、
俺もだ、、
引かぬ！媚びぬ！省みぬ！
サウザーも太鼓判！
温もりを・・・
Great cover boys... and i love It more now during this terrible covid pandemy... cause i know we are still fighting in 2020. Very actual song. Thanks guys. Bravissimi.
オリジナルから英語変換でいつも思うのが、いいメロディーのところで良い語呂の英語がはまる。。海外勢が演奏してくれるってだけで嬉しくなる(￣▽￣)b
北斗百烈拳 ＡＴＡＴＡＴＡＴＡＴＡＴＡＴＡ．．．．．
omaewa mou sindeilu
武運長久 NANI?!
お前はもう死んでいる
We're livin' ! livin' in the 20's !👊
We still fight! fightin' in the 20's!👊
GREAT!!
Welcome to this crazy time!!!
You've already pressed the thumbs up button.
NANI?! *Earrape*
I'm really happy to cover overseas artists. Hokuto fist is the most wonderful in Japanese anime.
歌も演奏も上手いし、クオリティが高い
Oh darn what a killer cover! I would love to hear op1 from fist of the north star!
嬉しいね＾＾
そして、カッコいい。
そもそも、原曲が良いからだろう。
だって、北斗の拳ですから。
I suggest you make official video. That would be a blast imo
Exactly, Exactly....You are the greatest friends, called as "強敵(Tomo)" in Japanese!!
Thank you for loving a Japanese famous tune.
（日本の名曲を愛してくれてありがとう）
never thought i could hear this song again. i'm 25 but hokuto no ken is the best anime ever.
愛を感じる！カッコいい！
なんか世界観に合ってて良いねｗ
カッチョイイ(⌒‐⌒)
2080年代に流行りそう(笑)
All英語でやってくれるとえらいカッコいいね👍
OUTSTANDING !, a tear just came out you boys.... hit me right in the nostalgia
この曲がこんなにも格好いいとは！good！
Kenshiro respect TOM CAT
Gooood play!
WTF ? The road in my town splitted in two !
Don't they sing living in the 90s and fighting in the 90s? The war following the story started in 199x
I learned my lesson, Japanese stuff don't make any sense whatsoever