Learn to Speak Thai in 25 minutes!! 4 Ways to say ‘Only’ in Thai
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ม.ค. 2021
- Learn how to speak Thai like a native. In this lesson, you will learn one common and useful word with various meaning, ‘only’, let’s learns 4 different ways to say this word in Thai.
Only
เดียว
/dieow/
Noun + Classifier Noun + เดียว/dieow/
1. My only child
ลูกคนเดียวของผม
/lôok kon dieow kŏng pŏm/
2. Their only house
บ้านหลังเดียวของเค้า
/bâan-lăng dieow kŏng káo/
3. My only hope
ความหวังเดียวของผม
/kwaam wăng dieow kŏng pŏm/
4. I love only Jane
ผมรักเจนคนเดียว
/pŏm rák jayn kon dieow/
5. The only thing we can do
สิ่งเดียวที่เราทำได้
/sìng dieow têe rao tam dâai/
Only
เท่านั้น
/tâo nán/
6. The car park is for staff only
ที่จอดรถสำหรับพนักงานเท่านั้น
/têe jòt rót săm-ràp pá-nák ngaan tâo nán/
7. This club is for members only
สโมสรนี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น
/sà moh sŏn née săm-ràp sà-maa-chík tâo nán/
8. This phone is only available in Japan
โทรศัพท์รุ่นนี้มีขายในญี่ปุ่นเท่านั้น
/toh-rá-sàp-rûn-née mee kăai nai yêe-bpùn tâo nán/
โทรศัพท์ยี่ห้อนี้มีขายในญี่ปุ่นเท่านั้น
/toh-rá-sàp yêe-hôr-née mee kăai nai yêe-bpùn tâo nán/
Only
แค่
/kâe/
9. He got fined only 2000 THB
เค้าโดนปรับแค่ 2000 บาท
/káo dohn bpràp kâe sŏng-pan bàat/
10. The police station was only 150 metres away
สถานีตำรวจอยู่ห่างออกไปแค่ 150 เมตร
/sà-tăa-nee dtam-rùat yòo hàang òk bpai kâe nèung-rói-hâa-sìp máyt/
11. I was only joking
ผมแค่ล้อเล่น
/pŏm kâe lór lâyn/
Only + N
มีแค่…ที่
/mee kâe têe/
12. Only he sang 4 songs
มีแค่เค้าที่ร้องเพลง 4 เพลง
/mee kâe káo têe róng playng sèe playng/
13. Only you can make me happy
มีแค่คุณที่ทำให้ผมมีความสุข
/mee kâe kun têe tam hâi pŏm mee kwaam sùk/
มีแค่คุณคนเดียวที่ทำให้ผมมีความสุข
/mee kâe kun kon dieow têe tam hâi pŏm mee kwaam sùk/
มีแค่คุณคนเดียวเท่านั้นที่ทำให้ผมมีความสุข
/mee kâe kun kon dieow tâo nán têe tam hâi pŏm mee kwaam sùk/
14. Only you can make your dreams come true
มีแค่คุณที่ทำให้ความฝันเป็นจริงได้
/mee kâe kun têe tam hâi kwaam făn bpen jing dâai/
มีแค่คุณคนเดียวที่ทำให้ความฝันเป็นจริงได้
/mee kâe kun kon dieow têe tam hâi kwaam făn bpen jing dâai/
มีแค่คุณคนเดียวเท่านั้นที่ทำให้ความฝันเป็นจริงได้
/mee kâe kun kon dieow tâo nán têe tam hâi kwaam făn bpen jing dâai/
Practice: He sang 4 songs only
It only took him 10 minutes to walk back
---------------------------------------------------------------
Support me ^^
1. wise.com/ search email: p.wasineee@gmail.com
2. Thai Account: SCB Bank (Siam Commercial Bank), Swift code: SICOTHBK, ACC NO: 992-206341-3, วาสินี (Wasinee)
----------------------------------------------------------------
Follow me ^^
Facebook : / wasineechannel
TH-cam : / @thailessonsbynew
Instagram: / thai_lessons_by_new
----------------------------------------------------------------
#learnThai, #ThaiLesson, #ThaiLanguage
I don't know how you pump out so much quality content. Props!
Thank you!😊
Your lessons are always very detailed and describe all cases . Very useful .
Thank you 😊
Your lessons are like pure gold.
Thank you 😊
Thank u, New 🙌
Thank you 😊
From Myanmar❤
Hiiii 😊
thank u, new subscriber here!! u r great
Thank you 😊
Welcome to my channel. I hope that you will learn a lot from my lessons
มีแค่ผมทีรักคุณ
ดีมากค่ะ 😊 มีแค่ผมที่รักคุณ
Hi you, re the best
Thank you😊
You're the Best..
Thank you for the presentation..
My pleasure 😊
Awesome lesson. Thank you.
Thank you 😊
Excellent lesson! Thanks!
You're always welcome 😊
Thank you very much for your new lesson Khru New.
เขาร้องเพลง 4 เพลงเท่านั้น
เขาใช้เวลาเพียง 10 นาทีในการเดินกลับ
ถูกต้องค่ะ🎉😊
very helpful !!! Thx na krub
You're welcome 😊
Very Very good Khru New ! thank you !
You're welcome!😊
You are amazing! Khob khun mag krub
Thank you 😊
Your descriptions are extremely helpful.
Thank you 😊
Thank you so much for this lesson. I learnt a lot ! It's really cool that we can string all the only words to make a much bigger emphasis for only 😁
It's great, isn't it 😊
มีแค่คุณคนเดียวทีผมรักจริงๆ
Great video Khun kru!
Thank you 😊
Very good explanation for this word "ONLY", Very impressed krub. Thanks.
Thank you 😊
ผมรักคุณคนเดียวเท่านั้นจริงๆ
ถูกต้องนะคะ😊
very useful
Thank you 😊
Thank you. แค่ has always been a bit of a mystery until now.
Thank you 😊. แค่ is similar to just/merely, not sure if this helps
mee kae kao tee ... = it was only him who ... :)
that's how i memorize mee-patterns
thank you very useful again :) ALL of it my brain is busy (esp. since i watched classifier videos today too, but now everything makes sense :)
Thank you 😊
Thanks alot Teacher🙏🙏🙏
You're welcome 😊
Thanks Khruu New. I expected แต่ to be included in this lesson. But thanks anyhow.
Thank you 😊
Very useful and helpful as i am living in Maesot from myanmar.
Thank you 😊
นี่เป็นบทเรียนที่ดีมาก. กฎไวยากรณ์ภาษาไทยยาก. ขอบคุณ
สู้ๆค่ะ 😊
สำหรับฉันครูนิวเป็นครูดีที่สุด ขอบคุณมากๆนะคะ🙏🙏🙏
ขอบคุณมากนะคะ😊
มีแค่คุณที่ผมรัก
This is correct as well 😊
Excellent. I like this comparison of similar options. I think confusion with similar options is a major source of mistakes for students.
Agree😊
For some reason I was taught that เฉพาะ Is only in an online course I did. I have just looked up this word now and I think it actually means specifically. But even now many years later when I seen this video and I thought of the word only เฉพาะ is What came into my head. So this was definitely was a good video for me thanks.
I am glad that you learn new words from this lesson 😊
Very good explanation coz Only in Thai is difficult to use ..
Thank you 😊
このチャンネルでタイ語と英語を同時に勉強しています。ありがとうございます。
😊
มีแค่คุณคนเดียวเท่านั้นที่ผมรักจริงๆ
Excellent lesson as always , thank you ครูนิว
เขาร้องเพลงแค่สี่เพลงเท่านั้น
เขาใช้เวลาเดินกลับแค่สิบนาที
ถูกต้องค่ะ😊
เค้าแค่ร้องเพลง 4 เพลง
เค้าใช้เวลาเพียงแค่ 10 นาทีเท่านั้นที่จะเดินกลับมา
ขอบคุณนะครับครูนิว 🙏🏻🙏🏻
ถูกต้องนะคะ😊
เค้ากลัยย้านเดินไปแค่สิยนาทีแล้ว . Is that how Thais would say it? Thanks so much for your lessons. I just found you so I'm really learning a lot.
Not quite ☺️
What would you try to say or you answered the question?
Dear Kru New, for dohn bprap, can we also use tuuk bprap instead? and what is the different btwn dohn and tuuk. TIA
You can say either one. They are interchangeable as a passive voice 😊
Are there transcripts available of your lessons?
In the description should have the script of this lesson 😊
✍️ thanks for incl, สิ่ง - sìng/ thing... various "sing" usage combinations, confusing...also "tee" - that(?) usage still confusing...Homework sentence is close/same, " Mee kae kao tee rong playng see playng" - Only he sang four songs? Close/same to "He sang four songs only" ... "Kao rong playng sii playng tao nan" (?)
Both of them are correct 😊
Very useful lesson Kruu New. อย่างเดียว. When is this used? Can you give sample sentence.. Thank you very much
ผลไม้อย่างเดียวที่ผมชอบคือส้ม 😊
@@thailessonsbynew Thank you very much
ผมรักคุณคนเดียว
Swasdee kru! May i ask if the word เฉยๆ has the meaning of “only”. I heard it used in thais series sometimes with แค่ as แค่…เฉยๆ. Thanks for your work!!
แค่...เฉยๆ
You just do that action not other things else 😊
@@thailessonsbynew thank you krab kru New 🥰🥰
ขอบคุณสำหรับบทเรียนนะครับ
1. เขาร้องเพลงแด่สี่เพลง
2. เขาดินกลับแค่สิบนาที
1 เค้าร้องเพลงแค่สี่เพลง (เท่านั้น)
2 เค้าใช้เวลาเดินกลับแค่ 10 นาที😊
@@thailessonsbynew ขอบคุณนะครับมากๆ
How does มีแค่...ที่ Relate to มีแต่ ? And when should we use it?
Ex. ตัววินนี่มีแต่โคลน
In case of มีแค่....ที่ like in my examples you can say มีแต่....ที่ as well. So either one is fine😊
how about เผียง?
เพียง just, merely
Use similarly as แค่ 😊
Thank you for another great lesson. Here's my homework
1. Kao rong playng see playng tao nan
2. Kao kae chai weelaa sip naatit ja dern glap maa
The first one is correct 😊
2. káo chái way-laa kâe sìp naa-tee dern glàp maa
@@thailessonsbynew so the structure of the sentence for 'kae' is always = Verb + kae?
Yes, when we want to use แค่ to describe that verb
@@thailessonsbynew tq so much for the lesson. 🙏
1. Kao roong pleeng sii pleeng tau nan / 2. Kao kä chai weela sip natee thi glap bai (today's assignment not so easy, na 😉 )
The first one is correct
2 káo chái way-laa kâe sìp naa-tee dern glàp maa😊
Hi khru New, thank you for your lesson.
I will brief it, can you check for me?
1. เท่านั้น will be at the least of sentence.
2. เเค่ will go with numbers but sometimes, we can use it without number (so it same to เดียว?)
1. Yes, you say เท่านั้น mostly by the end of the sentence. Although, sometimes times after the Noun that you want to mention
2. แค่ can put in front of numbers, things, people, pretty much anything that you want to mean, "just, merely, simply, only" 😊
@@thailessonsbynew >< thank u. I very like u. You're the greatest teacher
@@d.sunshine1487 Thank you ^^
hai kruu, i'll try to answer the homework:
1 kao rong playng sii playng tao nan
2 actually im still confuse about this, one thing for sure it use "kae" , please give me a hint :(
ahhh.. am i right for the first answer?
1. Correct
2 hint แค่ + time 😊
Good day! I live in Russia, tell me, how can I send you some money as gratitude for the wonderful lessons?
Thank you so much for your kind consideration and would like to support me.😊
www.paypal.me/ThaiLessonByNew?locale.x=th_TH
or
Thai Account: SCB Bank (Siam Commercial Bank), ACC NO: 992-206341-3, วาสินี (Wasinee)
oh my.. only Only i need to learn 4 types
😂😂
If I only have a thousand baht note to give to lazada can I say, pom kor Thot mee Kae nung pan baht.
Correct 😊
kao tee rong playng mee kae see playng tee.
เค้าที่ร้องเพลงมี่แค่4เพลงที่
เค้าร้องเพลงแค่ 4 เพลงเท่านั้น 😊
@@thailessonsbynew korb khun na kru new..
Khao Rong plang kae ci plang..
dern pai glap baan kae sip naathi
Correct 😊
เค้าร้องเพลง4เพลงเท่านั้น
เค้าใช้เวลาแค่10นาที ที่เดินกลับบ้าน
ถูกต้องนะคะ 😊
Don't have to say ที่ for the second one
1) เค้าร้องเพลงสี่เพลงเท่านั้น
2) เค้าใช้เวลาแค่สิบนาทีที่จะเดินกลับมา
ขอบคุณล่วงหน้าที่เช็คให้นะครับ
ถูกต้องค่ะ😊
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
😊😊
How do you say I love only you?
Chan or pronh raap khun khun diow
It can be pŏm rák kun kon dieow😊
What about "Eng"? as in "sip baht eng" I thought that was a version of "only"
That can be as well, in similar meaning to just, merely 😊
เขาร้องเพลงสี่เพลงเท่านั้น
เชาใช้เวลาเพียงแค่สิบนาทีเดินกลับมา
ถูกต้องนะคะ 😊
1. เค้าร้องเพลงแค่ 4 เพลงเท่านั้น
2. เค้าใช้เวลาแค่ 10 นาทีเพื่อกลับบ้าน
ไม่แน่ใจนะครับ ว่าแต่ว่าขอบคุณครูนิวสำหรับบทเรียนนี้ครับ
ถูกต้องค่ะ😊
I am confused. Do women also use Pom instead of Chan? because you never use Chan in your sentences. Why?
pŏm is "I"only for male speakers
chán "I" for both genders, but I might suggest for female speakers more 😊
He sang 4 songs only = เค้าร้องเพลงแค่ 4 เพลง
It only took him 10 hours to walk back = เค้าใช้เวลาที่ไปกลับแค่ 10 ชั่วโมง
The first one is correct 😊
เค้าใช้เวลาเดินกลับแค่ 10 ชั่วโมง 😊
Kao rong playn si playn tao nan; Kao mi kaae ti 10 nati tao nan duheun glap
1. Correct 😊
2. káo chái way-laa dern glàp kâe sìp naa-tee
Your lessons are very good, thank you. Please try to say "n" at the end of the english word "noun". I get confused when I hear "now" when you mean "noun". Thank you. 😊😊
Thank you for your suggestion 😊 I will keep this in my and will try to improve it
1. Kao rong-plaeng kae sii plaeng?
2. Kao dern maa chai weh la siip na-tee tao nan?
I don't know 'back'
The 1st one is correct 😊
2. káo chái way-laa dern glàp kâe sìp naa-tee
1. เค้าร้องเพลงแค่สี่เพลง
2. เค้าใช้เวลาแค่สิบนาทีในการเดินกลับ
ถูกต้องค่ะ😊
Kao rong pleng kair see pleng
Kao dern glub chai waylah kair sib nahtee
Correct 😊
เขาร้องเพลงแค่สี่เพลง
เขาใช้เวลาเดินกลับแค่10นาที
ถูกต้องนะคะ 😊
kao rorng playng kae playng see an. Kao chai way-laa kae sib naa-tee tee dern glub maa. thank you, Kruu New
1 káo róng playng kâe sèe playng tâo nán
2káo chái way-laa kâe sìp naa-tee dern glàp maa
😊
So if I want to say: I just want to eat... Phom kae gin kaow... Or I just want to talk to you... Phom kae yaak kuey gap Khun. Chai Mai?
1. pŏm kâe yàak gin kâao
2. Correct 😊
1. เขาร้อง 4 เพลงเท่านั้น
2. เขาใช้เวลาแค่ 10 นาที ที่เดินกลับ
Correct 😊
Don't have to say ที่ for the second answer
@@thailessonsbynew Thank you!
1.เค้าร้องเพลงเพียง4เพลง----------- 2.เค้าเดินกลับใช้แค่10นาที
ถูกต้องนะคะ😊
1. เขาร้องเพลงสี่เพลงเท่านั้น
2. เขาเดินกลับแค่ในสิบนาที
เขาเดินกลับภายในแค่ 10 นาที😊
ข้อแรกถูกต้องค่ะ
1. เขาร้องเพลงสี่เพลงเท่านั้น
2. i don't know how to 🥺🥺🥺
1. ถูกต้องนะคะ
2 เขาใช้เวลาเดินกลับแค่ สิบ นาที😊
This lesson is difficult to me....😔
😞😞 hope that you still learn sth
เค้าเดินกลับฉายแค่ 10 นาที
เค้าใช้เวลาเดินกลับแค่ 10 นาที😊
@@thailessonsbynew thank you for the correction 😃
"he only took 10 minutes to walk back". That sentence construction is used often by native English speakers, but in fact the following is better: "he took only 10 minutes to walk back", or "he took 10 minutes only to walk back". Cheers.
Thank you 😊
I wish all you Thai teachers would stop saying “Hi guys!” and say hello in Thai …