Rough Translation of JK's song: "From the sea of people, I only see you. From all the lips I have kissed, I seek yours. From all the noise around, your voice is the cure. From the many thighs I see, I desire your ripped jeans." (This is where translating gets tricky!!! hahaha) "They ask if we are together. I'll no longer chase you because you might distance yourself more. You are my moon, and don't you know that you are also my world? I loved you, the way I wanted... I loved you, in a way you never needed..."
In the sea of people, you're the only one I see Of all the lips I've kissed, only yours I yearn for In these noisy environments, your voice is a relief Of all the countless thighs I'm seeing, I long for your ripped jeans They said we will eventually be together if we are really meant to be (So,) I will cease pursuing you because I might drove you further away You are my moon but are you aware that you are also my world I loved you based on my own terms I loved you not in the way prefer me to
This is why its VERY hard to break out in the Philippines. When everybody can sing, the standards for singers to be popular became so high and diverse. Meant you can't be popular with your voice alone.
2:10 that's the Kundiman genre of music that our grand parents grew up with. Kundiman has Hispanic flavor to it but its musical nuances and pessimistic-yet-hopeful lyrics is what makes it unique and known only to Filipinos. Sadly very few artists make Kundiman songs anymore. But Juan Carlos is a breath of fresh air reviving this genre.
I swear Juan Karlos could make the most ridiculous lyrics romantic, he literally said “of all the thighs that I’ve seen, I seek your ripped/holed jeans” 😂😂😂✌️
I'm wondering what's the latest with Juan Carlos after this song "Shotpuno". He just need to do more covers; he's truly talented and his original songs really registers.
"Shot puno" is actually a new phrase that has become mainstream... It's a term used when you're drinking with your friends and they're sharing a sad story or they're breaking down, you tell them "shot puno" . Though this is not exclusive to broken feelings, you can also say it when you're just having fun with friends whilst drinking and also when it's your time to take a shot/drink too. "Shot" is self explanatory and "puno" here, means "filled". Like "shot filled" glass.. or the shot glass is literally filled to the brim then you drink it. "Puno" also means tree.. Depending on how you pronounce it, makes the difference. The tree meaning is elongated like "pooooooooooooo-noooooo". While the filled meaning is "poo-no". Let's take a shot Efra.. though I know you don't drink.. but just one shot... And it's "Shot puno!!!!" 🤣
"shot puno" also means "bottoms up" and it became so mainstream during drinking sessions especially when you are heartbroken or singing emotional songs or channeling your brokenhearted/emotional side because that's what you do when you are sad - you drink the entire shot to drown your sorrows away.
I understand it is a good feeling to be lifted up with praise so people exagerrate things to get that feeling. However, that's not true. I'm sorry, let's be realistic. 90-95%? How many in your class or your class then that are musically inclined? It's very easy to count and convert that in percentage.
Both are true, I think it depends on the other words surrounding it. Eg. I loved you => minahal kita I loved you then, and I still love you now => minahal kita noon, mahal ko pa rin ikaw ngayon I have loved you for so long => matagal na kitang minahal or something like that. 🤔
Efra is not wrong though. There is a rise of pinoys + foreigner (international) couples and i think one of the key factors would be their voice to serenade the girl to swept them out of their feet and sense of humor for a good conversation.
Fr. Manoling Francisco's compositions really sound out of this world. Ofcourse they are Christian songs but the feeling when you hear or sing his songs is just different.🥰
12:42 I know him, that's kuya Isaac. We went on the same junior high and know him personally through a friend. I got a chance to actually swim with him on our field trip and almost got drown bcz of him while we were playing HAHAHAHHAHAHA but healed when heard him sing live. He has a really nice voice. So lucky to heard him live many times before
Bagay kayo sa kahit anong inuman, videokehan, trip-tripan, binyagan after that harmony at the end yo. (Rough translation: You'll vibe with any inuman session, karaoke (we call it videoke) session, just-for-the heck-of-it sessions, even baptism parties after that harmony at the end.) Don't wait for an invite, just come over. Trust me fam, you'll get along just fine anywhere here.
about the 1st clip if you thought that those pinoys are not listening trust me they are even if they are listening but not looking they are listening and if they liked it at the end of the song they will clap shout or show how much they liked the song
8:08 they were singing Kung Wala Ka (If You're Gone/If You're Not Here) by Hale. The lyrics go: Everything's done I'm still here Staring blindly Into the world, into the world You won't imagine You won't see My dreams For you, for you Ohh, I can't imagine If you're not here Ohh, in my life
In the US people always clap because of being proud. They clap more when the performance is really good. Specially in a sports venue, people clap that the game is about to start.
To be honest, I'm jealous to each and every one of my random kababayan in this video. If only my lungs are strong, I could sing the way they sing, not looking or appear exhausted.
11:38 I don't know if is this a correct mentality of mine or not? But it's kinda awkward here in the Philippines when you sung a National Anthem or a Prayer Song then the people clap. Yes, we do approciate the talent of the singer but was it appropriate to clap after the singer sung the national anthem or a prayer? Please enlighten me guys. Because in our place, it's weird. Haha Edited: I pause the video when I type this. And, I got the answer from Waleska and Efra. Haha 😂😂
the people singing "carol of the bells" is Fidelis choir from Cebu, and we pretty much do this when eating together somewhere just to practice a bit, entertain ourselves or just to have some laughs. it's tiresome waiting on food to be served sometimes.
I’m residing in philippines born and raise and perhaps, I can’t deny most of filipinos are great singers but some are average like not all but what I’ve notice is most of filipino had a great voice they just got shy to sing
Rough Translation of JK's song:
"From the sea of people, I only see you.
From all the lips I have kissed, I seek yours.
From all the noise around, your voice is the cure.
From the many thighs I see, I desire your ripped jeans."
(This is where translating gets tricky!!! hahaha)
"They ask if we are together.
I'll no longer chase you because you might distance yourself more.
You are my moon, and don't you know that you are also my world?
I loved you, the way I wanted...
I loved you, in a way you never needed..."
parang mag gusto ko itong translation hehehe ganda e
💗
In the sea of people, you're the only one I see
Of all the lips I've kissed, only yours I yearn for
In these noisy environments, your voice is a relief
Of all the countless thighs I'm seeing, I long for your ripped jeans
They said we will eventually be together if we are really meant to be
(So,) I will cease pursuing you because I might drove you further away
You are my moon but are you aware that you are also my world
I loved you based on my own terms
I loved you not in the way prefer me to
WOW...THESE LYRICS BY JUAN KARLOS ARE AMAZING. THIS GUY IS EPIC.
' I loved you in a way you never needed '
This is why its VERY hard to break out in the Philippines. When everybody can sing, the standards for singers to be popular became so high and diverse. Meant you can't be popular with your voice alone.
kaya nga, its just a matter of time kung sino ang una mag viral😅😅
sad but true
2:10 that's the Kundiman genre of music that our grand parents grew up with. Kundiman has Hispanic flavor to it but its musical nuances and pessimistic-yet-hopeful lyrics is what makes it unique and known only to Filipinos. Sadly very few artists make Kundiman songs anymore. But Juan Carlos is a breath of fresh air reviving this genre.
I swear Juan Karlos could make the most ridiculous lyrics romantic, he literally said “of all the thighs that I’ve seen, I seek your ripped/holed jeans” 😂😂😂✌️
Damn you made the translation rhyme, props!
@@fojemo1661 ooolo
this is soooo
Literal poetry.
Poetic 🤣🤣
Juan Karlos is such a good Story teller that you can still understand his message with literally understanding the lyrics. Such a good performer
I swear your reactions make my day! You guys are the most qualified to review/react to Filipino singers lol.
Juan Karlos: singing his heart out
Efra: I think it's title is SHOTPUNO!
I'm wondering what's the latest with Juan Carlos after this song "Shotpuno". He just need to do more covers; he's truly talented and his original songs really registers.
"Shot puno" is actually a new phrase that has become mainstream... It's a term used when you're drinking with your friends and they're sharing a sad story or they're breaking down, you tell them "shot puno" . Though this is not exclusive to broken feelings, you can also say it when you're just having fun with friends whilst drinking and also when it's your time to take a shot/drink too. "Shot" is self explanatory and "puno" here, means "filled". Like "shot filled" glass.. or the shot glass is literally filled to the brim then you drink it. "Puno" also means tree.. Depending on how you pronounce it, makes the difference. The tree meaning is elongated like "pooooooooooooo-noooooo". While the filled meaning is "poo-no". Let's take a shot Efra.. though I know you don't drink.. but just one shot... And it's "Shot puno!!!!" 🤣
I was literally trying to find if someone commented about the "Shot Puno" :)
It's 12.16 midnight in Singapore I just kept giggling watching you guys you two are very hilarious . Good night.
Falling intonation: Pu-no = tree
Rising intonation: Puno~ = full
Also👇
Pinuno = filled
"shot puno" also means "bottoms up" and it became so mainstream during drinking sessions especially when you are heartbroken or singing emotional songs or channeling your brokenhearted/emotional side because that's what you do when you are sad - you drink the entire shot to drown your sorrows away.
90-95% of Filipinos are really musically inclined, great singers 😁
I understand it is a good feeling to be lifted up with praise so people exagerrate things to get that feeling. However, that's not true. I'm sorry, let's be realistic. 90-95%? How many in your class or your class then that are musically inclined? It's very easy to count and convert that in percentage.
90-95% Filipino that can sing and here i am on the 10-5% of Filipino who can't sing
@@JayPeee0214 same 😭
Wag exaggerate ate,
Efra’s Daily Tagalog Lesson:
Minahal Kita= I loved you (past tense)😭😭😭
No, it means i have loved you.
Both are true, I think it depends on the other words surrounding it.
Eg.
I loved you => minahal kita
I loved you then, and I still love you now
=> minahal kita noon, mahal ko pa rin ikaw ngayon
I have loved you for so long
=> matagal na kitang minahal
or something like that. 🤔
You both are hilarious! Love you guys! Thank you for neverending support and love for Filipino’s singing talent! ❤❤❤
12:03 “Eumee! Eumee!”🤟🏻
13:50 “That's the type of friends you need in life Wah🤚🏻”
This is hella cute of yours 🤧💗
Juan Carlos' song is about the uniqueness of the girl he loves...comparing her to the moon and that she's the completeness if everything he wants.
Filipinos love to sing when they are happy , and lovre to sing when sad.....hehehe. ..been watching your show guys for some time now.
Efra is not wrong though. There is a rise of pinoys + foreigner (international) couples and i think one of the key factors would be their voice to serenade the girl to swept them out of their feet and sense of humor for a good conversation.
That fast rapper clip proves Efra’s assertion that Tagalog is a great language for rap.
English translation of his lyrics cannot do justice to the original Filipino lyrics. The Filipino lyrics and words are profound
Efra taking too much vitamins this day 🤣😂
Fr. Manoling Francisco's compositions really sound out of this world. Ofcourse they are Christian songs but the feeling when you hear or sing his songs is just different.🥰
Efra is freaking hilarious in a funny way...😂😂😂it's hard to laugh in the evening, because my Mom is already asleep.
12:42 I know him, that's kuya Isaac. We went on the same junior high and know him personally through a friend. I got a chance to actually swim with him on our field trip and almost got drown bcz of him while we were playing HAHAHAHHAHAHA but healed when heard him sing live. He has a really nice voice. So lucky to heard him live many times before
Damn that rap, so fast but yet understandable, as Pinoy I understand everything that comes out from his mouth.
Efra's reactions are always hilarious 😂😂😂
You are so humble, when your TIKTOKS are more than 20 million views; no 1 Fran here
Efra's always hella funny, actually Waleska too, I always love your reaction never dissapoints
daily dose of wale & efra herrera reaction videos ❤
Efra is so energized. 😂 Love you both.🥰
WHAT?!! I NEVER SAW EFRA SO ENERGETIC LIKE THIS BEFORE 🤣
Efra is so hype as hell in here and I’m all here for it!!!🤣🤣🤣
On point sir Efra! Eumee is a vocal acrobat and she's the best at it. She's my no.1.
oh, u're so pretty waleska, i love ur simplicity and ur natural beauty...
a portion of it says, "you are my moon and my world."
Hahahah, this two really know how to entertain i love their reaction, they make the people smile more subscriber and viewers to them,
Bagay kayo sa kahit anong inuman, videokehan, trip-tripan, binyagan after that harmony at the end yo. (Rough translation: You'll vibe with any inuman session, karaoke (we call it videoke) session, just-for-the heck-of-it sessions, even baptism parties after that harmony at the end.) Don't wait for an invite, just come over. Trust me fam, you'll get along just fine anywhere here.
Nice seeing both of you happily watching the singers in chorus ! Mabuhaykayo!
Any Elite Filipino singers can sing USA national anthem but only Filipino can sing Philippine national anthem due to high restrictions 🤣🤣
I really love how Efra is enjoying here. Very much! Love him...
Efra's face in the end is a mix of "i thought there's more".. poor efra.. anyways another great reaction video guys...
10:10 Efra's "Oh I know that song......oh that's the National anthem! 🙊" Lol 😂
about the 1st clip if you thought that those pinoys are not listening trust me they are even if they are listening but not looking they are listening and if they liked it at the end of the song they will clap shout or show how much they liked the song
i love how Efra’s repeating some filipino words trying to mimic it hahah 😂❤
You're so hilarously genuine guys hahaha laughing on your reaction to the first video
Efra was on a roll I couldn't stop laughing
8:08 they were singing Kung Wala Ka (If You're Gone/If You're Not Here) by Hale. The lyrics go:
Everything's done
I'm still here
Staring blindly
Into the world, into the world
You won't imagine
You won't see
My dreams
For you, for you
Ohh, I can't imagine
If you're not here
Ohh, in my life
I think Efra had a few cups of coffee..the energy is up there bro..
Efra and his humor🤣 love u both💕
Minahal kita means "I've loved you. Juan Karlos is one of our known artist...he's really good since young.
Efra on steroids 😂 with his commentaries.
I mean, i need a dose of that everyday.
Luv what u siblings do! Keep em coming!
Still waiting here for WYAT reaction on Wish Bus 😊🥺
Efra is so ridiculous, seeing the way he reacts to the Filipino Tiktoks in ordinary places like a restaurant...LOL 😂🤣😅
It's been a long while since I last binge watched your videos and I swear Efra became funnier. 😂
Everybody can learn how to sing Efra! You can do it too. Practice is the 🔑
In the US people always clap because of being proud. They clap more when the performance is really good. Specially in a sports venue, people clap that the game is about to start.
THIS IS A VERY HARMONIC PARTICIPATORY APPRECIATION BY YOU.... LOVE SO MUCH YOUR CHEMISTRY, ONE VERY HANDSOME AND THE OTHER VERY BEAUTIFUL LADY...
Tawang tawa talaga ako kay Efra napaka witty😆😆
JANINE BERDIN AND MARKO RUDIO SANG "I WOULD DO EVERYTHING FOR LOVE" ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
OMG!!! Thats me with the Purple Hair singing with my friends while having some drinks :D
omg, you guys are so funny. but thank you for supporting fipino artist.
thanks a million
Juan Karlos Labajo is the composer of BUWAN…. Sa ilalim ng puting ilaw…. Sa Dilaw na buwan…. You both are hilarious!
deyym that rapper men I can't! 😳 nwys, Good day Waleska and Efra! SB19 performed WYAT on wish bus. Please get to it. 🙏🏼💙
Hi are you twins because same faces, thanks featuring filipinos talent more power your blogs
Love this kids .💕 ❤️ 😚 💕❤️
I so love Kuya Efra - he's so handsoooooomeeeee!!!!!
Filipino's are born professional singer's. 😁
To be honest, I'm jealous to each and every one of my random kababayan in this video. If only my lungs are strong, I could sing the way they sing, not looking or appear exhausted.
This is so fun to watch I fuckn missed you guys 😢😢😢
You both always makes me laugh! You are hilarious I love you both! ❤️❤️❤️
Title: He wish he was Filipino
Me: bru- i filipina and I wish i can sing -_-
😭😭
"Minahal kia..." = "I loved you..."
Have you guys visited PH? I think you could be a great hit here. The humors and all. Deym!!!
Oh My! I love this RV of yours beautiful people.
More power to your channel! Nice reactions as always! 💪🏻
Yes agree
Hahahaha I’d love to have a bro with Efra’s vibe, man. 😂
😂your reaction make me laugh..hahaha
.both of u so funny.. love it..I repeated almost your video coz of your videos reactions😅
HAHAHA! you Latino guys are so fun. Your video scripts are sooo funny.
Haist..Efra...u are the funniest in a cutest way..i cannot..🤣
You both are my happy pills now 😘 I love you both for making me laugh and giggle.
hey u two i do really enjoy viewing ur videos and ol ur comments or opinions ang sarap pakinggan.
10:10 It was at this moment he knew.... 🤣🤣🤣
love how fun you guys are ❤ i enjoy your videos🎉
*_minahal kita means ive been inloved with you!_*
Tf? No, it's " I loved you "
past, present at future tenses lang ata meron tayo. Walang perfect or progressive sa verbs ng Filipino. Correct me if I'm wrong hahaha.
@@teddyreyes3429 yes wala pero when translating, nakadepende na sa context
11:38 I don't know if is this a correct mentality of mine or not? But it's kinda awkward here in the Philippines when you sung a National Anthem or a Prayer Song then the people clap. Yes, we do approciate the talent of the singer but was it appropriate to clap after the singer sung the national anthem or a prayer? Please enlighten me guys. Because in our place, it's weird. Haha
Edited: I pause the video when I type this. And, I got the answer from Waleska and Efra. Haha 😂😂
Oh you're so funny guys..anyway thsnks 4 your awesome reaction..much❤️ from the phil🇵🇭
Hahahaha we simply love you both....Efra man you always make my day!!!!
the people singing "carol of the bells" is Fidelis choir from Cebu, and we pretty much do this when eating together somewhere just to practice a bit, entertain ourselves or just to have some laughs. it's tiresome waiting on food to be served sometimes.
allright for a very long time watching you guys i finally subscribing and follow you both 😁
I love watching you guys....Efra is so funny.Sisiwwww.....By the way im filipino also😅.
Actually that 80s song "take me on" was used as a sample for Harry styles' "as it was".
Im happy every time you two commenting so funny and so sweet. ... 😍😍😍
I’m residing in philippines born and raise and perhaps, I can’t deny most of filipinos are great singers but some are average like not all but what I’ve notice is most of filipino had a great voice they just got shy to sing
I really laughing so loud you two are madness
Thank you both you 😍😍😍
I think you should also react to the Philippine National anthem sung by Lea Salonga in Acapella.
efra is so funny i love his reaction
I keep on laughing while watching your reactions😂😂😂
I am loving this reaction!
Mundo ko (my world)
Minahal kita (i loved you)
"who broke his heart???" - Maureen Wroblewitz (Asia's Next Top Model s5 grand winner )
I laugh so hard with your reactions guys..🤣
This is a normal day in Phils..😁