Як вивчати, щоб ЗАГОВОРИТИ НІМЕЦЬКОЮ? З чого почати вивчення німецької? Як побороти страх ГОВОРИТИ?

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 15 ม.ค. 2024
  • Як почати вивчати і заговорити німецькою без страху?
    / @serhii_mylyi
    Підтримати канал і подякувати автору за роботу можна ТУТ
    Чому ви досі не розмовляєте німецькою? Скоріше за все ви просто неправильно її вивчаєте. Я поясню, які помилки допускає мало не кожен, коли починає вчити німецьку.
    Мова піде про звичайних людей, які не є поліглотами, не проходять підготовку в спецпідрозділах, звичайні люди, які вивчають німецьку, але не помічають прогресу, розуміють, але не говорять.
    У чому причина? По-перше це міфи, пов’язані з вивченням іноземних мов - говори вільно за 3 місяці, німецька під час сну, вся німецька за 100 днів і т.д. Вивчення будь-чого - це робота, тривала, постійна. Без зусиль не буде результату. Якщо ви думаєте, що хтось чарівним способом вкладе німецьку у вашу голову, ви помиляєтесь. Отже, визначились. Хочете результату, треба докласти зусиль.
    Наступний пункт - місце вашого перебування - якщо ви знаходитесь в німецькомовному середовищі, вам пощастило, і процес вивчення можна прискорити в рази. Проте що робити, якщо ви не в німецькомовній країні або не спілкуєтесь з носіями мови? Що робити, якщо ви відвідуєте курси, переглядаєте відео і намагаєтесь вивчати мову самостійно?
    Запам’ятайте цю просту пораду, яка зробить ваш початок вивчення вже вдалим. Перед тим, як ви почнете вивчати мову або якщо ви вже вивчаєте, але застрягли - поставте собі ці запитання і дайте на них письмову відповідь і нехай це буде вашим мотиватором, конкретним планом дій, а не просто абстрактним бажанням:
    - для чого мені вивчати німецьку (робота, подорожі, саморозвиток, подальше навчання) та яку користь це мені принесе (+презентація)
    - який орієнтовний рівень мені потрібен? (сертифікат А1-B2 / побутовий, фаховий)
    - я достатньо вмотивований/на для досягнення цих цілей?
    - скільки часу я можу присвятити вивченню мови протягом тижня (тижневий план+посилання на відео).
    - за який період часу я маю досягнути поставлених цілей.
    Тепер ви маєте конкретні цілі та часові рамки. Просте бажання набуло «фізичної форми»
    Перейдемо до наступних питань, які варто собі поставити:
    - як мені краще вчитися - в групі, в парі чи самостійно - і тут ви вже дали відповідь на питання, кого вам шукати - курси з вивчення, репетитора чи матеріали online, яких також доволі багато - ресурси Goethe, TH-cam, сайти - wordwall, studyflix, mein-DeutschBuch, der / die / das, Deutsche Welle, lingua.com, т.д. - проте самостійне вивчення найскладніше і тут більшість допускає фатальну помилку - яку саме - розкажу трохи згодом.
    - який у мене тип пам’яті - тобто як я краще запам’ятовую - коли слухаю, читаю, пишу, говорю. Наведу приклад - таблиця неправильних дієслів - одній частині аудиторії більше сподобався варіант у форматі аудіо розповіді (типу німецька на слух), інша частина краще запам’ятовувала дієслова, коли їх бачила і чула.
    Визначення вашого типу пам’яті - це ключик до збільшення продуктивності та економії часу вивчення.
    Якщо ви відвідуєте курси, ви вже поставлені у визначені рамки та методи, якщо ви знайшли репетитора, дайте йому знати ваші цілі, вподобання, часові рамки - це полегшить підбір матеріалів та сам процес - якщо це нормальний репетитор, а не репетитор, який рік-два йде за одним підручником.
    Тепер про німецьку. І саме в цій частині відео я поясню, чому ви ніяк не заговорите, хоча вивчаєте фрази. І ще одне одне, дуже прошу - якщо ви тільки починаєте вивчати німецьку - забутьте про «мені потрібна розмовна німецька»…це якби ви на чистій ділянці під будівництво сказали забудовнику - поклейте мені спочатку шпалери, а стіни я потім викладу.
    Знаєте у чому різниця між німецькою та англійською? Англійську мову багато хто вивчає готовими фразами, реченнями. Немає особових закінчень дієслів, немає закінчень в прикметниках, артиклів. В загальному - мова граматично проста для вивчення. Лексика відіграє ключову роль.
    Німецька мова математична. Є правило. Готовий шаблон. І в цей шаблон підставляються різні елементи. У випадку німецької - слова. Якщо ви не згодні дайте відповідь на питання - ви завчили кілька фраз. Як ви зрозумієте їх від німця чи скажете самі, якщо ця фраза не сталий вираз, а в ній потрібно змінити купу закінчень, змінити артиклі, голосні на умлаути і т.д. + додати доовге слово -артикль який
    Помилка, яку допускає більшість - німецька - не англійська. І вивчати її потрібно інакше.
    З чого почати і як вивчати німецьку, щоб її розуміти, вміти нею користуватись, використовуючи будь-які слова і не боятись нею говорити, щоб не наробити помилок.

ความคิดเห็น • 168

  • @SvitlanaKoruzhakde
    @SvitlanaKoruzhakde 4 หลายเดือนก่อน +75

    У мене сьогодні найщасливіший день . Я знайшла Вас! Ви просто неймовірний вчитель! стисло, коротко і зрозуміло навчаєте. Нашою рідною,соловїною мовою. Велике вам спасибі!

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน +6

      Вітаю🙂 На каналі знайдете ще багато корисного та цікавого для себе. Сподіваюсь відео допоможуть Вам легше розібратись з німецькою 🙂 Успіхів

  • @user-jy9gk5pf6x
    @user-jy9gk5pf6x 4 หลายเดือนก่อน +39

    Чудове відео! Неймовірно доступно! Прекрасний, розумний, ерудований… Про таких кажуть: «від Бога». Вивчаю Ваші уроки самостійно. Задоволена таким доступним і зрозумілим викладанням. Велике дякую!

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน +3

      Щиро дякую за ТАКУ оцінку🙂 Сподіваюсь відео допоможуть Вам легше розібратись з німецькою

  • @user-it2jo7ls8d
    @user-it2jo7ls8d 4 หลายเดือนก่อน +29

    Дуже приємно вас слухати і вивчати з вами мову 🔥🔥🔥

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน +1

      Дякую🙂 Сподіваюсь буде позитивний результат😉

  • @user-jv7it7hb8q
    @user-jv7it7hb8q 4 หลายเดือนก่อน +12

    Щиро дякую за відео.Дуже рада, що знайшла Ваш канал.Я пройшла курс до В1.Маю сертифікат А2.Але говорити і досі не можу. Надіюся Ваші поради мені допоможуть. Я буду користуватися Вашими порадами і Вашим каналом.Ви дуже змістовно все пояснюєте, а саме головне що нашій рідній мові. Дуже дякую Вам.Молодець, продовжуйте і не зупиняйтеся допомагати вивчати німецьку мову. Успіхів і миру.

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน +3

      Дякую🙂 Ставте собі конкретні та реальні цілі - малі - і відразу пробуйте будувати власні речення з урахуванням вивченої граматики. І говорити самим із собою треба вголос.

  • @user-oh5ly9ty5w
    @user-oh5ly9ty5w 4 หลายเดือนก่อน +34

    Як чудово що є такі люди як Ви! 🙏Ваші поради і ваш канал неймовірно круті!🔥
    Щиро вдячна!❤💙💛

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน +5

      Щиро дякую за ТАКУ оцінку роботи. Радий, що відео виявилось корисним. Бажаю заговорити німецькою і відчувати впевненість у своїх силах та знаннях🙂

  • @Lika4kaS
    @Lika4kaS 4 หลายเดือนก่อน +27

    Дякую 🙏, відео лаконічне, змістовне та спонукає одразу ж скористатися Вашими настановами!!)))

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Сподіваюсь відео змотивує вивчати німецьку з новими силами🙂 Успіхів

  • @user-kp1kz5qk3k
    @user-kp1kz5qk3k 4 หลายเดือนก่อน +8

    Сергій ви молодець. Мені здається що всі ті хто вчив нас німецької мови робили все щоб ми нічого не розуміли. Ви все поставили на своє місце,подяка і респект.

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Радий, що сподобалось і було корисно 🙂 На черзі відео про граматику - порядок і перелік вивчення тем. Має бути дуже корисним для тих, хто вивчає самостійно або як доповнення до курсів

  • @user-zf9tz1qd6e
    @user-zf9tz1qd6e 4 หลายเดือนก่อน +15

    Ваш голос та вимова українською - мега 😃👍🔥!!!
    Відео прямо для мене з самих перших слів Вами озвучених 😅
    Дякую і бажаю успіхів і натхнення

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน +1

      Щиро дякую🙂 Радий, що відео виявилось корисним. Бажаю якнайшвидше заговорити німецькою 😉

  • @mariahrydz4218
    @mariahrydz4218 4 หลายเดือนก่อน +21

    Ви дуже чудовий і мудрий вчитель. Дякую Вам за Ваші відео та працю 👍 Обовʼязково продовжуйте далі 😊

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน +1

      Старатимусь🙂 Дякую

  • @user-ts3ut8ss9n
    @user-ts3ut8ss9n 4 หลายเดือนก่อน +22

    Вивчаю німецьку самостійно і теж вважаю, що граматика в німецькій - це її фундамент. Можна вивчити напам'ять сталі вирази і потрібно. Але ж вчити напам'ять речення, не знаючи, як воно збудоване, як змінене кожне слово, це все одно що вчити напам'ять письмо, не знаючи жодної букви алфавіта. Без граматики мову вчать тільки діти методом набуття.

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน +7

      Так і є🙂 Просто цей факт більшості важко прийняти. Всі хочуть відразу ГОВОРИТИ

  • @user-no3zp9lx4h
    @user-no3zp9lx4h 4 หลายเดือนก่อน +14

    Дуже дякую)я репетитор з англійської і згодна з Вами,так навчаю учнів теж,але талановитий від Бога вчитель навіть щ одного підручника навчить беручи інші теми зі своєї пам'яті 😊) звичайно треба поповнять свої матеріали з різних журналів та книжок❤

  • @lilly7267
    @lilly7267 4 หลายเดือนก่อน +5

    Я сьогодні здала іспит на А2 у Австрії. І я щаслива 🎉. Дякую вам за український ютюб

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Вітаю👍 бажаю якнайшвидше дійти до В1🙂

  • @lidialidia5034
    @lidialidia5034 4 หลายเดือนก่อน +9

    Дякую за інформацію. Це та інформація якої не вистачало мені. Називається система

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Вітаю🙂 План дій вкрай важливий, якщо вивчати з метою. Зробити підбір орієнтовний тем важка робота, проте часу зекономить дуже багато в майбутньому 🙂 Успіхів

  • @rus._.lanka.t
    @rus._.lanka.t 4 หลายเดือนก่อน +9

    Де ви раніше були і з вашими порадами!Щиро дякую я дізналася багато чого корисного 🙏

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Радий, що сподобалось 🙂 На каналі знайдете багато корисного для себе для вивчення німецької 😉 Успіхів

  • @user-hb8ri2uw5o
    @user-hb8ri2uw5o 4 หลายเดือนก่อน +6

    Абсолютно згодна! Після розуміння приходе можливість розмовляти без страху. + вивчення слів з "клятими" артиклями

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน +1

      😅 і ще й форму множини треба відразу вивчати

  • @alenalunina9379
    @alenalunina9379 4 หลายเดือนก่อน +6

    Де ви були раніше 😂
    Я вже рік лупаю цю скалу.
    Самостійно, з репетитором, курси.
    А в голові каша, бо все якось не системно.
    Особливо коли хапаєшься за все й одразу, бо потрібно за 2 місяця вивчить від А2 до В1.
    По їтогу маю сертифікат А2.
    Треба вивчати далі.
    Буду вдячна, якщо на вашому каналі будуть якісні уроки і поради.
    Раніше не вивчала.
    Вивчати нову мову з 0 в 50 років, це ще той квест 😂
    Дякую.

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน +5

      Вітаю🙂 Радий, що відео виявилось корисним. В розробці якраз відео про лексику на різні рівні та граматику. Маю досвід навчання людей 50+. Пораджу дійсно вивчати матеріал послідовно і розумному обсязі за раз. І дуже важливо - постійно повторювати вивчене - не потрібно витрачати 2 години. Краще щодня по 10-15 виділяти на повторення+ відразу вголос будувати власні приклади за зразками. І тоді знання добре триматимуться в голові🙂 Бажаю успіху і прогресу

  • @user-bp3zp9iz6y
    @user-bp3zp9iz6y 4 หลายเดือนก่อน +6

    О,яка це правда важлива:"хаотичний перегляд різних тем''! Це була моя помилка.Не знаючи з чого почати,я хапалася за різні теми і відео( українською дуже мало матеріалу),в голові була така каша- кулеша,що я ненавиділа цю мову.Курси пройшла,(то був Schnellkurs),але до сих пір не можу зібрати все в купу.Все,що ви сказали- є правдою.І я рада,що є таке відео,для тих хто починає,на початку відео,була сказана вами класна послідовність вивчення німецької.А ще дуже рада,що натрапила на ваш канал( бо є ще чому вчитися😅).Натхнення вам працювати,та процвітання вашому каналу.🇺🇦❤

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Щиро дякую 🙂 Самостійно вивчати важко. Радий, що трошки допоміг. Бажаю Вам успіху у вивченні німецької. Думаю на каналі знайдете ще багато корисного та цікавого для себе. Чекатиму на Ваші коментарі про прогрес та позитивні зрушення🙂

  • @teachlearn9846
    @teachlearn9846 4 หลายเดือนก่อน +11

    Сергію, дякую Вам за таке чудове інформативне та конструктивне відео. Було дуже цікаво почути думку колеги. У Вас хороший канал, розвивайте його і надалі та полегшуйте шлях людей у вивченні німецької мови.

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Щиро дякую🙂 Старатимусь робити якісні відео

    • @user-cg9gi8gv7u
      @user-cg9gi8gv7u 4 หลายเดือนก่อน +2

      Добрый вечер, Сергей!
      Я абсолютно с вами согласна. Я прошла Deutschkurs B1, но не усвоила материал уровня А1- притяжательные местоимения и склонение личных местоимений. Мне пришлось вернуться снова к этой теме вместе с учителем. Только потом, не сразу в моей голове уложилось как это работает. Теперь мне легче составлять предложения и понимать речь. Для этого я прилагаю очень много усилий и времени. К сожалению, мне немецкий даётся тяжело, но у меня есть цель и желание. Спасибо вам большое.

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      @@user-cg9gi8gv7u в основному так і відбувається. Рано чи пізно люди повертаються до основ граматики. Бажаю Вам успіху. Мотивація творить чудеса🙂 Тому думаю у Вас все вийде

    • @nikolajrudi6483
      @nikolajrudi6483 4 หลายเดือนก่อน

      Иди в пуф там не нужен немецки язык. 😂😂😂😂​@@user-cg9gi8gv7u

  • @user-lq3dq9hl3x
    @user-lq3dq9hl3x 4 หลายเดือนก่อน +5

    Дякую,вчу німецьку,цікавo!

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Вітаю🙂 Успіхів з німецькою. На каналі знайдете ще багато корисного та цікавого для себе 😉

  • @Anna-oo1
    @Anna-oo1 4 หลายเดือนก่อน +4

    Дякую. Простими словами важливе, розставив все по полочкам.❤

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Радий, що відео виявилось корисним 🙂 Успіхів з німецькою

  • @user-lb8xv5jp8y
    @user-lb8xv5jp8y 4 หลายเดือนก่อน +5

    Дякую.🙏🙏🌞🌷

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Радий, що відео виявилось корисним 🙂 Успіхів з німецькою

  • @user-sp1lr5zz5n
    @user-sp1lr5zz5n 4 หลายเดือนก่อน +5

    Молодець, молодець, молодець!

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Сподіваюсь відео допоможе організувати вивчення німецької більш якісно та продуктивно і вже скоро будуть результати 🙂 Успіхів

  • @user-rm8bt5qr7n
    @user-rm8bt5qr7n 3 หลายเดือนก่อน +2

    Дякую,конструктивно,інформативно і надихаюче👍🔥🔥🔥

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  3 หลายเดือนก่อน

      Бажаю якнайшвидше розібратись з німецькою і зашпрехати 😉

  • @mblky5457
    @mblky5457 4 หลายเดือนก่อน +5

    Вивчаю німецьку в Німеччині три місяці самостійно. Мав декілька розмов з носіями окрім звичайних мойн-чюс в магазинах і кав'ярнях
    Дійсно треба мати набір шаблонів для простих речень щоб розказати про себе
    Зрозуміти на слух абсолютно все що вам скажуть неможливо,але чим більший словарний запас тим більше шансів здогадатися про контекст
    Тому слова вчити прийдеться
    Ми робимо це з дружиною разом,перевіряючи один одного як по новим словам,так і по вже вивченим
    Це найпростіший метод по співвідношенню ціна-якість

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน +1

      Це чудовий варіант. Перевіряєте слова, будуєте разом відразу міні діалоги і поступово буде прогрес🙂 Успіхів 😉

  • @user-ng5nf9ve5s
    @user-ng5nf9ve5s 4 หลายเดือนก่อน +5

    Дуже дякую! Для мене Ваше відео актуальне! Дякую!!!❤

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Радий, що сподобалось 🙂 Бажаю успіхів у вивченні німецької. На каналі знайдете ще багато корисного для себе 😉

  • @user-oo7dl1ow4d
    @user-oo7dl1ow4d 4 หลายเดือนก่อน +5

    Дякую за вашу працю!

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      🙂 успіхів з німецькою і пошвидше заговорити😉

  • @user-dy5lv5ez1f
    @user-dy5lv5ez1f 4 หลายเดือนก่อน +5

    Дякую за конструктивні поради!

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Вітаю🙂 Сподіваюсь це допоможе чи надихне у вивченні німецької. На каналі знайдете багато корисного матеріалу для себе 😉

  • @user-ed4jb3in8p
    @user-ed4jb3in8p 4 หลายเดือนก่อน +2

    ДЯКУЮ ЗА ВИПУСК!!!
    ДУЖЕ ГАРНО!
    АЛЕ Є ОДНЕ ПИТАННЯЧКО - ЩО РОБИТИ, КОЛИ ПАМ'ЯТЬ ВІДСУТНЯ ЯК ПОНЯТТЯ???
    КМІТЛИВІСТЬ Є, І ДОСИТЬ НЕПОГАНА, А ПАМ'ЯТІ НЕМА. ТЕ ЩО САМО "ПРИЛИПЛО" ОТО І МОЄ..., А ДАЛІ ХОЧ ЩО...

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน +1

      Пам'ять хитра штука. Треба на початках вивчення. Спробувати викликати в себе позитивні емоції під час вивчення слів і побудови речень або асоціації слів з чимось - щось на щось схоже по звучанню, вигляду, чи нагадує когось. Вивчати слова дуже порційно і часто їх повторювати. Підібрати спосіб кращий для себе - можна писати слова і переклад. По черзі закривати одну половину і переклади на іншу мову. Хтось пише слова рядок за рядком. Треба спробувати різні варіанти. Тільки не забагато за раз вивчати

    • @user-ed4jb3in8p
      @user-ed4jb3in8p 4 หลายเดือนก่อน +1

      @@serhii_mylyi дякую!!!💛💙

  • @snezhanalevinskaya8790
    @snezhanalevinskaya8790 4 หลายเดือนก่อน +3

    вот именно так распорошено нас і навчали в VHS. неможливо так швидко все проскакати. тому і хаос в голові. А ви все правильно розумієте. треба вивчати поступово все.

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน +1

      Найскладніше - скласти цю систему. Якраз в розробці відео про лексику і згодом буде про список граматичних тем. Проте на каналі вже є пояснення граматики в логічній послідовності (найперші відео + плейлист). Успіхів з німецькою 🙂

  • @user-rt2lw3oh1b
    @user-rt2lw3oh1b 4 หลายเดือนก่อน +5

    🔥🔥🔥🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍Ви на 100℅ праві!

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Сподіваюсь це змотивує та надихне на подальше вивчення німецької 🙂

  • @user-yb7ig1zw9d
    @user-yb7ig1zw9d 4 หลายเดือนก่อน +5

    Для мене німецька стала взагалі якимось випробуванням. Хоч я і живу в німецькій сім'ї більше з п'яти чоловік але більш менш одну бабу розумію, всі інші стриляють німецькою наче з автомата- незнаю за яке слово вчипитися, дід взагалі - в нього " хриплий, крикливий голос" дуже важко розібрати що каже.
    Та ще помітила таку різницю: я теж ходила на курси інтенсивні - ми проходилися по темам і тільки граматика[ і дійсно така каша в голові пішла] ми толком слів не знаємо але вже граматику вирішувати повинні як математику.
    І приходжу додому слухаю одну розмову і розумію що я не можу підтримати "окрім погоди"😅, в класі інші слова та теми розбирали, і вчителька взагалі турчанка по нашому не запитаєш якщо якісь питання є...Одним словом жесть...

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน +1

      Таке часто трапляється. І це нормальний процес - розуміти або трохи розуміти, але не говорити. Саме тому важливо не соромитись перепитати і попросити говорити повільніше. Граматика важлива + слова. Проте, як і казав, вже на початках треба слова застосовувати в реченнях з урахуванням вивченої граматики. Говорити самим із собою вголос. Треба, щоб мозок набудував нейронних зв'язків. Щоб не було мовного ступору. Проте це ТРИВАЛИЙ ПРОЦЕС. Не вірте у вивчення мови за 4 тижні. Успіхів, сили. Поставте малі цілі і потихеньку розвивайте говоріння - від простих власних речень до трошки складніших.

    • @user-yb7ig1zw9d
      @user-yb7ig1zw9d 4 หลายเดือนก่อน +2

      @@serhii_mylyi ОТ дійсно велика проблема в мене говорити. Дома говорю читаю німецькою а коли потрібно з людиною поговорити в мене якийсь ступор починається.
      І звісно я не віру вивчення німецької за місяць і навіть за три місяці...

    • @alenalunina9379
      @alenalunina9379 4 หลายเดือนก่อน +2

      ​@@user-yb7ig1zw9d, мене прорвало тільки після сдачі іспиту В1.
      До цього була, як собака 😂.
      Все розуміла і мовчала.
      Зараз говорю, погано з помилками, але без страху.
      Раніше в мене такий ступор був, що я тікала від німців, щоб вони мене нічого не спитали 😂

    • @yuridenisov4751
      @yuridenisov4751 4 หลายเดือนก่อน +1

      Так в Нiмеччинi ще і діалектами розмовляють. Тому, якщо я навіть навчався німецької в вузі і знаю літературну мову (Хохдойч), коли приїхав до Німеччіни, майже не міг розуміти, що вони кажуть між собою... Але за місяц мого перебування там я вже розумів більшість того, що вони казали! Можу додати чиїсь слова, що "мова - немов фортеця: ії треба брати з усіх боків!" Спочатку фонетика, правила читання, потім граматика з лексикою. Я з Севастополя, наприклад, українську не вчив. Тільки трохи читав юмор. часопис "Перець" (було цікаво ш здогадувався, що під картинками написано). Коли післали на збирання винограду, в сільскій бібліотеці знайшов книжку "Ставка більша за життя" і читав, коли інші ввечері пили, гуляли грали на гітарі. Головне, щоб було цікаво! А коли поїхат вступати до вузу в Києві, просто в потязі продивився російсько-українського розмовника і не мав проблем у спілкуванні з українцями. Одна бабуся в купе сказала мені "Нащо зір псувати?" І я зрозумів. І ще вона додала: "Не треба соромитися рідної мови!" Мабуть вона думала, що я - українець!

  • @irynainkiliuk8086
    @irynainkiliuk8086 4 หลายเดือนก่อน +3

    Ви Розумашка!!! Щиро дякую за розяснення❤❤❤

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Дуже радий, що відео виявилось корисним 🙂 Бажаю успіхів з німецькою

  • @user-yr6yp1dz8k
    @user-yr6yp1dz8k 2 หลายเดือนก่อน +1

    Danke, за Вашу Українську мову і німецьку, Vielen Dank.

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  2 หลายเดือนก่อน +1

      Бажаю успіхів у вивченні німецької 🙂 і якнайшвидше зашпрехати

  • @olesiamostsipan5293
    @olesiamostsipan5293 4 หลายเดือนก่อน +4

    Дякую дуже! Але все таки, з чого починати? Вчу слова. Дієслова, іменники, прикметники, вже знаю кілька сотень, навіть трози розумію, що мені говорять в джобцентрі, а заговорити ніяк не можу. Вивчити 30 тисяч слів за кілька місяців просто нереально... А як будувати речення, та ще й в різному часі, де всі слова відмінюються, це нереально...

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน +2

      Реально. Якраз готую відео про початок вивчення німецької. Має бути у вівторок. Рекомендую переглянути відео на каналі від самого початку. Граматичні теми викладено послідовно (перші відео пронумеровані + послідовний плейлист). Вивчаючи просту граматику, відразу будуйте власні прості приклади + вивчайте паралельно лексику. Прості речення допоможуть подолати поступово страх і мовний бар'єр. Проте. Почати треба з простого і не перестрибувати. Лексику потрібно відразу вживати, самому робити елементарні приклади на основі вивченої граматики. Інакше ці слова - просто багаж, який з часом вилетить з голови. Терпіння, послідовність і систематизованість. Успіхів🙂

  • @user-hz5xj8qz6o
    @user-hz5xj8qz6o 4 หลายเดือนก่อน +5

    Дякую за розповідь. знаходжусь в Німеччині і є великі проблеми і так не маю системності. Курси покинув так як за ними не поспівав. Але маю приклади тих хто іде на роботу, та розмовляє майже без знань грматики. так вони роблять багато помилок, німці як правило іх не розуміють, але розуміють Ауслендери.і потім вони поиходять на курс і вивчають граматику до необхідного рівня.

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Так буває, проте це іноді подвійна робота і розтягує процес вивчення. Організувати систему не просто, проте воно того варте. Успіхів з адаптацією та німецькою🙂

    • @user-hz5xj8qz6o
      @user-hz5xj8qz6o 4 หลายเดือนก่อน

      @@serhii_mylyi Дуже складно мені дається німецька, як і англійська, багато разів її починав вивчати та кидав курси. Мотивація була, робота системного адміністратора на держпідпреемстві України і у комерційній фірмі зі знанням англійської різниця у оплаті від пяти разів. Я спробую ситематизувати, але у мене на то не має часу, тому нажаль буде вивчення в процесі роботи. отримаю скоріше сертифікат А2, можі якімось чудом В1 і піду на роботу де візьмуть. напевно то мої психологічні проблеми.

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน +1

      @@user-hz5xj8qz6o Інколи потрібна пауза, перезавантаження, переусвідомлення. Бажаю знайти сили, мотивацію і натхнення🙂

  • @BagElenTr
    @BagElenTr 4 หลายเดือนก่อน +4

    Де ? Де ? Знайти уроки цього вчителя!!! Люди!!!Нарешті я почула відповідь на свої запитання! Я шоці!

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน +2

      🙂 дуже радий, що зміг трохи розібратись. На цьому ж каналі знайдете ще багато корисного для себе. Давніші відео пронумеровані і граматика викладена в логічному порядку. Нові відео будуть також. Успіхів😉

    • @BagElenTr
      @BagElenTr 4 หลายเดือนก่อน +1

      @@serhii_mylyi вже! Вже підписалася! Дякую Вам за дуже змістовний ролик і персональну відповідь.😊
      Знайду Ваші уроки і буду «гризти»!))
      Щасти Вам , Божоі ласки.🌻

  • @user-si3bv1wv1h
    @user-si3bv1wv1h 4 หลายเดือนก่อน +4

    ДЯКУЮ за правду!!!

    • @user-si3bv1wv1h
      @user-si3bv1wv1h 4 หลายเดือนก่อน +1

      В you tubi багато відео але вони мене тільки запутують.Ви правильно пояснюєте! Хто в TH-cam шукав інформацію про вивчення мови той погодиться і вас підримає! 🇺🇦

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      @@user-si3bv1wv1h дякую🙂 просто коли витрачаєш сили і час хочеться результату. Вдалий початок важливий для подальшої мотивації

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Заговорити можна. Просто треба витратити час для розумного початку та організації. Як і в будівництві - підготовка - майже половина роботи🙂 Успіхів з німецькою

  • @Mustang.75
    @Mustang.75 4 หลายเดือนก่อน +3

    Danke schön!!!❤Однозначно підписка!

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Вітаю🙂 Радий, що сподобалось. На каналі знайдете ще багато цікавого та корисного для себе. Успіхів з німецькою 😉

  • @kateklymenko4204
    @kateklymenko4204 3 หลายเดือนก่อน +1

    Мотивація від Вас дуже заряджає на працю , дуже дякую вам! ❤❤❤

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  3 หลายเดือนก่อน

      Радий, що надихнуло🙂 З новими силами до результату😉

  • @andriibond5914
    @andriibond5914 4 หลายเดือนก่อน +4

    Дуже дякую

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Успіхів з німецькою 🙂 На каналі знайдете ще багато корисного для себе 😉

  • @user-dy5jg5zr3i
    @user-dy5jg5zr3i 4 หลายเดือนก่อน +2

    Подяка за працю.

  • @user-kw3ij9st7u
    @user-kw3ij9st7u 3 วันที่ผ่านมา

    Дякую. Ви супер.
    Дуже корисно.

  • @user-ss8kf7ce2c
    @user-ss8kf7ce2c 2 หลายเดือนก่อน +1

    Дякую щиро за систему🌞🎈дуже доступно, структуровано та зрозуміло.👍👍👍

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  2 หลายเดือนก่อน

      Сподіваюсь це допоможе трохи легше розібратись з німецькою 🙂

    • @user-ss8kf7ce2c
      @user-ss8kf7ce2c 2 หลายเดือนก่อน

      @@serhii_mylyi дякую сердечно, 100% допоможе

    • @user-ss8kf7ce2c
      @user-ss8kf7ce2c 2 หลายเดือนก่อน

      Дякую, справді корисний і зрозумілий метод подання інформації.

  • @user-nf4rd6ig8o
    @user-nf4rd6ig8o 4 หลายเดือนก่อน +3

    Щиро дякую❤❤❤❤❤

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Успіхів з німецькою 🙂 Пошвидше впевнено заговорити 😉

  • @user-bn9kq1cr9w
    @user-bn9kq1cr9w 4 หลายเดือนก่อน +3

    Дякую за корисне відео

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Радий, що сподобалось 🙂 Бажаю успіхів у вивченні німецької

  • @nataukraine9759
    @nataukraine9759 4 หลายเดือนก่อน +3

    Класне відео

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Радий, що сподобалось 🙂 Бажаю як найшвидше заговорити німецькою 😉

  • @ytkzyaujhyfz2284
    @ytkzyaujhyfz2284 4 หลายเดือนก่อน +2

    Чудово!

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Радий, що сподобалось 🙂 Бажаю якнайшвидше зашпрехати😉

  • @user-jn2py1bd3z
    @user-jn2py1bd3z 4 หลายเดือนก่อน +2

    ❤ДЯКУЮ ВАМ ❤

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Успіхів з німецькою 🙂

  • @ytkzyaujhyfz2284
    @ytkzyaujhyfz2284 4 หลายเดือนก่อน +2

    Знахідка!!!

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      🙂 Сподіваюсь це змотивує краще організувати вивчення німецької, якщо є якісь прогалини

  • @sergioserg8291
    @sergioserg8291 4 หลายเดือนก่อน +1

    Добре дякую

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Успіхів з німецькою. Відео про список граматичних тем вже є на каналі 🙂

  • @yuliazaichenko8839
    @yuliazaichenko8839 3 หลายเดือนก่อน +1

    ❤❤❤Дякую ..Prima

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  3 หลายเดือนก่อน

      Успіхів з німецькою. Якнайшвидше зашпрехати 🙂

  • @user-el9hh4fo8o
    @user-el9hh4fo8o 3 หลายเดือนก่อน +1

    Дякую за системні поради ❤

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  3 หลายเดือนก่อน +1

      Бажаю успіхів у вивченні німецької 🙂 Вже є відео про граматичні теми. Рекомендую😉

  • @galynaslabik6454
    @galynaslabik6454 4 หลายเดือนก่อน +2

    Як незнаю краще сказати, вчу за допомогою перекладача і потім ці речення запам,ятовую, артиклі знаю і відмінювання вивчила.

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      На каналі перші відео про граматику - пронумеровані. Спробуйте переглянути і відразу потренувати+ є домашні завдання з перевіркою. Думаю тоді Вам буде легше з німецькою 🙂

  • @user-vp3wj5ge1g
    @user-vp3wj5ge1g 4 หลายเดือนก่อน +2

    Так це про мене,я низнала з чого почати вивчати мову

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Вітаю🙂 На каналі вже є відео про лексику і буде про граматику - крок за кроком

  • @ArkanCzekan
    @ArkanCzekan 4 หลายเดือนก่อน +2

    Неодноразово переконався, що реальна німецька мова дуже ввдрізняється як від мови самих вчителів, так і від озвучки носіями мови... І при цьому ніхто не пояснює, чому "Е" дуже часто звучить як "І". Сьогодні почув слово WEG --- ВІ:ГЬ. Не знаю, що й робити, окрім як продовжувати свою боротьбу з німецькими млинами...

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Вітаю🙂 вимова всіх людей у різних мовах різна. Трішки, але всеодно. + Є різні регіони з діалектами + не всі німці вимовляють "чисто звуки" (як і в нас не всі говорять розбірливо). Німецька Е - це точно не українська "е". Це широкий рот і середина між Е та И. Weg - це й не віг. Це широко розтягнений рот зі звуком И(е) (довгим). Якщо склад закритий (це з фонетики) - Wetter - то перша Е більш чітко схожа на "е"

  • @galynaslabik6454
    @galynaslabik6454 4 หลายเดือนก่อน +2

    Вчуся розмовляти на практиці, працюю опікункою,,ліплю докупи слова,які знаю в основному побутові вивчила, головне німці мене розуміють. Складні речення допомагає в телефоні перекладач.

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      А якщо потроху вивчите граматику, будете зовсім добре шпрехати😉

    • @galynaslabik6454
      @galynaslabik6454 4 หลายเดือนก่อน +1

      Я вчила німецьку п,ять місяців, продовжую далі.

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      @@galynaslabik6454 успіхів🙂 та запасу сил

  • @galynaslabik6454
    @galynaslabik6454 4 หลายเดือนก่อน +2

    Я хочу вам задати питання, діти як ідуть в школу вчити граматику мови, вони вже вміють розмовляти, а відразу вчити нові слова і граматику з нуля надзвичайно важко. Є метод Шихтера вивчення мови, він радить вчити слова, побільше слів а граматику пізніше.

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Не зі всіма працює + залежить від мети - просто, щоб вас якось зрозуміли, розмовляти самому на рівні носіїв чи скласти іспит. Буває так, що людина знає велику кількість слів, а скласти їх до купи не виходить і тоді наздогнати всю граматику важко. Граматика - це не відразу важкі конструкції. Перевірено роками і успішними мовними екзаменами і навіть ЗНО - почати з простої граматики, логічно і послідовно рухатись до складнішої, паралельно вивчати слова + на основі вивченої граматики будувати власні речення з вивченою лексикою. І так далі. Діти та дорослі сприймають мову та навчання загалом зовсім по-різному. Та й люди всі різні. Тому й підібрати для себе треба те, що працює саме з вами. Успіхів з німецькою 🙂

  • @lenamimi534
    @lenamimi534 4 หลายเดือนก่อน +2

    Добрий день. Сподобалося ваше відео. Ви займаєтеся онлайн?

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Вітаю🙂 Так, проте на даний момент вільного місця немає. Якщо не потрібно терміново, зв'яжіться орієнтовно з квітня🙂

  • @raisareich2193
    @raisareich2193 3 หลายเดือนก่อน +1

    Я вивчаю самостійно і хочу розпочати спочатку не можу знайти початок і послідовність вивчення мови, мені необхіднодне спілкування в німецькому середовищі Дякую

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  3 หลายเดือนก่อน

      Щодо граматики, перегляньте наступне відео про порядок граматичних тем. І варто почати з вивчення побутової лексики

  • @tamaratamara5839
    @tamaratamara5839 4 หลายเดือนก่อน +2

    Доброго дня, підкажіть будь ласка чи є у вас курси і як з вами зв’язатись?

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Вітаю. Поки що окремих курсів немає. Зв'язатись можна через е-мейл sergiimylyi@gmail.com або інстраграм - serhii mylyi.

  • @user-nb1jd2vi9d
    @user-nb1jd2vi9d 4 หลายเดือนก่อน +2

    Вчу більше року А1 і трохи А2,не лізе вона мені, визиває психоз,стрес, і завжди крутиться в голові,що нас виженуть,і да я працюю, прибиральниця, хоч і не подобається,терплю.Бо їхати нікуди,а так депресняк,все дратує,особливо мова і чекати потяг півгодини на морозі

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน +2

      Ну потяг це німецьке😅 А якщо серйозно, то спробуйте з початку. Перегляньте найперші відео на каналі. Граматика проста і теми пронумеровані. Спробуйте зробити д/з, які є у відео і будуйте власні прості речення. І так з часом поступово має бути прогрес

  • @user-gj9np8sp3k
    @user-gj9np8sp3k 4 หลายเดือนก่อน +3

    Добрий день.в мене проблема я знаю ніби слова,але коли німці мені говорять я іноді їх не можу розпізнати в реченні.як краще тренуватися

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน +1

      Це нормально, оскільки вимова у всіх трохи різна і німці швидко говорять. Важко розпізнати слова, які не знаєш/погано знаєш і головне - які сам не вживаєш. Прислухайтесь до німецької вимови і старайтесь вголос відтворити максимально вимову. Музика та відео із субтитрами чудово допомагають тренувати аудіювання. Без практики - ніяк. Замкнуте коло, проте прогрес буде, якщо вчити слова вголос, відразу будувати зі словами речення власні вголос, відтворюючи максимально німецьку вимову. За можливості просити німців чи знайомих говорити трохи повільніше і не соромитись перепитувати

    • @user-gj9np8sp3k
      @user-gj9np8sp3k 4 หลายเดือนก่อน +1

      @@serhii_mylyi дякую за пораду

  • @NinaRichi-rm5qu
    @NinaRichi-rm5qu 3 หลายเดือนก่อน +1

    Сергій, доброго дня. Підкажіть будь ласка, з якого Вашого відео треба починати?

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  3 หลายเดือนก่อน

      Залежить від Ваших знань вже наявних. Проте прогорніть відео в плейлисті на самий початок. Початок від читання і теперішнього часу і так далі до складніших тем

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  3 หลายเดือนก่อน

      th-cam.com/play/PLQ73rutnG-Ppde9NE_tteujXWdOzJH9mn.html&si=MMttms0hxUwOBdn1

  • @yuliazaichenko8839
    @yuliazaichenko8839 3 หลายเดือนก่อน +1

    ❤❤❤

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  3 หลายเดือนก่อน

      🙂 bitte schön

  • @newclient9921
    @newclient9921 หลายเดือนก่อน

    Добрий вечір Сергій !Я зараз у Німеччіні,відвідую інтеграційний курс рівень А1.Хочу як найкраще вивчити мову!Порадьте,чи Ви даєте уроки німецької онлайн,як можливо до Вас записатись і скільки уроки будуть коштувати.

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  หลายเดือนก่อน

      Вітаю🙂 наразі вільного місця для систематичних занять немає. Спробуйте зв'язатись згодом, якщо буде бажання 🙂

    • @newclient9921
      @newclient9921 หลายเดือนก่อน

      @@serhii_mylyi Доброго дня Сергій!Коли будуть місця ,можливо взнати?І яка вартість занятть.Будь ласка підскажіть.

  • @user-oq3sv9rv3n
    @user-oq3sv9rv3n 3 หลายเดือนก่อน +1

    🎉🎉🎉🎉

  • @user-sq7lg6pn9x
    @user-sq7lg6pn9x 4 หลายเดือนก่อน

    👍

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  3 หลายเดือนก่อน

      Бажаю якнайшвидше зашпрехати 🙂

  • @user-rv3it1ml5q
    @user-rv3it1ml5q 4 หลายเดือนก่อน +1

    Я как пишу то все правильно, грамматика и т.д. , все что он говорит и память лучше когда пишу и что? Как только я начинаю говорить это совсем не то что я пишу(((. У меня как вроде отшибает эти все знания. И потом позже приходит понимание , что я сказала с ошибкой , после меня осеняет, блииин.

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน +1

      Це нормальний процес для багатьох людей. Майже всі через це проходили. Найголовніше - Ви розумієте, де була помилка і аналізуєте. Якщо досі хтось вірить у вивчення мови і вільне говоріння за 3 місяці - це не так. Як мінімум для звичайних людей. Ви на правильному шляху. З часом все стане на свої місця з досвідом говоріння🙂

  • @huaweiy3_298
    @huaweiy3_298 4 หลายเดือนก่อน +2

    Мне нужен репетитор,я сама не могу заниматься,потомучто ничего не понимаю. И она мне не щаходит.

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Це також хороше рішення. Головне - правильно підібрати репетитора

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      th-cam.com/video/rzokUM-FMmg/w-d-xo.htmlsi=1DjaAIhHxtWh1Prt відео про те, як обрати репетитора🙂

  • @user-dv1ex3zf7x
    @user-dv1ex3zf7x หลายเดือนก่อน +1

    Будь ласка Поясни мені німецьку мову

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  หลายเดือนก่อน

      Вітаю🙂 на каналі є багато корисних матеріалів. Якщо тільки починаєте вивчати, то радив би переглядати відео від початку і по порядку. Viel Spaß beim Lernen 🙂

  • @olena3651
    @olena3651 4 หลายเดือนก่อน +1

    Будь ласка!!! В українській мові слово знаходиться означає той, що був загублений і знайшовся. Для чого розказувати, як правильно німецькою, якщо пояснюєте невідповідними укр.словами?

    • @alenalunina9379
      @alenalunina9379 4 หลายเดือนก่อน +2

      Вчителька української мови? Чекаємо на Ваш власний ютюб канал.
      Разом з Вами одночасно з німецькою підтягнемо українську 😉

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Обов'язково візьму до уваги

    • @olena3651
      @olena3651 4 หลายเดือนก่อน

      @@alenalunina9379 Адвокат? Чи група підтримки? А! Без без Вас ніяк? Просто багато вільного часу похизуватися ну-типу-дотепностями.

  • @user-qp8el8ty3b
    @user-qp8el8ty3b 4 หลายเดือนก่อน +2

    Додивилась до кiнця сподобалось
    ДЯКУЮ,пiдписалась!

  • @user-fw3ij5gg8r
    @user-fw3ij5gg8r 4 หลายเดือนก่อน +1

    Дякую. Важлива порада.

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Вітаю🙂 Правильно організувати процес вивчення - це вже великий відсоток успіху. Бажаю якнайшвидше заговорити німецькою 🙂

  • @user-dy5jg5zr3i
    @user-dy5jg5zr3i 4 หลายเดือนก่อน +1

    Подяка за працю.

    • @serhii_mylyi
      @serhii_mylyi  4 หลายเดือนก่อน

      Радий, що відео виявилось корисним. Успіхів у вивченні німецької 🙂