Persönlichen Brief / E-Mail schreiben: Struktur, Phrasen, Beispiele, Fehler.
th-cam.com/channels/okJeghFyrlqtmQa3PvTvvA.htmljoin
Підтримати канал і подякувати автору за роботу можна ТУТ
Таймкоди відео
0:00-0:45 Briefe schreiben. Prüfungen.
0:46-1:59 Struktur des Briefes: Anrede, Einleitung, Textteil, Schlussformeln, Grußformeln. Як писати лист німецькою? Структура листа
2:00-11:55 Wie schreibt man Anrede, Einleitung, Schlussformeln, Grußformeln, Unterschrift in einem Brief. Як писати листа німецькою: звертання, прощання, підпис.
11:56 Unterschied zwieschen einem Brief und einer E-Mail. Як написати електроного листа німецькою?
Einen Brief schreiben / eine E-Mail schreiben
Anrede
Hallo Tomas, / Hallo Tante Julia, / Liebe Familie Münz,
Hauptteil (Einleitung)
danke für deinen (euren) Brief / deine (eure) E-Mail
Er (sie) war sehr interessant / Es war sehr interessant über … (deine Reise, dein Urlaub) zu lesen (erfahren)
Ich habe mich sehr darüber gefreut (über ….zu lesen)
Es war so schön von dir (euch) wieder zu hören.
Es war sehr angenehm von dir einen Brief / gute Nachrichten zu bekommen
In deinem letzten Brief hast du nach ….gefragt
Du wolltest doch wissen, wie (es mir geht, ich meine Ferien verbrachte, es mir bei der Arbeit geht)
Es tut mir leid, dass ich so lange nicht geschrieben habe / ich mich so lange nicht gemeldet habe
Endlich habe ich Zeit dir (euch) zu schreiben
(über … zu erzählen)
Hauptteil
Aufbau (verwende logische Abschnitte und Absätze um den Text zu strukturieren / teile den Text in kleinere Abschnitte ein)
Rechtschreibung (vermeide unnötige Abkürzungen, beachte Grammatik)
Sprachmittel (vermeide Wiederholungen (Menschen - man - Passiv), benutze Konjunktionen (da, denn, weil, dass, obwohl usw.), indirekte Wortfolge, …usw)
Inhalt (bleibe sachlich, höflich, positiv)
Halboffiziell (teile ganz persönliche Informationen nicht mit: aus persönlichen (privaten) Gründen kann ich leider nicht kommen)
Schlussformeln
Wie geht es dir (euch) denn? War dein Urlaub schön? Was hast du diesen Sommer vor?
Warte mit Ungeduld auf deine (eure) Antwort / die Erzählung über … / Freue mich auf deinen Besuch
Ich würde mich auf deinen nächsten Brief / nächste E-Mail über … freuen
Ich wünsche dir viel Erfolg (Spaß) bei (mit, in)
Genieße (die freien Tage, den Aufenthalt in, das Wochenende) / Ich wünsche dir ein erholsames Wochenende / einen guten Start in die Woche
Herzlichen/Vielen/Lieben Dank für (die Hilfe mit… , die Unterstützung, die Sorge, das Verständnis usw.
Grußformeln
Viele Grüße / Liebe Grüße an … (Miri, Tante Nikol)
Herzliche (Freundliche) Grüße aus Berlin / nach B.
Mit lieben (freundlichen) Grüßen
Liebe Grüße und ein schönes Wochenende
Herzliche Grüße und erholsame Feiertage
KEIN KOMMA nach der Grußformel
Unterschrift
Michael (Name, ohne Familienname)
Dein Michael / Deine Monika
Dein Freund Max / Eure Nichte Monika
#німецькамова #німецькаукраїнською #briefschreiben #німецькаграматика #deutschschreiben #писатинімецькою #emailschreiben