À ceux qui veulent défendre les traditions de ces belles vallées béarnaises, voici les paroles pour vous aider à les apprendre, avec mon encouragement pour les transmettre à vos familles. Nous devons tous faire notre corvée de bois pour entretenir le feu de la tradition et de l’amour de nos ancêtres, au son des troupeaux et de l’angélus. AMOR D’AUSSAU Oei que soi jo, embarrat hens l' ostau, Dab lo flaquer, lheu ua malaudia, Lo mei qui poish qu' ei d'anar tau portau Alavetz escota, 0 ma miga, 0 Maria Amor d’Aussau, Lo temps passat, Amor d’Aussau, Que t’ei goardat. Parla per jo a l' ausèth lo mei haut, Que l'as sovent de cap a Pèiralua, Que'u diseràs que soi hèra malaut, Que baishe lèu shens esperar la lua. E l'esparvèr autanlèu arribat, Suu linçou blanc pausarà l' immortèla, S'emportarà mon amna au bordalat, A l' endret on viscom ue vita tan bèra. Pour que ceux qui ne sont pas béarnais, comme moi, la traduction pour comprendre. AMOUR D’OSSAU Aujourd’hui je suis enfermé à la maison, Fatigué, peut être malade , Le plus que je puis est d’aller jusqu’au portail, Alors écoute , 0 ma mie, 0 Marie : Amour d’Ossau, Le temps a passé , Amour d’Ossau, Je t’ai gardé. Parle pour moi à l’oiseau tout là-haut, Il est souvent vers Pèiralua, Tu lui diras que je suis très malade, Qu’il descende vite, sans attendre la lune E l'épervier aussitôt arrivé , Sur le linceul blanc posera l' édelweiss, Il emportera mon âme au bourg, A l' endroit où nous vécûmes une si belle vie. Oei que soi jou, embarrat hens l' ostau, Fa DoRemSol Dab lou flaquer, lheu ua malaudia, Sol Mi Lam Lo mei qui poish qu' ei d'anar tau portau Fa Do Sol Do Alavetz escota, 0 ma miga, 0 Maria : Repic : Do Lam Fa Amor d’Aussau, Do Sol Lou tems passat Do Lam Fa Amor d’Aussau, Do Sol Que t’ey goardat.
Bonjour je suis chanteuse amateur de chants traditionnels du pourtour méditerranéen et de tous nos patois'(langue française) ,nous avons une chorale et nous aimons chanter avec d'autres gens dans la simplicité, le plaisir, la fête et la joie .Cela vous enchanterait-il ? Bérangère
Bonjour, serait il possible d’avoir les accords pour cette chansson s’il vous plaît ? Savez vous comment s’appelle l’une des personnes s’il vous plaît ?
petite formation de chorale de mecs de la drome , cherche la partition d'amor d'aussau a 2 ou 3 voix !! si vous avez ca ,j'assure la bouteille pour votre prochaine rencontre !!!
ho braves gens y a t il quelqu'un qui les connait et qui pourrait me donner un contact ? Pendant le confinement il est bon d'imaginer des projets de rencontres futuristes…..Merci
![[TH] 2024 PMWC x EWC Main Tournament Day 3 | PUBG MOBILE WORLD CUP x ESPORTS WORLD CUP](http://i.ytimg.com/vi/3EM6gpHgLk4/mqdefault.jpg)
Merci de partager ce beau patrimoine de la chanson !!
À ceux qui veulent défendre les traditions de ces belles vallées béarnaises, voici les paroles pour vous aider à les apprendre, avec mon encouragement pour les transmettre à vos familles. Nous devons tous faire notre corvée de bois pour entretenir le feu de la tradition et de l’amour de nos ancêtres, au son des troupeaux et de l’angélus.
AMOR D’AUSSAU
Oei que soi jo, embarrat hens l' ostau, Dab lo flaquer, lheu ua malaudia,
Lo mei qui poish qu' ei d'anar tau portau Alavetz escota, 0 ma miga, 0 Maria
Amor d’Aussau,
Lo temps passat,
Amor d’Aussau,
Que t’ei goardat.
Parla per jo a l' ausèth lo mei haut, Que l'as sovent de cap a Pèiralua, Que'u diseràs que soi hèra malaut, Que baishe lèu shens esperar la lua.
E l'esparvèr autanlèu arribat,
Suu linçou blanc pausarà l' immortèla, S'emportarà mon amna au bordalat, A l' endret on viscom ue vita tan bèra.
Pour que ceux qui ne sont pas béarnais, comme moi, la traduction pour comprendre.
AMOUR D’OSSAU
Aujourd’hui je suis enfermé à la maison, Fatigué, peut être malade ,
Le plus que je puis est d’aller jusqu’au portail, Alors écoute , 0 ma mie, 0 Marie :
Amour d’Ossau, Le temps a passé ,
Amour d’Ossau, Je t’ai gardé.
Parle pour moi à l’oiseau tout là-haut,
Il est souvent vers Pèiralua,
Tu lui diras que je suis très malade, Qu’il descende vite, sans attendre la lune
E l'épervier aussitôt arrivé ,
Sur le linceul blanc posera l' édelweiss,
Il emportera mon âme au bourg,
A l' endroit où nous vécûmes une si belle vie.
Oei que soi jou, embarrat hens l' ostau,
Fa DoRemSol
Dab lou flaquer, lheu ua malaudia,
Sol Mi Lam
Lo mei qui poish qu' ei d'anar tau portau
Fa Do Sol Do
Alavetz escota, 0 ma miga, 0 Maria :
Repic :
Do Lam Fa
Amor d’Aussau,
Do Sol
Lou tems passat
Do Lam Fa
Amor d’Aussau,
Do Sol
Que t’ey goardat.
Ayant découvert des ancêtres béarnais (arbre généalogique), je comprends à présent MES attirances pour le 64 et ses traditions
Bonjour je suis chanteuse amateur de chants traditionnels du pourtour méditerranéen et de tous nos patois'(langue française) ,nous avons une chorale et nous aimons chanter avec d'autres gens dans la simplicité, le plaisir, la fête et la joie .Cela vous enchanterait-il ? Bérangère
Waouh c'est trop bien
Super chanson serait t il possible d avoir les accors svp ?
Bravo, comme à la maison ;) continuez.....
Hello. Qq1 connait le rythme des couplets à la guitare? On dirait du ternaire mais pas sûr.
Haha les vrais, même la limonade est locale ;)
Bravo bouetas je joue à l uscn
super les types !!!
Nous sommes du Vaucluse
Una pla polida cançou soi un arièjoues countent de veire aquo !! osca !!!
Bonjour, serait il possible d’avoir les accords pour cette chansson s’il vous plaît ?
Savez vous comment s’appelle l’une des personnes s’il vous plaît ?
Cançou de las beroyes !
💛❤️🐂
Tà jo, qu'ei tan plan que i avere pas besonh de guitara... Las harmonias que son hera beroias.
petite formation de chorale de mecs de la drome , cherche la partition d'amor d'aussau a 2 ou 3 voix !!
si vous avez ca ,j'assure la bouteille pour votre prochaine rencontre !!!
www.ouzoum.com/chansons/22%20-%20Amor%20d%27Aussau.pdf
Fasètz petar la botelha, venètz a Tula! (sans excès).
ho braves gens y a t il quelqu'un qui les connait et qui pourrait me donner un contact ? Pendant le confinement il est bon d'imaginer des projets de rencontres futuristes…..Merci
Bonjour voici leurs facebook (Cantem-las)😉
@@bucciarellisimon3291 merci