ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- Videoyu beğenmeyi ve kanala abone olmayı unutmayııın!
Çeviri notu: son satırdaki "ben kendimden dışarıdayım" ve şarkıda sıkça tekrar edilen "i am on the outside, looking in" ifadelerini biraz daha anlamlandırmak istiyorum: buralarda kişinin benliğinden, bedeninden ayrılıp kendini, hayatını, davranışlarını bir de dışarıdan izlediğini anlatıyor, kendisine kendisinin dışından baktığını söylüyor. Nakaratta da yorum ekleyerek bunu anlatmaya çalıştım, umarım anlaşılır olmuşturr.
Hypnogaja hakkında
Hypnogaja, vokalist ShyBoy (Jason Arnold) ve klavyeci Mark Nubar tarafından kurulan bir Amerikan rock grubudur. Çok sayıda TV programı, oyun ve filmde Hypnogaja'nın müziği yer aldı: Sex and the City (HBO); Warehouse 13 (SyFy); Flatout: Ultimate Carnage (Warner Bros.); Tap Tap Revenge (Disney); Roswell (WB); The Looking Glass Wars (Scholastic); Valentine (Warner Bros.); Cold Creak Manor (Touchstone); ve Scream 4 trailer (Dimension).
Outside, Looking in adlı parça White Label, Vol. 1 albümünde yer almaktadır.
Kaynak: en.wikipedia.o...
Şarkı sözleri:
As I lie there on the ground
I remember all the good times of yesterday
And as I wait there to be found
I reflect upon the bad times of yesterday
As I'm on the outside
Looking in at my reflection
Where's my life's direction
As I'm on the outside
Looking in to where I've been
And now I stare into the eyes
Of a faceless man that I once knew
No one hears my cries
I'm crying for the truth
So now say the truth, from crawling to falling
I've seen the proof from the outside looking in
Now the time has come at last
Time to learn from all the memories of the past
Time moves on, and way too fast
Time is now and I won't let it become the past
As I'm on the outside looking in at my reflection,
Where's my life's direction?
As I'm on the outside looking in
To where I've been
So now say the truth
From crawling and now I'm falling, yeah
'Cuz I've seen the proof
From the outside looking in
I'm on the outside, I'm on the outside looking in
Yeah, yeah, yeah, yeah
I'm on the outside, I'm on the outside looking in
Yeah, yeah, yeah, yeah
I'm on the outside, I'm on the outside looking in
Yeah, yeah, yeah, yeah
I'm on the outside, I'm on the outside looking in
Yeah, yeah, yeah, yeah
I'm on the outside
