Metallica - Nothing Else Matters [Türkçe Çeviri]

"Asla ne yaptıklarını umursamadım. Asla ne bildiklerini umursamadım. Ama biliyorum."
Birçok kişi gibi ben de Metallica'yı bu şarkı ile tanımıştım. Çok özel, çok anlamlı...
instagram: innocenttdevil
spotify: open.spotify.com/user/3bgqgfn...
program: sony vegas pro 13
Metallica - Nothing Else Matters (Lyrics)
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters
#metallica #nothingelsematters

[@justzuzuland]

Dürüst olmak gerekirse bu şarkı ruhuma işliyor ve ne kadar dinlersem dinleyim her anıma hitap edip beni farklı duygulara sürüklüyor.

[@Papatya--xo5qb]

al bendende on kadar ...

[@dilemma2904]

İnanır mısın beni de.

[@sonofdemon]

Yanlız değilsiniz... İnsanın her dinlediğinde burnunun direği sızlar mı, gözleri dolar mı? Oluyor işte basbayağı oluyor...

[@uguruzun6278]

Bazen yorum yazmaya gerek kalmaz

[@ulas-xt]

ah taylorrr

[@monikakek9302]

tam suan sevgilim bu sarkiyi bana atti. begeninde hatirlayip dinliyeyim

[@egemen7703]

Giriş o kadar zevk veriyor ki dinleyemiyorum boşa gitmesin diye...

[@gildedlily]

aynısı...

[@mustafaenes57]

gitarla çalması ayrı zevkli ellerinde oluşuyor o ses..

[@gildedlily]

@@mustafaenes57 gitar çalmak çok isterdim..

[@justempty7036]

Bu adamlar bir gün ölüp gitse bile müzikleri sonsuza kadar kalıcak....

[@alonewalker3480]

So close, no matter how far.Tek bir cümle onu tekrar hatırlatır,ama eski duygularla değil.

[@rosy.rose.1550]

Wow

[@aysegulcivelek8611]

Işte bu yoruma düştüm 👏👏👏😢😢😢😢

[@furkanturan2310]

wow valla aga.

[@nurizn_shsi]

gerçektende öyle :,)

[@Papatya--xo5qb]

bu şarkıyı dinlediiniz zaman içinizdkiler çok dolu bir şekilde canlanıyorken bir sürü cümle zihninizden geçiyor fakat aynı zamanda da boşlukta gibi hissediyorsunuz ve o cümleler neyi anlatıyor anlamıyorsunuz bu şarkı,... çok değişik ve güzel 🌬️

[@Zeynep_Kubra_Ay]

Bu şarkıyı abim gitarla çalardı ben 8 9 yaşlarındayken. Şimdi 14 yaşındayım ve bu şarkıyla tekrar karşılaştım. Bana eski günleri hatırlatıyor. Hep izlerdim abim çalarken. Şimdi bende çalabiliyorum.

[@ilchu8167]

Aynısı. Abim çalardı, şarkı olduğundan bile haberim yok, 5-6 yaşlarındaydım. Bunca zaman hafızamın gerilerinde kalmış o günler, şimdi 21 yaşındayım ve bu şarkı birden karşıma çıkıp beni o zamanlara sürükledi birden. Abimin zevki her daim büyülerdi beni, hala da büyülemeye devam ediyor. Abim benim için hep en havalısıydı, olmaya da devam edecek. Şimdi ise küçük kardeşi olarak elimden gelen her şeyi yapıyorum onun için, destekleyebileceğim her şekilde destekliyorum. Bu şarkı bana o güveni ve maziyi derinden hissettiriyor.

[@krizantem.003]

Endless, years of silence, nothing else matters, wonderwall, hey there delilah... vs vs bunları dinleyen bir sahısın muzik zevkinin kotu olmasının mumkunatı yoktur

[@Lilbrook]

Bu şarkı ne olursa olsun ayağa kalkıp güçlü kalabilmeyi anımsatıyor bana...

[@Talha_2828]

Beraber daha güçlü olucaz Sevgilim :)❤

[@theechoofadistanttime]

Ah, gitar akordu kontrol etmek...

[@lovewlalis]

bunu gitarda çalmak…

[@seymaozcelik9065]

Gecenin bu saatinde bu şarkıya denk geldim ve aklıma o mutlu günlerimiz geldi ve seni ne kadar özlediğim.. Uzaktayken bana bu şarkıyı çalıp video atışın nasıl da sevdirmişsin bana bu şarkıyı. Belki asla eskisi gibi olamayacağız ve belki de bir daha hiç konuşmayacağız bilemiyorum yakında senden çok uzakta bir şehirde yeni bir hayat kuracağım, keşke çocuklarımın dayılarıyla mutlu anıları olabilseydi ve bir tanecik yeğenim halasını tanıyabilseydi bunu canı gönülden isterdim. Seni çok özledim abi...

[@raven-hw5gu]

Bu şarkı ve hissettirdikleri cok ayrı nasil kelimelere dokecegimi bilemiyorum ama bence zaten açıp bunu dinleyenlerin hepside anlayacaktir beni.

[@derin9749]

bu sarki metallica'nin en iyi sarkilarindandir

[@gunay_ince]

Düğünümdeki ilk dans müziğidir.. O derece güzel yani.

[@Hazar-]

Bu kirli dünyanın sessizce tükenmişliğe sürüklenmesine karşın, sizi alıp başka bir dünyaya götüren, mantıksal algılamalarla dolu hayatın olduğunu anımsatan bir şarkı. İşte bu yüzden başka hiç bir şeyin önemi yok !

[@slakaratas769]

Metallica 😍🥺

[@maritzaozlem]

İnsana garip garip şeyler hissettiren bi şarkı

[@ikraemre7919]

''Ne kadar uzak olsak da çok yakınız''
Sevdiğim sen gitmeden önce 'hep uzak olacağız bir daha bir araya gelemeyeceğiz' demiştin, sen hayatımın kapılarını araladığında ruhumda bir fırtına yaşanmıştı ve bunun sonucunda bir umut baharı başlamıştı; güzel koku yayan beyaz güller filizlenmiş, kulaklarımızı şenlendirecek sese sahip kuşlar hayata gözlerini açmış, yaşam sevinciyle doğan güneş gökyüzüne alev kırmızısı renkler saçmaya başlamıştı. Sen hayatımdan çıktın terk ettin, bu cennetim cehenneminle buluşup kül olacak sanmıştım ama olmadı aksine; bembeyaz gül tarlası tüm zemini kar beyazına boğdu, kuşlarım büyüdü ve birlikte mutluluk senfonisi dillendirdiler, güneşim bütün gökyüzüne hakim oldu ve gururlanarak yandı.
Kısacası senin gidişin beni öldürmez, yaralar ama yaralarım eskisinden daha iyi ve daha bağlılıkla kabuk bağlar ve bu bağ beni hayatta tutan tek şeydir. Hiç gülmesem, yapayalnız kalsam bile...

[@beatstortion]

çok güzel yazmışsınız. tebrik ederim sizi, umarım birilerini bulmuşsunuzdur kendinize göre veya o kabuklarınız daha sağlamdır. saygılar

[@chipotlesos00]

ilk buluşmamızda dinleyip sarılmıştık çok tatlıydık keşke geri dönebilsem o güne

[@lmustafabayraml]

Bu şarkıyı 4 saat müzik dinledikten sonra hiçbirini beğenmeyip tekte beğenerek farklı bir konuma aldım bu gece. Kimine bi yakınını kimine sevgilisini kimine abisini hatırlatmış bana beni hatırlattı bu şarkı Nothing else matter: Başka hiçbir şey önemli değil senden başka yani benden başka ve güveniyorum içimdeki diğer kişiliğe..

[@teamrockethun]

Türkçesine bakınca şimdi her şey tamamen anlam kazandı

[@berdandemir7115]

Ne kadar uzak olsak da çok yakınız❣️🐻

[@uluturkhd9238]

Bu şarkıyla birbirimize veda ettik 2 Nisan 2024 benim için en özel gün olarak kalacaksın ❤

[@elifbayraktar990]

Bir ay önce martın 8 inde bir adam tanımıştım, bu şarkıyla anıları olduğunu dinleyemediğini söyleyen biriydi. Onu tanıdıktan sonra bu şarkıyı her dinleyişimde aklıma kendisi geldi. Eğer yalanlarla yaşamayan bir adam olsaydı, bu şarkıyı rahatlıkla dinleyebilirdim. Uzak kaldık. Aklıma düştüğünde dinliyorum ve gerçekten beni üzüyor.

[@narmensaa]

Nasıl da benziyor hikayelerimiz, farklı ama sanki aynı gibi…

[@yunusemresensoy5431]

Ne kadar uzak olsa da çok yakın😊

[@nvm1550]

Tesadüfen karşıma çıktı çok güzel bir şarkıymış.

[@gulnevalakbay6478]

Bu şarkı çok başka hissettiriyor

[@Mabollaaa]

Bu şarkı doğum günümde aldığım en güzel hediye...Yeni başlayan tatlı bir hikayenin sembol şarkısı....
Buzulların kraliçesi artık bana daha yakın o benim içimde sakladığım hayalim....
İyi ki varsın iyi ki benimlesin iyi ki hayalimsin...
O benim buzullarımın kraliçesi , bende onun sönmesini istemediği güneşiyim 🤍

[@laislabonitamuzics]

İşte yeni nesil çevirinin bir harikası.👏 Çeviri çok güzel olmuş. Çok sade, yalın, asıl anlamının dışına çıkmadan anlatılmak isteneni çok iyi vermişsin. Bu şarkıyı seçmen zaten muhteşemliğinin ayrı bir göstergesi. Senden başka bu şarkının güzel bir çevirisini yapanı görmedim. Ve, en çok öveceğim noktayı en sona sakladım: klip! Muhteşem olmuş ya, diyecek söz bulamıyorum. Lana hayranı mısın bilmem ama onun gibi çok güzel ve aesthetic görüntüleri toplayıp çok iyi editler yapmışsın. Eğer Lana hayranıysan bu tarz kliplerde gül vb. çiçeklerin yakın çekim görüntülerinin klibe fazlaca anlam kattığını bilirsin. Her şeyi çok iyi kullanmışsın kardeşim, tebrik ediyorum.👏👏👏

[@innocenttdevil]

Çok teşekkür ederim öncelikle güzel düşüncelerin ve yorumun için. Beğenmene çok sevindim. Açıkçası şu an Lana dinlemiyorum pek ama bu çeviriyi ve videoyu yaptığım zamanlar gece gündüz Lana dinlerdim, sonlara doğru Lana'lı bir kesit de var zaten videoda.

[@laislabonitamuzics]

@@innocenttdevil Evet, fark etmez miyim hiç? Lana dinlemek her insana olduğu gibi sana da kalite katmış. Dinlemeye devamkeee. Rica ederim bu arada🥰

[@ferihannkafasndakisim357]

Şarkıyı çok seviyorum metallica dinlemeye bu şarkıyla başladım yeri ayrı bir de üstüne bu şekilde bir edit çok güzel olmuş ;)

[@innocenttdevil]

Beğenmene sevindim, çok teşekkürler 🖤

[@mirhanozturk5287]

So Close No Matter How Far... Ne derin bir sözsün sen.

[@muhammetalibaloglu]

Tam birilerine, ruhumuza, hayatımıza uzanan bir yolculuk gibi bu şarkı. "/Ne yaptıklarını umursamadım./"

[@varligiminneonemivar]

O bu şarkıyı sevdiğini söyledi ben zaten severek dinliyordum ama o bu şarkıyı sevdiğini söyleyince şarkıyı dinlediğimde kalbim acımaya başladı ve her dinlediğimde artık acıyor... onu çok özledim

[@rebekahsalvatore5025]

Aşık olduğum şarkılardan biri♡

[@n.tasdelen]

Senin haberin bile olmadan, yıllarca bu şarkıyı senin için dinledim. Artık öğrenme vaktin geldi.. Şimdi anlıyorsun umarım beni, "başka hiçbir şeyin önemi yok"...

[@baharsumbul3402]

Bugün bu şarkıyı seslendirme onuruna sahip oldum çok mutluyum ❤

[@karmancormantv2875]

Nerden izleyebiliriz

[@baharsumbul3402]

@@karmancormantv2875 izleyemezsin çünkü ben sadece basit bir Anadolu lisesinde yapılan basit bir gösteride söyledim ve zaten sesim de idare eder😅

[@tearsoftly5051]

Hissettirdikleri o kadar özel ki ...

[@onurfidan576]

Bizim şarkımızdı o artık hatırlayıp da bakmaz bile ben ise her gün burada olacağım..

[@nis3775]

Beni bu güzel şarkıyla tanıştırdığın için teşekkür ederim :')

[@berfinnn7]

Aktiflik boyle ise yasadik

[@donghyuckkk]

4:22 aşırı iyi 🥺❤

[@gozleriicinedusmuskrkbirku3278]

Herhangi birine bağlantısız gelebilir ama şimdi senin çevirinle bir flashback yaşadım aklıma ilk gelen şarkı da how to disappear completely. Aah ah neyse. Çeviri de çok başarılı olmuş ☆•☆

[@berfinyuksel4965]

Sen de mükemmel bir kanalsın💜

[@simgeisk11]

Yitip giden hayallerimle en sevdiğim şarkı iç içe 🥀

[@zehra-ly3fh]

Ah bu şarkı :') senin yaptığın kliple de çok güzel olmuş.✨

[@SunShine-ny4hn]

Bu şarkı beni benden alıyor

[@rosy.rose.1550]

Bu güzel şarkı için çok teşekkür ederim umarım hep birlikte büyürüz eski kanalını bilmiyordum şuan bildiğime göre seni destekleyeceğimden emin olabilirsin :)

[@berra1989]

Video klibini orijinalini izkemeden izlemiştim ve gerçek sanmıştım çok güzel tebrikler✨✨

[@efsuntuanaayyildiz]

Çok, çok güzel olmuş 😍👏💓

[@mehmetsar2862]

Yıllardır youtube dayım. Yeni ardaşlara helal olsun… Emeğe saygı…

[@Zoye-em2ze]

Güzel Nostalji oldu) online dersten sonra çok iyi geldi)

[@baharsumbul3402]

Bu sarki... Anladiniz siz❤❤

[@Mustafa_Ünal]

Asla ne yaptıklarını umursamadım. Asla ne bildiklerini umursamadım. Ama biliyorum. 💔

[@huseyinuygun7712]

Muhteşem şarkı 👏💯💯

[@eclipseholmes]

Bu şarkıyı çok seviyorum ya

[@artxmcs]

Çok güzel.♡

[@merveyasltas2426]

Ne zaman dinlesem çocukluk aşkım gelir aklıma❤

[@user-te1ft7uj3j]

aşırı güzel...

[@yamur9538]

hiç bu kadar gönülden olmamıştım pamuk
sadece sen
and nothing else matters

[@yamantuna]

mükemmel

[@sudehyung2622]

şu zamanlarda yaşamak ah...

[@minifrodo]

Kendine Metallica hayranıyım diyenlerin bildiği tek şarkı .ddd çeviri güzel olmuş, ellerine sağlık dostum (◕ᴗ◕✿)

[@roofdoor]

gayet güzel şarkı bu şarkı ile bile hayran olunur. bir şarkı ile de hayran olabilirsin. hayran olmak illa her şarkısını dinlemek demek değildir normalde

[@minifrodo]

@@roofdoor her şarkısını bilmek tabii şart değil lakin adamın hiçbir şeyini de bilmeden etmeden ortalıkta "ben hayranım" diye dolaşmak sence mantıklı mı dostum? :d

[@oo3NDLESSoo]

1999 dan beri metallica dinliyorum ve her şarkısının bateri ritmini ezbere biliyorum. Metallica hayrani olunmaz. Metallica yaşanır.

[@beatstortion]

@@oo3NDLESSoo saygılar abi korkulur sizden

[@Papatya--xo5qb]

"Asla ne söylediklerini umursamadım.."

[@Armygirl_7776]

Çok güzel ❤

[@alicemeilizzie]

Ve gittin. Başka yollarda mutlu olmamız dileğiyle :'*

[@zehraa8149]

Kendimi yine bu sarkiya sarilirken buldum sahi kac yil oldu? sen benim dostumsun evet en güzel yolculugu seni izlerken yasiyorum

[@fthyldrm7477]

Ne müzik be kral adamlar kral 🤘🤘🤘

[@Nemesis-uj9fk]

Sende güven bulmasam da ne kadar uzak olursan bana ben sana o kadar yakınım

[@prototypemusic4856]

Güzel olmuş edit

[@fatoshort570]

Eski metallica ci şimdilerde iki çocuk sahibi hayatın akışında.. ama özledim geldim✌

[@metehan7335]

Gel bir daha dinle o halde bu mükemmel parçayı

[@alpqla4784]

Evet öyle oldu

[@zulfiyee]

bu o kadar hoş ki..

[@petrichor000]

Değil mi… This ı love ve bu farklı yerlerdeler

[@zulfiyee]

​​​@@petrichor000 o da oldukça hoş. nothing else matters; kendi başıma yahut birlikte sergilenecek bi duruşun hissiyatını veriyor bana. herhangi bi kişiye atfedecek olsam kendimi listenin başına iliştirirdim, şuan gibi. bu akşam dinlerken ve klibi seyrederken güçlü hissettim. this i love ise daha özel bir alanda kalıyor.. uzun bi süredir dinlemedim. özetle müzik şöleni için değerli parçalar :) video içimdeki kasveti serinleten bi rüzgarla aldı götürdü, admin'e teşekkür ederim çokça

[@nisa-zf3pv]

editler çok güzel

[@busra8875]

💜

[@misticriver1140]

Şarkıyı dinlerken Sevdiğim kadına attığım son mesaj aklıma geldi .
Ne acıklı bir durum değil mi, bir an bile aklından çıkaramadığın biri seni engelliyor.
Ve hala ona kızamıyorsun bile sadece üzülmekle yetiniyorsun . Garip bir dünyada garip hayatlar yaşıyoruz.
daha önce hiç düşünmediğimiz durumlara düşüyor ve yaşadığımız her saniye çaresizliğimizi hissediyoruz.
Keşke her sorunu akan musluğu kapatabildiğimiz kadar kolayca kapatabilseydik. ama hayat bukadar basit değil.
Senden bana kalan tek şey arada bir e-posta gönderebilmek ve zihnimi boşaltmak.
oda okuyorsan veya engellemediysen azda olsa İçimdeki yarayı temizliyorlar

[@gildedlily]

çok üzgünüm

[@amalf0471]

Merhaba, her şeye rağmen kendinizi üzmemelisiniz. sizin için en iyisini dilerim

[@betus751]

Bu şarkıyı ingilizce hocamız açmıştı gerçekten çok etkilendim Hocamızın müzik zevkine hayran kaldım beni bu şarkıyla tanıştırdığınız için Teşekkür ederim hocam

[@nurlanahmedov2564]

Vay be

[@emrekafkas951]

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words, I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close, no matter how far
It couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words, I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, yeah, yeah
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters

[@ipek6046]

Efsane

[@masterofdynamic]

Edit harika olmus giristeki gül özellikle ellerinize sağlık.

[@innocenttdevil]

Teşekkür ederim 🌸

[@masterofdynamic]

@@innocenttdevil hemen takibe aldık sizleri :) eminim diğerleri de güzeldir

[@innocenttdevil]

@@masterofdynamic Tekrardan teşekkürler, umarım hoşunuza gidecek içerikler bulabilirsiniz :)

[@zehraa8149]

Aradığım şey güven ve onu sende buluyorum..

[@ozgursakarya5698]

bu bu bu bu bu bir harika adamım

[@sueda27]

Biz birbirimizi çok seviyorduk Belkide çok sevgi ve mesafe ayırdı bizi ha?

[@imcrazy3853]

Hayat bizim bildiğimiz gibi yaşarız`°♤

[@missnazz6843]

💫💙💙

[@elifklctas4581]

Yeni keşfetmem üzdü ama şimdi dinlemeden duramıyorum

[@vanillatr7258]

Ruh eşim burda biliyorum

[@vianderson]

Ne kadar uzak olsak da çok yakınız.

[@lavinia2033]

Çok başarılı olmuş. Stilin arka planı videolu tutmak mı? Eğer belirli stilin yoksa arkaya sadece resim koyduğun şarkılar da ekler misin?

[@innocenttdevil]

Arkaya resim koyduğum videolarım da vardı eski kanalımda baya. O videoları tekrar yükleyeceğim.

[@Yuuhn]

❤

[@suchadatanawesh7878]

This relationship is the only thing I can survive without a single smile.

[@ozlemoztekin6405]

Lise yıllarımda tanıştım bu şarkıyla sevdim aldatıldım aradan yıllar geçti her yaram iyileşti ve gerçek aşkı buldum 2 yıl içerisinde evlendik bazen eşimle oturup bu şarkıyı dinliyoruz bir yere ait hissetmiyorsanız çabalamayın gerçek aşk belki 17 yaşında belki de 30 yaşında çıkar karşına

[@ibrahimdagl6770]

Tanrıya yazılmış kadar ihtiyatlı ve Fikr-i amîk...

[@innocenttdevil]

Bilmediğimden soruyorum, "fikr-i amîk" ne demek?

[@tugceer8477]

Şarkılarla yaşamaya,yaşatmaya devam ettiğin için teşekkürler.

[@innocenttdevil]

Ben teşekkür ederim ne demek :)

[@barlasbeyaztas2543]

❤❤❤

[@selahattin_]

Adamlar şimdi Lux Aeternayı çıkarttı 40-50 yaşlarında olmalarına rahmen hala efsaneler ve efsaneler asla ölmez...

[@Mikiseyfer08]

Bizim inglizce hocamizi çok vardi ,😢 onu cuk seviyorduk yedek hoca yerinegeldi oda bizi cok seviyordu karne gunuunde de bu sarkibizim sinif sarkimiz dedi. Hep bu sarkiyi dinleyince o aklima geliyor o hocamizi aslaa unutmucam onu cok seviyorum TH-cam hesabida var *hokus pokus akedemi*

[@gutsbeballin]

keske böyle bitmeseydi

[@huzunbahcesi2618]

bir patlama yaşanıyor içimde sevgilim, yaktıkça yakıyorlar beni.

[@melihozmen8792]

Ne diyon

[@drakula42cont36]

Nasıl bi şarkı bu ya şehirler de modern dünya da yaşayan solgun insanlar algılardan uzak bi boşlukta sürüklenmesine sebeb oluyor

[@furkanw2836]

İyi geceler ♥️

[@sulekevser1314]

İyi uykular ❤️

[@vugarbeats]

Nothing else matters than you V❤️F

[@behiye5688]

❤ SENİ ÇOK SEVİYORUM ❤