The tranlation is pretty good, but the kanji used in "I make a prayer" is not accurate. (Prayer = 祈り Inori . It's actually "I make a wish". Negai = 願い means wish. I would've translated as: "whilst looking up at the sky I wished your words would save me." Other than that this is the best translation I've seen yet. Good Job!!!!!
I love these as always. Thank you SO much!! They're not only great to listen to, but help me cross-reference my translations for playing the songs on guitar!! Someone requested this on a much older video of yours, and I wanted to bump it again. Could you please do Shiawase de Are and Bokura no Yume if you get a chance? I'd love to have those translated! Thanks!! :)
wonderful pop music group, the sweetest thing I have ever heard in a song although I don't understand 99% of it because I don't know the Japanese language. Greetings and congratulations from Chile 🇨🇱
Every bsd ending song is golden
Ya, luck life selalu bagus jg suaranya jd suka dengerin lagunya sejak 2016
It’s literally sounds like my life’s ending song 😭
I love luck life’s songs sm!!
Thanks b, this is my emotional support video that also causes me to spiral
The tranlation is pretty good, but the kanji used in "I make a prayer" is not accurate. (Prayer =
祈り Inori . It's actually "I make a wish". Negai = 願い means wish. I would've translated as: "whilst looking up at the sky I wished your words would save me."
Other than that this is the best translation I've seen yet. Good Job!!!!!
thank you so much! this translation is not mine, but i might've changed a couple of things and made this mistake
Thank you so much for this. This ending is golden and truly touches my heart. ♥
Thank you for this 😁
I love these as always. Thank you SO much!! They're not only great to listen to, but help me cross-reference my translations for playing the songs on guitar!!
Someone requested this on a much older video of yours, and I wanted to bump it again. Could you please do Shiawase de Are and Bokura no Yume if you get a chance? I'd love to have those translated! Thanks!! :)
wonderful pop music group, the sweetest thing I have ever heard in a song although I don't understand 99% of it because I don't know the Japanese language. Greetings and congratulations from Chile 🇨🇱
SO GOOD
A MAIOR TRADUTORA DE LUCK LIFE DO MUNDO LUCK LIFE CONTRATA ELA P SER DO SEU TIME DE MARKETING NO BRASIL
MEU DEUS MAGINA UM DIA EU TRABALHANDO P ELES
ラックライフ しるし（自分用）
そんなこと わかってたよ
空っぽの音がした
小さなこの胸の中にしまってた
宝物 僕だけの
声にならない こんな気持ちの行き先は どこへ向かうでもなく
立ち尽くしたままで
探してたんだ 生まれた意味を答えは無くとも 心の居場所をここに居たいと
ただただ願った
生きる意味をくれたから
重ねた日々に 名前をつけて
今を生きるよ 君が居たから
君が僕を見つけてくれた
僕が僕であるしるし
そんなことあったねと
君が笑ってるから
僕がちゃんとここに居る気がしてさ
増えていく 宝物
後悔もある 間違いもある
この足止めても
構わず世界は廻る
見上げた空に 願いを込めて
貰った言葉に 救われているここに居たいよ
どうか このままで君と僕が続くように
曖昧で不確かって
いつか消えちゃいそうな
こんな僕でも
ここに居たいと 願っていいかな
願いを込めた この歌に
探してたんだ 生まれた意味を答えは無くとも 心の居場所をここに居たいと
ただただ願った
生きる意味をくれたから
重ねた日々に 名前をつけて
今を生きるよ 君が居たから
君が僕を見つけてくれた僕が僕であるしるし
você é sol é raio estrela e luar você é o mar meu iaia meu ioioioioioioioioi