แปลเพลง Celebrity - IU(아이유) ✨💕 แด่เธอผู้จากไป...แปลไปด้วยเช็ดน้ำตาไปด้วย 😭
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ก.พ. 2021
- อินโทรเพลง Closure (What I Want) - Snake City ค่ะ
ติดตามอายตาได้ที่
/ eyetaeyeta
/ eyetayungmaitaii
www.eyeta.net
Snapchat : imeyeta
#แปลเพลง #อายตา #IU
![Reaction to NewJeans 'Celebrity' Cover & IU 'Hurt' Cover | [IU's Palette🎨] Ep.21](/img/n.gif)
มีประโยคทำนองนึงจากทรูบิวตี้(เราจำประโยคเป๊ะๆไม่ได้) "แม้ว่าจะเจ็บปวดเพียงใดก็อย่าจากไปเลย เพราะคนที่เขายังอยู่เขาไม่สามารถทำอะไรเพื่อคนที่จากไปได้อีกแล้ว"
ใช่สะดุดคำพุดนี้ของอึนอูเหมือนกัน
@@namnauwamezon5835 จริงค่ะ เราแบบสะดุดนิ่งไปเลยตอนที่ได้ยิน
พอจะทราบ EP มั้ยคะ
@@multitintin7003 อีพีแรกเลยค่ะ ตอนพระเอกเข้าไปช่วยนางเอกที่กำลังจะกระโดดตึก(ความจริงนางเอกแค่น้อยใจในชีวิตไม่ได้ตั้งใจจะตายจริงๆ)
@@aster7671 ขอบคุณมากค่ะ
You're a star painted with a left hand
ดวงดาวที่ถูกวาดด้วยมือข้างซ้าย แม้จะไม่เฟอร์เฟค แต่มันก็คือดวงดาว ♥
เป็นดวงดาวที่uniqueด้วยค่ะ^^
สงสารพี่ยูจริงๆนะเรื่องเพื่อน เพราะเพื่อนพี่ลี่ไปหมดเลย ไม่ว่าจะเป็นจงฮยอน ซอลลี่และก็คูฮาร่า แต่สำหรับเราพี่ลี่เก่งมากๆเลยนะที่ยังยิ้มสู้ต่อ ชั้นเศร้า🥺ยิ่งพี่อายตาแปลเนื้อหาแล้วยิ่งเศร้าเลย แง๊
จริงๆค่ะ แปลได้ดีมากเลยค่ะ ทำให้คิดถึงซอลลี่เข้าไปใหญ่ :'( พี่ลี่เก่งมากจริงๆ
จริงๆแล้วเพลงนี้ IU พยามจะสื่อถึงทุกคนค่ะ เป็นเพลงที่ให้กำลังใจ 🤍 เราทุกคนอาจเคยโดนมองว่าแปลกหรือโดนว่าเพราะแตกต่างจากคนอื่น แต่ความแตกต่างนั้นทำให้เรามีเอกลักษณ์และทำให้เรามีคุณค่าของตนเอง โดยคีย์เวิร์ดเพลงนี้คือ ดาวที่ถูกวาดด้วยมือซ้าย ถึงแม้จะไม่สมบูรณ์แบบหรือสวยตามมาตราฐาน แต่มันก็คือดาว // เป็นเพลงที่ Healing ได้ดีจริงๆค่ะ 🤍🤍
ใช่ค่ะ เพราะมีตอนนึงที่เป็นงานรับรางวัลไอยูบอกกับไอดอลทุกคนว่าจะเศร้า จะโมโห หรือจะดีใจก็ทำมันให้เต็มที่ปล่อยมันออกมาอย่าเก็บเอาไว้เลยให้เวลากับตัวเองบ้าง แล้วมีท่อนแบบนี้ในเพลงพอดีฉากม่านเราเลยคิดเหมือนคุณเลยค่ะ
Healing และรักนางมากขึ้นจริงๆ
คำว่าcelebrity ในตอนเริ่มเพลง เป็นลายมือของIU แต่เป็นมือด้านซ้าย ซึ่งเชื่อมกับท่อนนึงของเพลงที่บอกว่า “you’re a star painted with a left hand”
"ความตายปล้นอนาคตที่เราคาดหวัง แต่ไม่อาจพรากความสัมพันธ์ที่เราเคยมี" ทุกคนยังเชื่อมโยงกับผู้จากไปอยู่ภายในใจ ผ่านความทรงจำ นั่นอาจเป็นของขวัญมีค่าที่สุดที่เราสามารถครอบครองไว้ได้
อยากให้พี่อายตาแปลเพลงlove poem ของ พี่ไอยู นะครับ เป็นเพลงที่ความหมายลึกซึ้งมากคับ และเป็นเพลงที่ให้กำลังใจด้วย
ดันค่ะ ชอบเพลงนี้มากกกกกกกกกกกกก
ดันค่ะ
ดันๆ
อีกเสียงครับ
ดันๆ
อยากให้พี่อายตาแปลเพลงนี้ด้วย เพลงEight ของไอยู เหมือนกันค้า เศร้ามากเลยเพลงนี้ ไอยูน่าจะแต่งให้เพื่อนที่จากไป จงฮยอน ซอลลี่ คูฮาร่า ❤️❤️
ดันหน่อยค้าาา❤️❤️
ดันอีกเสียงค่ะ ชอบเพลงนี้มาก😊
ดันค่า
+1 ดันค่ะ
เปิดฟังทีไร+ดูเอ็มวีด้วยน้ำตาไหลแทบจะทุกรอบเลย😭😭❤️
ดันค่า
เพลง Eight เป็นอีกเพลงที่ไอยูแต่งให้เพื่อน ถ้าพี่อายตาได้ฟังต้องร้องไห้ตามเพลงนี้ไปแน่ๆค่ะ555555 ขอบคุณที่ทำคอนเทนต์ดีๆ ออกมานะคะ
เพลงนี้ร้องไห้มากเหมือนกันมันอินมันเข้าใจ
Celebrity คือสื่อได้ทั้งดวงดาวและดารานักแสดงจริงๆ เพราะก่อนซอลลี่จะเสียไป ซอลลี่ร่วมงานซีรี่ย์กับพี่ลี่เป็นเรื่องสุดท้ายคือHotel del Luna ฟังแล้วจะร้องไห้จริงๆ ซอลลี่แค่เด็กน่าสงสาร
น้ำตาไหลเลยครับพี่
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ
น้ำตาไหลตามตั้งแต่ต้นคลิป
แงง ซึ้งมากก น้ำตาพี่อายตาไหลเลย
พี่อายตามีความอิน อะแงงง กอดๆ
พี่แปลได้กระจ่างมากเลย ขอบคุณค่า👍❤️
พี่อายตาแปลความหมายดีมากค่ะ
งื้อออออจะร้องไห้ TT
งื้ออออ ฟังวันหลายสิบหน 💞
ขอบคุณที่พี่อายตาแปลเพลงนี้ 🤍
ชอบการแปลของพี่อายตาเสมอค่ะ
ฟังแปลไปร้องไห้ไป 😭 ขอบคุณที่แปลนะคะ
ชอบคุณอายตาแปลเพลงมากเลยค่ะ
พี่แปลดีมากค่ะ ชอบมากซึ้งเลยยย
IUน่ารักกกกมากกกกกกกๆๆๆๆ
เป็นเพลงที่ดีจริงๆค่ะ
ร้องไห้จริงจัง อ้ออ้อยยย ร้ากก
พี่อายตาแปลได้สวยมากเลยค่า หนูร้องไห้ตามเลยจริงๆ
ชอบคำที่พี่อายตาใช้มากค่ะ มันดูสละสลวยมากเลย ❤️
ชอบนักร้องคนนี้มาก รักพี่อายตามากมาแปล😙
หนูฟังพี่อายตาพูดไปก็ร้องไห้ตาม
แปลดีมากค่า กินใจมาก ร้องตามเเล้ว
เป็นติ่งไอยูค่ะ และคุณอายตาแปลดีมากก ชอบมากค่ะ
ชอบดูคอนเท้นแปลแบบนี้ของอายตามากก ทำดีอะ ละก็เพลงนี้ความดีมาก ร้องตามเเล้ว
เพลงดีมากจริงๆค่ะ
พีอายตาแปลซะหนูร้องไห้ตามแง้ววว แงงง แปลซึ้งมากๆเลยค่าาา
เเปลเพลงได้สุดยอดค้าช
ฟังครั้งแรกกับดูความหมายครั้งแรกคือน้ำตาแตก ชอบเพลงมากๆ ขอบคุณที่แปลนะคะ❤️
ขอบคุณพี่อายตามากๆ ที่มาเผยแพร่เพลงดีๆให้คนไทยรู้จักไอยูมากขึ้น เยิ้ฟฟฟฟฟ
ยิ่งฟังแปลแบบนี้ยิ่งเศร้า แล้วพี่อายตาก็พาน้ำตาแตกตามอี๊ก😭
แค่นึกถึงซอลลี่ก็ร้องไห้แล้ว
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้มากเลยค่ะ ลึกซึ้งมาก อยากให้แปล eigth ด้วยอีกเพลงค่ะ พี่ลี่แต่งให้ซอลลี่เหมือนกัน 🥺
นึกถึงเพื่อนที่จากไปเลยฮื่อๆ😿😿
พอรู้ความหมายแล้ว ซึ้งเลย จากเมโลดี้ที่ฟังเหมือนจะสนุก ชิลๆ .. เกาหลีนี้ ความคิด ความกดขี่ทางสังคมยังไม่พัฒนาไปข้างหน้าเลย ยังผู้ชายเป็นใหญ่อยู่ดี. เรื่องLGBTQ+นี่ยังอีกยาววว. .ตรรกะเดิมๆทำให้คนฆ่าตัวตายสูงอันดับต้นๆในโลก .
love poem ของ IU ก็ดีมากเลยค่ะ ซึ้งมาก ร้องไห้ตามเลย
คิดถึงจริงๆ...
ไม่คิดว่าพี่อายตาจะแปลเพลงด้วย งื้ออ❤️❤️🤩
My love IU ❣️
ว่าจะไม่ร้องไห้ละนะ พี่อายตาร้องปุ๊บ โอเค นั้มตามาㅠㅠ
รักIU ❤️❤️❤️
ขอบคุณคุณอายตาที่แปลเพลงนี้มากนะคะ❤️❤️❤️
ขอบคุณนะคะที่แปลเพลงนี้ให้ฟัง ติ่ง iu และเสียใจที่ซอลลี่เสียไป😭😭
คิดอยู่เลยว่าอยากให้แปลจัง ชอบการแปลช่องนี้มาก👍🏻
ขอบคุณมากค่ะ ชอบพี่อายตาแปลเพลงมากคะ เหมือนได้เรียนภาษาอังกฤษเพิ่มเติม จะย้อนดูทุกเพลงที่ยังไม่ได้ดูคะ❤️❤️
แปลเองว่าร้องไห้แล้ว พอมาฟังพี่ก็คือน้ำตาไหลหนักมาก
จะร้องไห้แล้วจริงๆ ;_;
ร้องไห้เลยค่ะพอรู้ความหมาย 😢
น่ารักมากกกกก ทั้งคนร้องคนแปลทั้งเพลงค่ะ อิอิ
she's amazing😊 awesome😎 soloist in kpop industry😍❤❤
ผมเพิ่งได้มาฟังความหมายเหมือนกันครับ
ชอบที่พี่แปลมากเลย
ยังไงพี่แปลอื่นของไอยูอีกน้าค้าบ
ร้องไห้ตามเลยค่ะพี่อายตา สูญเสียเพื่อนไปเหมือนกันเลยค่ะ เข้าใจเลยมันจะรู้มั๊ยว่ามีคนรักมันเยอะมาก หื้ออออ 🥺🥺🥺
แปลดีมากเลยอะ
ขอบคุณมากเลยนะคะ พี่แปลได้ละเอียดมากๆเลย เป็นแฟนคลับไอยู แต่พึ่งได้รู้คำแปลแบบละเอียดแบบนี้ 🙏❤️ ภาษาที่แปลก็สวยมากเลยค่ะ
ฟังคุณอายตาแปลแล้ว เข้าใจเนื้อเพลงมากขึ้น ยิ่งชอบเพลงนี้ไปอีก เราติ่งiuค่ะ เพลงน้องมีความหมายทุกเพลงและเพราะมาก แสดงละครก็เก่ง น่ารัก สวย ใจดีกับเพื่อนร่วมงาน 😘😘😘
เหมือนมีคนแปลว่าไอยูอยากให้คนที่ฟังเพลงเป็นตัวเอกของเพลงได้ทุกคน เพราะทุกคนน่าจะมีช่วงชีวิตที่รู้สึกแปลกแยกจากมาตรฐานสังคมที่สร้างขึ้นมา
ดีใจมากๆๆๆ
แอบคิดไว้ว่าอยากให้พี่อายตาได้แปลเพลงนี้มากแล้วก็ได้ฟังพี่แปลจริงๆ ชอบมากค่ะ
ตอนได้ฟังเพลงนี้ครั้งแรกและรู้ความหมายคร่าวๆ คือชอบเพลงนี้มากกก รู้สึกอิ่มใจทุกครั้งที่ได้ฟัง พอมาฟังความหมายที่พี่อายตาแปล คือน้ำตาตกเลยยย เพลงมันลึกซึ้งมากๆๆๆๆๆ ขอบคุณที่แปลให้ฟังนะคะ
งื้อร้องตามมมเศร้าอ่า😭😭
พี่แปลได้ภาษาสวยมากเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ
อินมากค่ะ พอพี่อายตาร้องไห้คือร้องไห้ตาม ชอบการแปลภาษาอังกฤษของพี่มากค่ะ ไม่ว่าจะภาษาอะไรกเอ่านซับอังกฤษแล้วแปลเก่งมากค่ะ น่าจะมีคลิปสอนภาษาเบื้องต้นจะขอบคุณมากค่ะ😍😍😍😍
ร้องไห้ตามพี่อายตา
ขออย่างเดียวคือทำเพลงให้เพื่อนได้แต่อย่าตามเพื่อนทั้งสองไป....ร้องไห้หนักอีกรอบไม่ไหวจริงๆ แง้;-;
ขอบคุณนะคะ
iu. รักซอลลีมาก (พอรู้ความหมายเพลงนี่ถึงกับนั่งซึม T.,T)
เพลงที่แล้วก็แต่งให้ซอลลี ฮือออออออ
ขอบคุณที่แปลความหายเพลงนะคะ ตอนคุณอายจาร้องไห้นี่จะน้องตาม
คิดถึงซอลลี่เลย ใน MV พี่ลี่แต่งตัวเหมือนสไตล์ซอนลี่หมดเลย เห็นแล้วเศร้า
ยิ่งฟังคำแปลยิ่งจุกอก คิดถึงยัยซอลลี่คิดถึงรอยยิ้มคิดถึงคลูฮาร่าคิดถึงดวงตาคิดถึงจงฮยอนคิดถึงเสียงร้อง ♥
จริงค่ะ ตอนข่าวซอนลี่ จงฮยอนคือแบบนอนร้องไห้เลย สงสารศิลปินทั้ง4คนที่เจออะไรหลายๆอย่างและก็รู้สึกดีที่พี่ลี่เธอผ่านมาได้ด้วยดีทั้งๆที่เพื่อนพี่แกไม่ได้อยู่กับแกแล้วอะ มันน่าเศร้ามากๆ ยิ่งมาฟังพี่อายตาแปลแล้วมันยิ่งคิดถึงตอนที่ทุกคนอยู่ด้วยกันมากๆ
ตอนแรกที่ฟังและดูเอ็มวีก็ร้องไห้เหมือนกันค่ะ แต่พอมาดูแปลของพี่ทำให้เข้าใจความหมายมากยิ่งขึ้น น้ำตาแตกอีกรอบตามเลยค่า
เพราะมีเพื่อนที่จากไปตั้งแต่ม.ปลาย ขอบคุณสำหรับการแปลเพลงดีๆ นะคะ
ทุกครั้งที่มีเวลาเข้ามาดูไม่ผิดหวังเลยค่ะแปลได้ไพเราะมาก ขอบคุณนะคะ ติดตามค่ะ❤️
ฟังเพลงนี้ไปหลายรอบแล้ว ไม่เคยรู้เลยว่าเพลงเศร้าอ่า
เราเป็นคลับIU และเราก็ชอบคลิปที่คุณอายตาแปลเพลงทุกคลิปเลย ได้ความรู้มากๆ ขอชื่นชมนะคะ
ร้องไห้เสมอเพลงทำนองนี้ 🥺
พี่อายตาแปล driver license หน่อยค่ะ ชอบมากกก🤩
เพลง eight ว่าร้องแล้ว มาเพลงนี้ร้องอีก คิดถึง ซอลลี่ มากๆ
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ ความหมายของเพลงไอยูดีมากจริงๆ 💜
เป็นกำลังใจและจะติดตามเพลงต่อๆไปค่ะ ♥️
ปล. แนะนำเพลง BBI BBI ค่ะ ฟังแล้วอาจจะดูน่ารัก แต่เนื้อหาแบบ 🔥🔥🔥
มาแล้ววววว ร้องไห้ตามแล้ว1
ไอยูแต่งเพลงเก่งมากก แฟนเกาหลีรู้ๆกันอยู่ เพลงเป็นเรื่องราวต่างๆของคนรอบข้าง
เจ้าแม่ การแต่งเพลงแล้วล่ะ
รอไอยูคลอแลปกับD.Oอยู่น้าา
ต้องเป็นเพลงที่ดีมากๆแน่เลย
ยังคงอยากให้พี่อายตา แปลเพลง
That's okay ของดีโออยู่นะคะเพลงที่ ฮีลใจkpop ไอยูบอกนอนหลับง่ายก็เพราะเพลงนี้ ชอบพี่อายตาแปล แปลดี หาข้อมูลด้วย
ขอบคุณนะคะที่แปลให้ฟัง...
จะร้องให้ตามพี่อายตา
ไม่คิดว่าจะร้องไห้เลยนะเนี่ย เพิ่งรู้เขียนคิดถึงซอลลี่แต่เกลียดก็บูลลี่หนักจริงเอาถึงตายเลย เป็นหลายคนเลย
ดีอีกแล้วพี่อายตาาา คำแปลสวยมากๆ แนะนำเพลง Eight อีกเพลงเลยค่ะ เพลงนี้IU แต่งให้เพื่อนๆเหมือนกันค่ะ และร่วมทำเพลงกับSuga วง BTS ด้วยค่ะ เป็นอีกเพลงที่กินใจมากๆ💜
เพลงนี้ทำให้นึกถึงDear My Friend ของชูก้าเลยง่ะ
IU ร้องเพราะ เพลงนางก็แต่งเอง แต่งให้เพื่อนที่จากไปถ้าไม่รู้ความหมายจะนึกว่าเพลงใส่ๆไร้กังวลเพราะดนตรีทำให้คิดว่าเป็นแบบนั่น พอรู้ความหมายและเบื่องหลังน้ำตามาเลยค่ะ เหมื่อนเพลงeightเศร้ามาก
เพลงนี้ซึ้งมากเลยค่ะ น้ำตาจะไหลตามเลย
ชอบทุกคลิปที่พี่อายแปลเพลงค่ะ ดีมากๆ
อยากให้พี่อายตาแปลอีกเพลงหนึ่งของ IU ค่ะ
ชื่อเพลง ***Eight feat. Suga bts ค่ะ 🥰
พี่อยากให้พี่อายตาเเปลเพลงspring day ของบังทันค่ะ เป็นเพลงที่เพราะมาก ๆเลยค่ะ
พี่ลี่💕💕💕💕💕💕💕💕💕
ร้องไห้ตั้งเเต่ต้นคลิป555
คิดถึง. ซอลลี่
พี่อายตาเปิดคอร์สสอนภาษามั้ยคะ ชอบสำเนียงพี่มากเลย ❤️❤️❤️
อยากเห็นแปล make a wish -nct -u (eng version) ค่ะ เนื้อเพลงคือ แซ่บมากก
รัก ๆ
นำตาแตกเช่นกันค่าาา😭
อยากให้พี่อายตาแปลเพลงEight ของiu มากเลยค่ะ