Tel Iwi E - trad. Maori
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ส.ค. 2024
- Gondwana Voices is Australia's internationally renowned children's choir for treble singers aged 10-16. Voices performs with Australia's leading music ensembles such as the Australian World Orchestra, tours internationally, performs at national events and records for ABC Classics.
This concert was filmed in January 2013 at Verbrugghen Hall at the Conservatorium of Music in Sydney. This concert is the culmination of a two week National Choral School, which includes Gondwana's other choirs and offers an intensive two weeks of rehearsals, performances and workshops with the leading figures in Australian choral music.
www.gondwanacho...
As a Maori, this song goes back so many many moons, back in my intermediate school days - for as long as I can remember and I am honoured that this song is sung by another culture. It's nice to know that our maori te reo be recognized and taught and brought into the international community, so therefore, am proud of this choir group. I took on to speak, read and write spanish and have taught this song to my spanish speaking (mexican/colombian/peruvian) South American friends. In saying all this, to me, it's showing respect for each other's culture and values. Kia ora tatou tatou katoa.
To share cultures destroys the myths that generate conflict, culture should unite and not divide.
You actually learn from each others cultures and are taught the myths behind it. Conflict is a negative value. so therefore does not exist when learning of each others background. But, however, you are entitled to your opinion just as I am entitled to mine.
I think you have misunderstood my comment, probably the way I have written it, we are both saying the same thing, an insight to other cultures can only ever be a good thing.
Firstly how wonderful is youtube I sitting at my puter in 2019 and see this just amazing.
What intermediate?
Awesome you guy's are great
I am proud of you. You gave it a go. Whakapakari growing the good. Not easy singing a song from another culture. Great work.
I love my country 🇳🇿🇳🇿
Look at our people.. so proud
Beautiful song. Love this traditional Maori song. Great voices kids.
Thank God for giving us all these diversities.
i love it!!!!thank you wonderful choir, wonderful conductor
July 2024 ❤❤❤❤❤❤❤❤u are amazing & well done to your folks & tupuna
Wow! Beautiful.....
absolutely fabulous kids, love the high voice wish I could hear more.
This sounds great❤️❤️❤️
Good on you! Fantastic.
BEAUTIFUL!!
mesienna no its awful and insulting to me. im maori
@@gissyb1 your an idiot that was great from those ocker girls well done gissyb1 you moron
wow .... so good to see....impressed from New Zealand
Great the ozzies gave it a go. Ka pai. Wacka tane anyone.
Awesome Its cool!!!! Massive!!
Wow! that was so good i got goosebumps. Well done
Loved it - Kapai.
bello!!!!!!!!!!!GREETINGS from Europe!
Bravo🎉😊😅
Well done Oz, from NZ.
Beautiful
Beautiful..got the chills..
whats up with all the negative comments? well done and well sung...dont worry about the online critics that cant do any better...
I agree, negativeness isn't good, but it was done better by Key Cygnatures from Westlake Girls at like the 2005 Big Sing. It was done very well in fact.
mb1968nz wrong listin to someone brown skin sing it the ul c all da shit dey gt wrong
I cud giv u a whole fucking list of wrong shit thet
I agree but they were singing the words wrong. You can't make up words and expect to not be noticed.
I agreeeeee!!!! 🎉
Precioso el coro de voces. Novedoso, singular y fascinante.
Exelent.
😍 mi sueño es viajar y poder verlo en persona
Si, créeme, vale la pena... cantado por sus propios habitantes naturales suena mucho mejor. Saludos y que viajes pronto por allá!
not quite the ri words but awesome to hear our waiata sung my different cultre a big fat 10 outta 10 for trying and effort
Well done guys Kia Ora :)
I liked it :) :)
🥰🥰🥰🥰
SON GENIALES.....IS GENIAL
Ataahua. Aroha mai Argentina
Great singing! What I K he about new people coming to Canada is that first the choice of food improves. Can't get excited about hamburgers any more.
here are the lyrics dont know wheree u got your lryics from but lol
te iwi e karanga e te iwi e
Kua eke mai nei
Kua eke mai nei ki runga te marae e
Mauria mai ra
Mauria mai ra e nga mate o te motu e
Me nga tini roimata
Me nga tini roimata e maringi whanui e
Titiro e nga iwi
Titiro e nga iwi e nga mahi o te motu
E hora atu nei e
Rū ana te whenua
Rū ana te whenua, whatiwhati te moana
Aue te aroha
Aue te aroha te mamae i ahau e.
Rū ana te whenua whatiwhati HI!
bro i have to do this for my music assignment and ur a life save rthanks!
Hola esta canción la canto el el instituto😄🇪🇸
Parabéns muito bom.
obrigada
Taki waki... love it ahahaha
Attention this could be a dump question but does every pupil from New Zealand learn the Maori language?
New Zealand has two official languages, Maori and English. Maori and Europeans stand side by side equally and most speak both as naturally breathing.
@@noididnt7972 most do not speak te reo Maori fluentl. But all know basic maori words.
Lovely. Can someone tell me what the words mean, please?
hello, , could you give me the lyrics and the translation please ? I'd would like to sing this song with my students... thank you very much, and yout perform is really beautifull ! Thanks for this moment !
There's different versions out there but they mostly have a clip with the lyrics already in the video
Who made the arrangement?
Waitakere Highigt School
Before I go through the comment's section, I'm betting there's going to be a bit of whinning about the😂 word's.and the voice's or arrangement.ffs at least these Ausies gave it a go,better than any of you can pronounce Aboriginal place name's,
Well done kid's you did great,❤
Now let's see how far I get in the comment's to read the First whinny comment
, yes /
Is dis a diffrent version or the real in one i don't even know.P.S they are really good they are better then my culture choir
I meant to say real one not real in one Sorry😕
0:49
0:39
At least they had fun...lol
Slow it down please. this waiata was not made to be this fast
Omg...I am laughing so hard..Taki Waki???? Well done girls for at least giving it a go .. but you just made my morning thank you Taki waki :D :D :D :D hahahahaha
omg "taki waki" ??? Is this the aussie version of "Te iwi e" I'm not familiar with lol
Translation?
Ain't heard this version of 'Taki-Waki' ,wth??nice voices but get the lyrics right please,That's a. N.Z Waiata (Song)
Jacob Samoa is from a from the wanganga o aotearoa version with a Wellington dialect and its takiwa ki not taki waki
Jacob Samoa hard aue
It's really got that pakeha sound.. Lol
Churr
Give credit where credit's due they were great you hypocrites. Kia kaha.
Too fast
kanahau oko ko'u tau nui
Heartwarming beautyful! I cried.
But why is there not a single maori person in that choir? No maori students at that school? Or no maoris interessted in a white peoples version of maori tradition?
This choir is from Australia
They could make the same type pronounciation mistakes if they were singing songs in French, Spanish, Chinese, Russian, German, etc.
These were young Australian School Children giving it their best shot-Not a talented Maori chorus. Not wise to make the good the enemy of the perfect. Just sayin'....
Takes a lot to learn why decry people that are trying. Do you walk round in ---------
ma toll. hahaha.
taki waki??? Sorry some of those words are just made up.
😂
jellybee68 Looked up a translation:
"Our tribe is calling to the people
who have just set foot on this marae
Bring with you the memories of all our dead
and so many tears spilling forth nation-wide.
Look at our people working across the land
spread out far and wide
Shaking is the ground, quivering is the sea.
Oh, the love and the pain within me.
The ground shakes and quivers, yeah!"
(folksong.org.nz/e_te_iwi_e/)
So yeah. Maybe it's not your place to decide if a language you don't speak has meaning.
+aeternamente13 You're on a totally different page. Jellybee68 simply made a comment regarding the groups incorrect pronouncation and the possibility that many/some words were taught incorrectly ('taki waki' - 'whatiwhati'). Nevertheless, great effort, all! It is tough learning a different language, just a few tweaks here and there but otherwise awesome job!
Chavaughn Clark Oh gosh! I'm so sorry! You're right, I totally misunderstood.
aeternamente13 I am Maori and have sung this song since I was knee high to a grasshopper. I applaud anyone from another culture taking on another's I suppose I am more into learning the correct way of singing it as I would like to do justice to a song and honour that culture. I honestly cannot believe another Maori taught this song and its more than likely the tutor liked the tune or saw it on youtube and "copied" it as best as they could. IMO (and its just mine) If you are going to be on the world stage and singing someone elses culture...please do the right thing and at least find someone who knows the song and words.
Where tf y'all got the lyrics from? It's all wrong!
Your harmonies were aight, but the person going high just stop. ✌️
Oh be quiet
wth making up words!! im maori!!!!
Best to leave the "kapa haka" to the kapa haka groups please
Oosh, too much alrite
the pronounciation of aue is really bad
just wish you were taught the proper words maybe should have gotten a Maori kaiarahi to teach you the proper lyrics but like I said good effort I don't know what taki waki is but sure is funny never heard that Word in my culture at all must be a new Maori kupu hahaha
They singing it wrong they put Maori songs to shame
Cultural appropriation. Just young people being compelled to conform. It’s that bad .
wrong wrong wrong wrong
Sing it wrong
Shard up critics
ahahha wtf? not even in tune 😂😂
Toi Te Rito lmao it is, it’s probably been arranged to a lower key.
stop hating lol I thought they were...okay
Shut up Donkey
Yeah shard up
Cringe....