ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.พ. 2025
- Lyolite Official Channel
1st EP『 coffret 』より「03. Ondine」
各種音楽配信サイト:(linkco.re/M10s...)
#Lyolite #Ondine
Music, Lyrics - 酔シグレ/香音(KANON) @yoishigure9304
(x.gd/kwBUj)
Vocal, Movie - Lucia @Luciaaa_Sings
(x.gd/SSxHe)
Illust - 星彩
(x.gd/5a0zl)
Mix - さぶろう
(x.gd/ThixI)
Lyolite @Lyolite
(x.gd/6Xypm)
【Lyrics】
⻘い記憶 輝いた瞬間は疾うに過ぎ去って
気づけば路まだどれだけ続いてる?見えない終着
移ろう世界 美しさなどすぐ褪せてゆくの
貴方が見つけてくれなきゃ 燻む魂
怖くはないの?焦りはないの?
人間なんて
100年ぽっちの生
遠く光る水面 沈む手伸ばして 溺れてゆく
愛した夢 結んだ絆さえ 綻んでく
"今"という時の中で生きる 私を永遠にして
先の未来は 想像したくもないの
幸福な思い出だけ この胸に縫い付けて
朽ちてく花 見向きもしないで
小さくなる その後ろ姿
幸福だけ 置き去りにして
約束など もう忘れた
近すぎて見えない 幸せのカタチ 壊れてゆく
温かい夢 今更遅いよね？ 俯いてく
"今"という時は2度と戻らない 過ぎ去りし日の影
失って初めて 気づいた 貴方はもう居ない
離れてくのなら 移ろってくなら
永遠に私を "今"に閉じ込めて
変わりたくない 終わりたくない
それならもういっそ 「忘れてしまえばいい」
遠く光る水面 沈む手伸ばして 溺れてゆく
愛した夢 結んだ絆さえ 綻んでく
"今"という時の中で生きる 私たちは永遠に
凍った花のように美しさだけ残して
幸福な思い出だけ さぁ...胸にしまって
Idk why this video is on my recommendation,
...and i love it
神様この方と出会わせてくれてありがとう。最高です
歌詞 _(English translation of the lyrics)_
青い記憶 輝いた瞬間は疾うに過ぎ去って
_The glowing moments in this aquamarine memories have long gone_
気づけば路まだどれだけ続いてる？ 見えない終着
_Where is the end? I have already walked a long way before I realized_
移ろう世界 美しさなどすぐ褪せてゆくの
_Beauty is arbitrary in this ever changing world_
貴方が見つけてくれなきゃ 燻む魂
_You have to find out, this tiring soul_
怖くはないの？焦りはないの？
_Aren't you afraid? Aren't you anxious?_
人間なんて
_Life_
100年ぽっちの生
_is merely 100 years of solitude_
遠く光る水面沈む手伸ばして 溺れてゆく
_Stretch my hand towards the glowing surface afar. Drowning._
愛した夢結んだ絆さえ 綻んでく
_Even the bonding with my beloved dream is loosening_
"今"という時の中で生きる 私を永遠にして
_I'd like to live on in "Now". Make me perpetual._
先の未来は想像したくもないの
_I need no future_
幸福な思い出だけ この胸に縫い付けて
_Let only those happy memories, dwell in my heart_
朽ちてく花 見向きもしないで
_Don't waste your time on a wilting flower_
小さくなる その後ろ姿
_Turn you back and walk away_
幸福だけ 置き去りにして
_Leaving only my happiness behind_
約束など もう忘れた
_Promises have long been forgotten_
近すぎて見えない幸せのカタチ 壊れてゆく
_Happiness was too close to be realized. Falling apart._
温かい夢今更遅いよね？ 俯いてく
_Isn't it too late to seek for the heartwarming dreams? Disappointed._
"今"という時は2度と戻らない 過ぎ去りし日の影
_You can't live "Now" twice. It's only an illusion of the past._
失って初めて気づいた 貴方はもういない
_I can finally see you, when you are gone._
離れてくのなら 移ろってくなら
_If we are meant to be separated; if it is meant to be changed_
永遠に私を “今”に閉じ込めて
_I'd rather be trapped in "Now". Forever._
変わりたくない 終わりたくない
_I refuse to change; I refuse to end_
それならもういっそ「忘れてしまえばいい」
_I'd rather choose oblivion. "Let's just forget all about it."_
遠く光る水面沈む手伸ばして 溺れてゆく
_Stretch my hand towards the glowing surface afar. Drowning._
愛した夢結んだ絆さえ 綻んでく
_Even the bonding with my beloved dream is loosening_
“今”という時の中で生きる 私たちは永遠に
_I'd like to live on in "Now". The two of us in perpetuity._
凍った花のように 美しさだけ残して
_Frozen only the beautiful, like preserved flowers_
幸福な思い出だけ さぁ... 胸にしまって
_Let only those happy memories, hey...rest in my heart_
Thank you for the translation.
I love that 小さくなる その後ろ姿 there literally means "That figure behind is getting smaller" while the translation implies that one should go walk away lol
@@danieljoybaguio7975Yes, I have a tendency to overtranslate when it comes to lyrics as I'd like the audience to feel what I felt from the original lyrics and bridge the context lost between the two languages. Sorry if that makes you confused 🙇🏻♂️
@@__Lok__ Oh no, I just think that's an interesting take on translation. I don't really think that's bad lol
曲をタップした瞬間に海の中に沈んだみたい…！？凄…
I am a marine biologist and I will not lie that I spontantly favor this song of Coffret album because I somehow synesthesize the feelings of blue-cyanish coastal ocean water, with gentle breezes and dim glimmer of shells...and turns out it hits the spot from this visualization! The melody with all of the breath takes is really depicting to vent all emotions and wander..especially seeing underwater scenery! really a great song ❤❤
のんちゃんの曲が空なら星ちゃんのイラストは海！るーちゃんの歌で1つの蒼になる！って感じで最高！
最高に素敵では。ブルーも色々綺麗で、見いってしまいます。好きなのが更に好きに。
しかし、改めて良い曲、曲調、ピアノ、コーラス、Lucia様の声。これに映像、最高です。
A Song That are Rare to Get found I like it Hope this song Be more Popular in Future
This song came into my Apple Music recommended and its amazing!!! Thank you for making such awesome songs!
海の中みたい！！このリズム好き〜
息を吸った瞬間に水の世界に引き込まれて、目を閉じると水の中にいるような感覚の音感動しました！
ピアノの音色、歌声、イラスト・背景、映像どれも綺麗で美しくて素敵でした✨
幻想的なのが歌声とあってて本当にすごいです
何処か懐かしさを感じるメロディーと海を連想させる音、優しくも力強い歌声、全てが好きです。公開された日にこの曲を知りたかった……
映像の幻想的で神秘的な雰囲気と歌詞の深く濃厚な重みを歌声の響きですっと染み込んでくるようで曲の世界観にも強く引き込まれましたしとっても素敵でした
ほんとにすき
この曲に出逢えて良かった
たくさん聴きまくります
イラストも曲も素敵
The song is soo pretty right from the start! I've been replaying this on repeat, I need more songs like this💙
すばらしい曲ですね、声もこの曲にぴったりです。
精神が常に健康で、常に食べたり飲んだり、良い声と良い歌を忘れないでください✨✨👏🏻👏🏻👏🏻
一瞬で蒼い世界に吸い込まれてしまいました
香音さんの楽曲に、Luciaさんの歌声、星彩さんのイラスト、さぶろうさんのMix...最高でした(≧▽≦)
Nice
Hi and bye this is amazing songs🎉
わくわく！
神秘的で美しい雰囲気と歌声ながら水の底の暗さを伺わせるようなフレーズの重さが深く刺さる…
00:05 息を吸い込む(？)音、魅力的｡
UNDERRATED FR FR
amazing song
全ての面において間違いなく最高です！👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💙✨
素敵なんですけど?!?好き
i love it
SO GOOD! SO GOOD! I REALLY LIKED IT!
映像と歌声で凄く澄んだ感じかと思ったら歌詞が影のある感じでこうゆう雰囲気大好き✨
素晴らしい曲ですね👍❤
Hearing for first time very good.... The thumbnail and the song si very good~
Bagus loh ini, 1jt penonton harusnya
Heran juga, suara Lucia sebagus ini tapi popularitasnya kalah sama utaite lain
I've been following since the song リオライト. I really like it. I'm waiting for your next work
😃😃😃
A beautiful ethereal journey ✨ Thank you for the splendid song ! ❤
とても綺麗で素敵です
綺麗
素敵な曲🥰
Great song👏👏
素敵な曲です,好き
엄청 좋은 노래야..자주 챙겨볼게요!
完美的聲音穿透了我的靈魂🤍
luciaさん！！
Greatful music!!!
Im 4 months late to witness😭
海の底いるみたいなきょく
色々な青色な神秘的な雰囲気がすき！歌声も凄く綺麗❤
今日もありがとう
EPで聴いて以来待ってました。
MVとても素敵で最高に良きでした
Kawaii Uta i like
神曲🥹😭
めっちゃよすぎでは……？
Tradução em português
Memórias azuis, momentos brilhantes passaram rapidamente
Antes que você perceba, por quanto tempo a estrada ainda vai? Há um fim invisível?
O mundo está mudando, a beleza logo desaparecerá
Se você não me encontrar, minha alma arderá
Você não está com medo? Você não está ansioso?
Que ser humano
100 anos de vida
A superfície da água brilha ao longe, afundo enquanto estendo a mão e me afogo.
Até os sonhos que amei e os laços que formei estão começando a desmoronar
Vivendo no tempo do "agora", me faça para sempre
Eu nem quero imaginar o que o futuro reserva
Apenas lembranças felizes estão costuradas em meu coração
As flores em decomposição nem olham para mim
A vista traseira fica menor
Deixando apenas a felicidade para trás
Eu já esqueci das minhas promessas
Perto demais para ver, a forma de felicidade está desmoronando
Um sonho caloroso, agora é tarde, certo? olhe para baixo
O tempo chamado "agora" nunca mais voltará, a sombra dos dias passados
Só depois que perdi você é que percebi que você não estava mais aqui.
Se você quiser sair, se quiser se mudar
Tranque-me no "agora" para sempre
Não quero mudar, não quero acabar
Se for esse o caso, esqueça.
A superfície da água brilha ao longe, afundo enquanto estendo a mão e me afogo.
Até os sonhos que amei e os laços que formei estão começando a desmoronar
Vivemos no “agora” e viveremos para sempre
Deixe apenas a beleza para trás como uma flor congelada
Apenas lembranças felizes, agora... guarde-as em seu coração
this is a very nice song
心地いい
美しすぎる…
Thực sự thì tôi không có gì để chê cả, mọi thứ thật hoàn hảo 🥰
Đúm v 🎉
良き
とっても綺麗で美しかったです！(* ´ ▽ ` *)💕最高！
最高🔥🔥🔥
❤
At last, Tearlament got theme song.
❤❤❤❤❤❤❤❤
ちるすち
👏👏👏👏👏
Omg what is this masterpiece ;v, the beat at the start is like underwater 😮👏👏👏
노래 좋다
Beautiful and relax ❤❤❤
ondine オンディーヌ
四大精霊
ウンディーネのフランス語名
水の精霊なので
海の底のような落ち着いた曲ですね。
追記:聴いて2秒で好きになった
40 tiếng nữa thôiii 😊
うわあールシアちゃん╰(*´︶`*)╯♡
I may be late but I made it
美文
Lyolite - Ondine
Lyrics(한국어)
青い記憶 輝いた瞬間は疾うに過ぎ去って
푸르른 기억 빛나던 순간은 이미 지나가고
気づけば路まだどれだけ続いてる?見えない終着
정신을 차리고 보니 길은 아직 얼마나 계속되고 있는걸까? 보이지 않는 종착지
移ろう世界 美しさなどすぐ褪せてゆくの
빛 바랜 세계 아름다움 따윈 금방 바래져가
貴方が見つけてくれなきゃ 燻む魂
네가 찾아주지 않으면 희미해지는 영혼
怖くはないの?焦りはないの?
무섭지는 않아? 초조하진 않아?
人間なんて
인간은
100年ぽっちの生
100년뿐인 인생이야
遠く光る水面 沈む手伸ばして 溺れてゆく
멀리서 빛나는 수면 뻗은 손은 가라 앉고 있어
愛した夢 結んだ絆さえ 綻んでく
사랑했던 꿈 맺어진 인연마저 풀리고 있어
"今"という時の中で生きる 私を永遠にして
“지금”이라는 시간 속에 사는 나를 영원히 해줘
先の未来は 想像したくもないの
앞으로의 미래는 상상하고 싶지 않아
幸福な思い出だけ この胸に縫い付けて
행복한 추억만을 이 가슴에 새겨 넣어
朽ちてく花 見向きもしないで
썩어가는 꽃은 신경쓰지마
小さくなる その後ろ姿
작아져 가는 그 뒷모습
幸福だけ 置き去りにして
행복만 남겨놓고
約束などもう忘れた
약속들도 이젠 잊었어
近すぎて見えない 幸せのカタチ 壊れてゆく
너무 가까워서 보이지 않아 행복의 모양 부서져 가고 있어
温かい夢 今更遅いよね？ 俯いてく
따듯한 꿈은 이제 와서 늦었겠지? 고개를 떨궈
"今"という時は2度と戻らない 過ぎ去りし日の影
지금이라는 시간은 두 번 다시 돌아오지 않아 지난날의 그림자
失って初めて 気づいた 貴方はもう居ない
잃고나서 비로소 알았어 너는 이제 없다는 것을
離れてくのなら 移ろってくなら
떨어져야 한다면 변해야 한다면
永遠に私を "今"に閉じ込めて
영원히 나를 “지금”에 가둬줘
変わりたくない 終わりたくない
변하고 싶지 않아 끝내고 싶지 않아
それならもういっそ 「忘れてしまえばいい」
끝내야 한다면 차라리 「잊어버리면 돼」
遠く光る水面 沈む手伸ばして 溺れてゆく
멀리서 빛나는 수면 뻗은 손은 가라 앉고 있어
愛した夢 結んだ絆さえ 綻んでく
사랑했던 꿈 맺어진 인연마저 풀리고 있어
"今"という時の中で生きる 私たちは永遠に
“지금”이라는 시간속에서 사는 우리들은 영원히
凍った花のように美しさだけ残して
얼어붙은 꽃처럼 아름다움만을 남기고
幸福な思い出だけ さぁ...胸にしまって
행복한 추억만을 자…. 가슴에 묻어두고
🤌🤌🔥🔥
努力した技術と 綺麗な曲(＊⌒▽⌒)”
ちょっとフレーズ詰めすぎかな~♪ その分 何曲も歌ったらいいよ
엄청 좋은 노래야..자주 챙겨볼게요!
❤
🫶🏻✨