Te taata hara nei 🇵🇫 (Te tagata agahala 🇼🇫) Sankah_ily Cover
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ก.พ. 2023
- 🇵🇫
I roto ito'u oraraa
Ora noa hoi au i roto i te ati
Te oto nei hoi to'u a'au
No to atea ia'u
E ta'u Atua
Eiaha oe faarue mai ia'u
A po'i oe ia'u i roto i to rima
Faaroo mai, faaroo mai ta'u pure
E reo oto e te mihi rahi e
Tau Atua, Tau Atua farii mai
ia'u aroha mai 'ia'u
ia'u te taata hara nei
🇼🇫
I toku ma'uli katoa
Ne'au ma'uli faigata'a
Temi nei toku mafu lavea
ibte vaha mamao mo koe
Aliki Atua
Tuku tau galoi mai au
To'o atu au i ou loto'i nima
Fakalogo mai, fakalogo mai taku kole
Logo mai, logo mai taku kalaga
Toku Atua, toku Atua tali au
Alofa, Alofa mai ki au
ia au te tagata agahala
🇨🇵
Dans toute ma vie
J'ai vécu dans le malheur
À présent mon cœur souffre
De la distance qui me sépare de toi
Ô mon Dieu
Ne m'abandonne pas
Prends moi dans le creux de ta main
Écoute, entends ma prière
Entends mon cri de détresse
Mon Dieu, accepte moi,
ai pitié de moi
Moi qui ne suis qu'un simple pêcheur.
🇬🇧
All my life
I've lived in sorrow
Now my heart is in pain
From the distance that separates me from you
Oh Lord
Don't abandon me
Take me in the palm of you hand
Listen, hear my cry of distress
Oh Lord,
embrace me
Have mercy on me
For I am just a sinner.
Aroha oe 'e ia orana oe !
Ma p'tite sœur, t'as reçu un don superbe et à voir ton sourire ravissant suite à l'enregistrement, tu le sais déjà. Bénie est l'église oû tu sers à la louange, béni est ton mari qui se fait réveiller par ta douce voix, béni seront tes enfants qui entendront tes berceuses.
Continue à louer notre Sauveur par ta voix et par ton sourire !
Maūruuru !
Ah tiens, je me suis ben gourré, j’aurai dû mettre le trait de voyelle longue sur le a, alors: Māuruuru!
A chaque commencement de culte familiale on met cette chanson aussi, merci beaucoup DIEU vous bénisse abondamment ❤️🔥🙏🥰
apren acor comes jésus ❤❤é jetèmetouléoisè
Ma chanson préférée maururu te atua no te himene maururu 😢😢te atua
Très belle chasons 👍🏼
Gorgeous, I've just seen your tiktok and it's gorgeous. I do love the version of this tahitian song. 🌺
Wahouuuuu 😮😮😮 superrrr cette version 👌👌👌 top du top 🤙🙏🇳🇨
C'est vraiment magnifiques t'ai une belle femmes, je kif 💓😍🇹🇴🇼🇸🇼🇫🇵🇫 Que, Dieux soit avec toi
Ia ora na oe, t'as parfaitement raison, mais avant que tu te choppes le mal d'amour 😢 , je t'averti qu'elle est sûrement mariée entretemps... 😅
Tupu J.M 🤫...On dirait je vais tomber amoureux d'une Wallisienne 💪💪💪💪🥰🥰🥰
Malo Te Ma'uli les Wallisienne 🤣🤣🤣🤣🥰🥰🥰🥰
Trop beau la version en Wallisien 🥰
Merci 🙏 Seigneur 💖 JESUS 💖🙏
Alofa oe Yakina, garde ton cœur plus que tout autre chose, dit Salomon ... Honnêtement, crois-tu vraiment qu'une couronne pareille restera longtemps sans tête ?😮
M'étonnerait. M'étonne pas du tout, que son sourire à la fin de l‘enrégistrement fasse ravage 😂, mais du point de vue réaliste, même si tu réussis à trouver son église, tu risques plutôt d'arriver en pleine préparation des noces que d'arriver à temps. 😢. Vaut mieux pas trop s'exalter et remercier le Seigneur pour l'invention de Sankah et de jeter un œil sur la plage pour de distraire un peu...😊
Wooowwwww je l'adore. Tu chante super bien ❤❤❤ merci beaucoup
Wow magnifique version tahitienne et walisienne ❤❤❤ superbe voix
J’adore 👌magnifique 💙👏👏💙
Magnifique Mauruuru roa Maitaki à DELORD Frédéric aussi pour ces très belles paroles très émouvantes 🙏
Nice ❤❤❤trop top jador les 2 version
Magnifique
Magnifique reprise🤗😍
Magnifique voix ! Gloire a Dieu !
Envoyez lui de la force 💪
Souuiiihhh respect la couz ☝️❤
❤❤❤❤Magnifique et superbe voix . 👏👏👏👏👏
Merci pour la reprise ❤️🤙
Magnifique 😍 j’adore 🥰
MA-GNI-FI-QUE !!!👌
Magical❤
Tro beau
Magnifique 🇵🇫🇼🇫
Version tahitienne et wallisienne trop cool. Malo te hiva malie👍👍👍
J'adore ❤ très beau cover dans ma langue et en Walisien 🤩
Jolie la version ♥️🥰
J’adore, adore et radore !
Maman Tahitienne, papa wallisien. Les
2version en une video. Je pense qu’il y a bien 100vues de moi là. ❤❤❤❤
Aroha oe, t'en as pour combien de km pour aller voir tes grands-parents?
Entre les régions d'origine des miens il y a environ 2000 km... 😢 Mais ma dernière Mémée est décédée il y a quelques années déjà, donc entretemps les longs voyages se font plus rares maintenant ...
ResPaix…!!! Bonne continuation à toi.. 🙏🙏🙏
magnifique
Super cool la musique 🇵🇫🇵🇫🇵🇫🤙🏻🤙🏻🇼🇫🇼🇫🇼🇫🇼🇫 Wallis faama fenua Wallis
bonne continuation et bon courage 😊❤
On l’adore cette version !🦋🤍 on la met en boucle à la maison 😂
Moi aussi, surtout le matin avant ma corvée, des fois même avant un psaume en hébreu. La journée commence mieux avec la voix de la fille du soleil. 😊
Nous aussi 😂
@@pukokitauiragi8471 on es d’accord 🤣
@@fennecabumukallalabdulmasi3867 ah. Oui ouiiii
Malo te hiva 🥰 force a toi 🇼🇫🇼🇫🇼🇫
J aime ❤❤❤❤❤❤😮😮😮😮
Frissons 🤩
Tau Atua, que c'est beau! Je ne parle pas seulement du sourire à la fin, mais bien du texte et de cette voix languissante... J'en ai les larmes aux yeux, sans être triste, je suis plutôt touché, mais dans une profondeur rarement expérimenté. Baroukh HaShem !
Au top
♥️♥️♥️💯 j'adore bonjour de 🇳🇨☝🏻💯
Des frissons 😍
Très belle reprise 🥰🥰🥰 ...petite idée de reprise aussi VARUA MATA'I de teiho 😉🙃 superbes voix 🥰🥰
Maroi nui mo te imene navé oki te reo
Maururu manuia
Bravo séjour Bo jembie😊
J'adOOreeeuuuh 👌🥲 eke le'o lelei pe koe talumai ... ah oui bonne continuation 😉
J'ai carrément les frissons❤trop belle j'adore❤😘
Aroha oe! Suite à l'enlèvement on va tous se réunir pour former le "Sankah fan club" et on demandera au Seigneur si en plus des harpes on pourrait aussi avoir des guitares, des ukulélés et des Steel Bands et des grands tambours en bois de palmiers et des petits en noix de coco et je suis sûr qu'il dira oui et ensuite on va entonner ça tous ensembles et on fera vibrer les cieux de louanges comme un tonnerre de mirage (ces avions supersoniques qui vous font éclater les oreilles dans leurs exercices), mais plus fort, tels que les démons l'entendront encore en enfer ... 😮
Qui est d'acc?
Ia orana Vaiana! Trop belle en effet ! 😊 T'imagines l'effet de cette sœur sur un frr célibataire ? 😂
Si j'étais pas déjà marié, j'en aurais le mal d'amour... 😅 Mais le Seigneur m'a déjà béni par ma femme avant la naissance de Sankah. Mais franchement, si un de mes fils me la présenterait un beau jour comme celle que le Seigneur lui a désigné, je ferais tout pour organiser ce mariage. 😊 Mais bien-sûr une sœur pareille ne reste pas célibataire en attendant un frr de l'autre côté du globe... 😅😅😂😅😅😅😂
❤❤❤❤❤
S'il te plaît ce serais possible d'avoir une reprise sur Siaku kole lafi de TOGAHAU s'il te plaît c'est pour un cadeau d'anniversaire de ma sœur avant son départ 😢💕🌺
La meilleur version😍😍
Pas mal aussi: la version qu'elle chante dans le style des Caraïbes:
Reggae avec Steel band et plein le rythme... 🎉
super
Merci ❤
JE SUIS UN QUELQU’UN MAINTENANT 😂😂😂 T’assure ma sœur comme d’hab ♥️💙❤️🔥💜🖤
Un titre qui ce méritait d’être chanter par une voix douce et attirante 🥰
Amen, mon frr, Amen !
HallelouYah la 'olam !
Shalom le coulam !
This one from tahiti🇵🇫 very beautyful cover,❤ neheroa 👏👏
Nehe nehe roa roa! 😊
Merci pour cette belle reprise ✨🙏🏽
Fait pareil
Jabite la
Aroha oe Tuba, peux-tu me traduire le mot ou l'expression suivante? :
Kikiriri (il y a un groupe qui s'appelle Trio Kikiriri)
P.S.: Je sais déjà que la signification n'est pas "moa oni emmerdant les humains au soleil levant" 😂, mais je ne trouve pas la vraie signification, le dictionnaire de l'Académie de Papeete ne le trouve pas 😮 et la fonction commentaire est désactivée sur leur compte TH-cam sans quoi je n'ai pas de possibilité de leur poser la question en direct. Tout ce que je sais, c'est qu'ils ne sont pas Maoris car ils ne sont pas tatoués partout...
C'est un peu un mystère linguistique et ces mystères ont une bougre de fascination sur moi, tout comme l'archéologie... 😊
C’est juste magnifique tu as une belle voix ❤
🙏🏼❤️🇵🇫🇼🇫
🙌🙌
LOVE!!!
Aloha oe Eddy, it's probably too late.😮 Or do you really believe that such a gem stays unmarried for a longer time? 😂
She was polite enough to mark your comment with a ❤ but honestly, I would be astonished if this sister isn't at least promised, if not already married. 😅 Blessed be her love, her kids and her whole family including her church! 🎉 😊
P.S.: Sorry to spoil your emotional party, Bro, but I just remembered a video where she sings "Fille du soleil" , literally "Daughter of the sun" and there you can clearly see the alliance on her right ringfinger.
😢 So you better skip it and sing "Thank you Lord for all the lil things" before you drop into "le mal d'amour" (sorry, I'm not sure about the english word for this type of pain, is it heartaches? 😅). Seen the ring? 😮 See what I mean?😊
😍😍😍🙏🙏🙏
🙏❤️
Respect ! Très belle version ❤ Très belle voix❤
🌴🎶❤️🔥
❤️❤️❤️
❤️🔥
❤❤
♡
👌
La version en 🇼🇫 wow 👌🫶🏼
❤️🇼🇫🙏❤️
Tu a une bonne voie
✊✊❤️❤️🇼🇫🇼🇫❤️❤️
💚🖤
❤❤merci,quand la melodie sort de ta bouche, c comme une flèche qui transperce le coeur,merci ,beni soit tu.,et en plus il y a 2 versions tahitien et ??wallisienne
Ah que c beau le melange de langue.❤❤❤❤❤❤
Ah bon, le second verset, c'est du wallisien? J'ai pris ça pour du futunien. Bon, juste à côté c'est raté aussi.😅 Dis-donc, est-ce-que je me trompe ou est-ce qu'on peut distinguer les directions d'où viennent les pêcheurs selon leur usage du mot pour le salut ainsi? :
Aroha vient des îles de la société et à l'est de là, Alofa vient des îles plus à l'ouest (à l' exception des Maoris car leurs arrières-arrières-pépés sont venus en NZ de l' est, voir Tahiti, ils ne comptent donc pas pour être issus de l' ouest) et Aloha vient du nord, voir plus près de l'équateur et au delà j'usqu'au îles de mi-chemin et de l'archipel hawaïen?
Si quelqu'un saurait me dire le mot salut qu'utilisent les moaïs à l'extrême est, celà m'intéresserait aussi... Merci d'avance ! 😊 Aroha oe et ia ora na oe !
🥺❤🔥💓😭
Puissant la voix 🥰 malo te hiva . Bonne continuation a toi .
Aroha oe, chère sœur et ia orana oe! Je ne sais pas d'où t'as tiré ce texte, mais en tout cas je peux t'attester que c'est vachement touchant car ça me rappelle dans quel état j'etai au recrutement et que si je n'avais pas rencontré le cercle biblique des soldats, il y a longtemps que une série de chopines de Vodka m'aurait envoyé en enfer...😢
Not'Pitaine s'était entêté à nous vouloir faire apprendre le russe en seulement 3 mois et ses sous-offs n'avaient rien de mieux à faire que de le renforcer, c'était ce qu'on pensait être l'enfer. Ils nous on carrément lavé les cerveaux avec cette abominable langue slave pendant ces 3 mois. Après 2 mois on était rendu au point de se faire coincés d'écrire notre propre langue avec des lettres kyrilliques. Sans la grâce du Seigneur Jésus ils auraient réussi à me rendre fou, complêtement fada...
Ce qu'on a soufferts pour protéger notre patrie, l'honneur, ils l'ont réduit à 0, donc de la parole "honneur et patrie", la patrie était tout ce qui nous restait...
Sans Jésus jamais je m'en serais sorti sans être un cas pour le psycho...
Ta'u Atua, faroo mai ta'u puré!
Ma p'tite sœur, que le Seigneur te bénisse abondamment, c'est un peu dur de se souvenir dans quelle détresse je me suis converti et ma naissance d'en haut n'a pas été facile, pas pour les frères qui étaient mes camarades dans cette machine à laver des cerveaux, mais sans finalement aborder le fanion blanc devant Jésus, j'aurais pu expirer ma vie dans un hôpital psycho très tôt sans jamais pouvoir me marier devant Jésus et devenir Papa.
Dis-moi donc, d'ou t'as sorti ce texte, c'est tellement inspiré, ça me rappelle mes premières prières sincères, suite auxquelles je ne me suis d'ailleurs plus jamais enivré au point où il aurait fallu 4 camarades pour me porter en rentrant à la caserne... Cela fait plus de 35 ans maintenant que les autres attendent que je perde conscience dans une chopine de Vodka, mais ils attendront en vain, grâce à notre Sauveur Jésus.
Gloire au Créateur et à sa parole vivante, notre Sauveur, Seigneur et seul vrai Oint approuvé par sa résurrection. Par la grâce et la force de Son Esprit Saint il nous sortira du Sheol juste avant l'enlèvement et nous le verrons par les yeux de nos cœurs!
Maūruuru, ta'u Atua!
J'avais jamais entendu en wallisien
C bien aussi
J'avais jamais entendu non plus c'est pour ça que je l'ai fait. Merci 🥰
@@sankah_ily en tout cas, un grand merci a toi
Que la grâce du seigneur soit toujours sur toi
@@sankah_ilyia ora na oe, ma p'tite sœur, tu ferais bien d'en informer les églises sur les îles dans le territoire de Wallis & Futuna qu'il existe un couplet de cette louange dans leur langue, cette découverte va les bouleverser, ça va être plein la fête le dimanche d'après... 🎉😊🎉
Beautiful vocals. May I ask what the song is about? ❤
𝙹'𝚊𝚍𝚘𝚛𝚎❤
Where’s the reggae’s version from nrj tadio
Aroha oe et ia ora na oe Atlifeuk! Je ne sais pas si DKS est relié à nrj radio mais si tu parlait de la radio NRJ, ce serait possible que je l'ai trouvé, en tout cas, c'est la même chanson avec le même texte Tahitien, mais dans le style Reggae des Caraïbes. C'est pas facile à trouver car elle l'a vraiment bien cachée, cette version. P'têt ben qu'elle a honte des premières 30" 😂 ou qu'elle veut protéger quelqu'un, p'têt son fiancé ou son mari 😮, j'en sais rien, mais si c'est la version que tu cherches, je peux te guider à naviguer là-bas. 😊
Alors si tout est payé et que t'es prêt à hisser le foc, donne moi un singe et je te guiderai dans la navigation. 😊
P.S.: Ohh, maire de, maire de je ne sais quoi, surtout ne me fait pas cadeau d'un singe! La reine de mon cœur n'en serait pas du tout amusée, un singe à bord, ça bouffe toutes les provisions et ensuite ça fait sa crotte partout, sauf dans la toilette, mais c'est quand même trop intélligent pour se faire attraper... 😂
Non, non, je ne veux pas d'un singe, un signe me suffira largement... 😊
Je pourrais avoir les notes de guitare pour toute la music
Ah ouais, et les accords pour les joueurs de ukulélés aussi, s.t.p.! 😅
C'est proche du tahitien
What is the second language she sings pls
Faka 'Uvea language. From Wallis and Futuna 🇼🇫 French Polynesian Island
Jk😊
P.S.: Malheureusement j'habite dans un pays ou on a besoin de porter des pulls la moitié de l'année. Mais toi, si t'habites sur une île près de Tahiti ou Futuna (selon le verset 2, il me semble) , comment il se fait que tu portes un pull? Fait frisquet, là où tu es pour l'enregistrement ?
A-t-il lieu sur une île australe du sud ou en métropole ?
Ia orana oe !
Une reprise qui fait mal, merci sanka 👍👍☺️💪💪
Aroha oe Alex, pourquoi ça te ferait mal 😮? Moi, ça me soulage tant que je me suis mis à prier cette louange pratiquement chaque jour...😊
Es-tu expatrié en exile toi aussi ?
Dans ce cas, mon tuyau serait le suivant:
Recherche par internet des français dans tes alentours et s'il n'y en a pas, t'agrandis la recherche sur tous les francophones des alentours. Même si tu trouves que des africains qui parlent un drôle de patois pied-noir, peu importe, c'est kif-kif, pourvu qu'ils parlent français, ça te soulagera du mal du pays. Moi-même, je suis un poitevin éxilé et ce sont des algériens et des sahéliens qui sont mes copains francophones ici et je te jure qu'il est possible de s'adapter aux pieds noirs au point de par mégarde se mettre à prononcer le j comme un z et de le mélanger avec des mots chaouis, tamachèques ou bambara mais c'est pas grave, pourvu que ce langage te soulage du mal du pays! 😅
Es-tu masochiste ? 😂
Mal peu définir qu'il te met bien, ça peut definir tout 😂
@@fennecabumukallalabdulmasi3867 ah non pas du tout loin de là 😂💪
@@alexvehikite Ah ouais, c'est comme pour certains préchés qui sont un peu douloureux à entendre, mais c'est justement parce que le Seigneur sait qu'il faut que ça me pique pour que je finisse par obéir. Donc ça fait mal pour finir de faire du bien. Un peu comme le Dr. Met dit à Hägar du Nord:
Un médicament doit avoir mauvais goût pour être effectif... 😉
🫶🙏
Salut, les cousins, si vous auriez la bonté de me traduire le mot "kikiriri" en français ou en poitevin (en anglais, en allemand, en italien, en andalou ou en russe ou en yiddish ou ladino ça m'aiderait aussi) je vous en serais très reconnaissant. Ce mot doit venir d'une langue de Tahiti, Futuna, Îles australes ou Touamotou, mais pas Maori car les gars qui l'utilisent ne sont pas tatoué partout comme beaucoup de Maoris. Le mot kikiriri ne figure malheureusement pas dans le dictionnaire de l'Académie de Papeete, il s'agit donc d'une langue autre que le Tahitien, mais p'têt ben d'un patois de cette langue issu d'un îlot lointain, je ne sais pas.
Ah ouais et pour ceux qui aiment plaisanter: pas besoin de poster un truc comme "kikiriri est le mot pour coq emmerdant les humains au lever du soleil" car je sais déjà que le mot pour coq est "moa oni", alors cherchez pas des mots comme moa, moais ou moai, moaï ou moaïs, c'est sûrement pas la vraie signification...😅
P.S.: Est-ce que l'expression "kikiriri" pourrait provenir d'une île des Marquises?
Ou alors est-ce ça pourrait venir des îles de mi-chemin ou de l'archipel de Hawaii? 😮
Possible d’avoir les parole de l’autre version ?
Ma chanson préférée maururu te atua no te himene maururu 😢😢te atua
❤❤❤❤❤
❤❤❤
🫶
Ma chanson préférée maururu te atua no te himene maururu 😢😢te atua
Ma chanson préférée maururu te atua no te himene maururu 😢😢te atua
Ma chanson préférée maururu te atua no te himene maururu 😢😢te atua
Ma chanson préférée maururu te atua no te himene maururu 😢😢te atua
Ma chanson préférée maururu te atua no te himene maururu 😢😢te atua