Marina Rossell canta Moustaki: 11: El Metec (amb Paco Ibáñez)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ค. 2013
- [CAT] Part 11 de 11: El metec (amb Paco Ibáñez). Marina Rossell ret homenatge a George Moustaki interpretant les seves cançons al marc del 23è Festival de Guitarra de Barcelona, al Palau de la Música Catalana de Barcelona el 19 d'abril de 2012. Documental-concert emès a TV3 / Televisió de Catalunya.
[ESP] Documental-concierto en el Palacio de la Música Catalana de Barcelona, ofrecido el 19 de Abril de 2012. Marina Rossell rinde homenaje a George Moustaki interpretando sus canciones en el marco del 23º Festival de Guitarra de Barcelona. Emitido por TV3 / Televisión de Cataluña. Parte 11 de 11: El métèque (con Paco Ibáñez).
[FRA] Documentaire-concert au Palais de la Musique Catalane de Barcelone, offert le 19 avril 2012. Marina Rossell rend hommage à George Moustaki interprétant ses chansons dans le cadre du 23ème Festival de la Guitare de Barcelone. Publié par TV3 / Télévision de Catalogne. Partie 11 sur 11: Le métèque (avec Paco Ibáñez).
[ENG] Documentary-concert at the Palace of Catalan Music of Barcelona, shown on April 19th 2012. Marina Rossell pays homage to George Moustaki by performing his songs in the setting of the 23rd Guitar Festival BCN. Aired on TV3 / Television of Catalonia. Part 11 out of 11: The wop (with Paco Ibáñez).
Cançons originals / Canciones originales / Chansons originales / Original song versions at: itunes.apple.com/es/album/mar... - เพลง
Ce regretté et inoubliable Georges!! A bientôt l'ami
Puedo ver mil veces este video y siempre será como la primera: bellísimo y maravillosa Le Metec
Mil veces escalofriante Millones de Metecs con la emoción de reconocernos personas y humanos. Que bella Marina, cantándonos, compartiendo. Mersis!
Que maravilla, no hay palabras para describir tanta belleza!!
Casal que amo !
Maravillosa Marina, Ibáñez, Moustaki...
Tout simplement bravo madame
Maravillosa cancion
J'adore toujours les chansons de Georges Moustaki .Lors de son passage à Antananarivo"Madagasikara fin des années 60 début 70,j'ai eu ma place mais je n'ai pas pu y entrer dans le gymnase de Mahamsina.Adieu G.Moustaki à la prochaine au PARADIS.
Em fas plorar Marina Lê Metec es un poema marevellos del Moustaki i l’edtimo moltisim .CUANTAS ALEGRÍAS ENS DONAS MARINA EN ELS TEUS REPERTÓRIS QUINA MARAVELLA ♥️♥️♥️
Marina Rosell es una gran cantante ,sus canciones las conozco desde hace muchos años empatizo plenamente con ellas ,son muy bonitas
Moustaki chanté en catalan c'est merveilleux!!!
Que categoría poder escuchar estas maravillas tan fantásticas
Magnifica esecuzione di Le Meteque del grande Georges Moustaki.
tout simplement , c'est merveilleux
Marina tu chante merveilleusement tu est la plus belle je t'aime
Hermosos
Mavilloso Marina. gracias
Extraordinaria Marina Rossell. Gràcies per cantar George Moustaki. Moltes gràcies.
La humidad, la coherencia y el compromiso fusionados. Os admiro. (Iván).
Gracias,cuanta emocion z cuantos anios han pasado. Avec mon air de meteque. Eskerrik asko
Voz preciosa la de Marina, canta precioso la canción de Moustaki.
Marina tu chante merveilleusement tu est la plus belle tout le soleil de notre méditerranée !
La mejor cantante que ha dado este país.
Atardeceres en la plaza del Rey y en el Borne en una trobada de poesía jamás las voy a olvidar .
Gracias estimada por siempre .
L’enhorabona Marina, ningú m’emociona com el Senyor Moustaki, i tu aconsegueises que tota la cançohem fági sentir transportada, gracies❤
Gran cançó, gran Marina Rossell
paco ibañez muy bueno lo vi en paris junto con Monsieur Georges moustaky despues pasó para dar un recital hace ya muchos años en la ciudad donde vivo y fui al mismo bravo paco ibañez
Georges Moustaki mi ha accompagnato tutta la vita.Andai a trovarlo a casa sua in rue Saint-Louis-en l'Ile,al numero 26.Mi ricevette fu gentilissimo,poi ancora andai da lui.Nel mio libro "Il volto e la nuvola" che esce a settembre c'è un Omaggio a Moustaki lungo molte pagine.Grazie Georges,riposa io sonno della pace.
Una joia de cançó, gràcies
Todos somos un poco El metec . Gracias 🌹 a los tres
MARAVILLOSO!!!!MERCI BECAUP MARINA!!!!
Maraviñloso
Felicitats Marina per ser com ets. A Paco Ibañez també per la vostra coheréncia. Avui ja no quedan gaires persones amb ideals i coherents.
Marina Rossell, Paco Ibañez y Moustaki, mi admiración para los tres....El metec, estoy llorando de emoción y alegria !!!! 1.1.20
Es una persona encantadora musical I esperitualmen
@@maangelsperezplana5170àà
Artistassos, tots !!! Vosaltres sí que aneu més enllà.... em costa parar el youtube i deixar-vos d'escoltar, perquè no només de música viuen les persones.... o sí?
Georges, bon vivant i fantàstic cantautor, t 'has guanyat l'enternitat
Genial un tema increíble me encanto el video un flor de homenaje al Gran George ❤️❤️❤️❤️
Bravo 😍
Un placer descubrir tu música Marina Rossell.
Hoy lo agradeces más y más.
Extraordinaria enamorada de su voz...👏👏👏👏🥰🎶🎶🎶🎶
MAGNÍFICS ❤️❤️❤️❤️
Marina, le sacas toda la belleza a esta maravillosa canción.
BELLÍSIMO! MUY EMOCIONANTE! GRACIAS
Que grande los tres que linda cancion
Una autèntica meravella!
Bravo 👏👏👏
grans tots dos!
Marina bravo!!!
gràcies, MARINA!
Gracias Marina!!Con tu expresiva voz,le haces honor al querido Georges.Siempre en mi corazón.
ME ENCANTA
Maravillooosooos
Que maravilla ♥️
Gran cantante y prensadora geniaiisima!!!!
Grans i fabulós , gràcies i gràcies
Marina la canta muy bien,y es difícil al lado de este monstruo ,maravilloso.Precioso muy entrañable
Gracies Marina
Para mí, la mejor voz femenina española. Un abrazo y mi reconocimiento, Marina Rossell.
totalmente de acuerdo.... Desde México
Marina es Catalana y también Metec.
🌿💚
Gran Marina Rossell, versionant la meva cançó preferida de Moustakí...
silvia valverde
De verdad lo máximo!!
Grazie,,,queste sono le cose belle della vita
Que image mès bonica tots tres plegats, Moustaki, en Paco i tu.
Très émouvant, montage parfait !
Danke Danke ❤
Stupenda voce Marina.
Fiuuuu, que hermoso
Extraordinario Marina! Susana Hoffmann.
Mille bravos Madame
Sempre estereu en lo profund i allà sempre ens retroberem
Que emocion.
QUINA MAREVELLA EN MOUSTAKI GENIAL MARINA,EM FAS PLORAR I TU MOUSTAKI MES. Molts petons 😘😘😘
ya me puedo morir de vieja porque he vuelto a ser joven ,ya ha llegado mi hora para irme llena de felicidad ,ahora solo falta que Dios diga el dia y la hora.Tengo 73 años nada mas.
Cada vez que la escucho me recorre un frío por todo el cuerpo ..de la emoción .llevo años escuchándola y cada vez me emociona más . Marina. Gracias por cantarla la bordas con esa emoción que le pones aparte de tu preciosa voz gracias y a Moustaki por crearla..
Mis buenos recuerdos
Tots som Metec , bravo
Emocionante esse vídeo, principalmente quando ela canta o apartamento dele.
Quelle magnifique interprétation
Me encanta
Magnifique ❣️
Maravillos
M'encanta
Un placer conocerte, Marina. Solo te conocía por Catalunya Radio
Grand tots dues
Maravillosa Marina Rosell cantando a Moustaki. Hace tiempo me emocionó al oirla cantar la Petenera, un palo del flamenco en catalán. Gracias, Marina
♥️♥️♥️♥️♥️
Marina me ha encantado verte y oirte cantar LE METEC con MOUSTAKI y PACO IBAÑEZ, soy un asturiano que vi a RAIMON Y SERRAT en Andorra y en Paris, en los años duros de LA DICTADURA, luego vino LA ESTACA de LUIS, AL ALBA DE AUTE...etc...y ahora rompemos la unidad de compromiso, la solidaridad y todo por lo que lucho este pueblo, para que vengan unos vende patrias, con quien sabe que intenciones, a destrozar una convivencia y hablar de PRESOS POLITICOS, que poco saben esos lideres lo que supuso, para muchos ser presos politicos, que se lo pregunten a BUERO VALLEJO, MARCELINO CAMACHO, JUANIN DE MIERES, HERRERO MEREDIZ...ETC..., cuando ingresaban en las carceles y abandonaban los calabozos y los interrogatorios, les parecia estar en un hotel de 5 estrellas, no desprestigiar a los VERDADEROS PRESOS POLITICOS.
Sublime canción de George Moustaki y grande de los grandes Marina Rossell y Paco Ibañez ! Gracias por recordar mi emocionante canción de juventud !!!
❤❤❤❤💜💜💜💜
Un recuerdo inolvidable de mi juventud ... de los años 1970-1980 Georges Moustaki ...
Y otro recuerdo de @Marina Rossell (*) ... que este 18 de enero 2024, fue su cumple ! Feliz Cumple Marina ! 💖✨🎶🎵🎶✨💖
Letra en francés y español : (lo siento,no encontré la letra en catalán... )
En francés :
Avec ma gueule de métèque, de juif errant, de pâtre grec et mes cheveux aux quatre vents
Avec mes yeux tout délavés qui me donnent l'air de rêver, moi qui ne rêve plus souvent
Avec mes mains de maraudeur, de musicien et de rôdeur qui ont pillé tant de jardins
Avec ma bouche qui a bu, qui a embrassé et mordu sans jamais assouvir sa faim
Avec ma gueule de métèque, de juif errant, de pâtre grec et mes cheveux aux quatre vents
Avec ma peau qui s'est frottée au soleil de tous les étés et tout ce qui portait jupon
Avec mon cœur qui a su faire souffrir autant qu'il a souffert sans pour cela faire d'histoires
Avec mon âme qui n'a plus la moindre chance de salut pour éviter le purgatoire
Avec ma gueule de métèque, de juif errant, de pâtre grec et mes cheveux aux quatre vents
Je viendrai ma douce captive, mon âme sœur, ma source vive, je viendrai boire tes 20 ans
Et je serai prince de sang, rêveur ou bien adolescent comme il te plaira de choisir
Et nous ferons de chaque jour toute une éternité d'amour que nous vivrons à en mourir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir...
(Autores de la canción: Georges Moustaki / Frederic Stavron / Michel Stavron)
------
En Español :
Es con mi facha de extranjero,
de judío errante y pastor griego
con mis cabellos al azar
y con mis ojos medio abiertos
que hablan de mares y desiertos
y que te invitan a soñar
Es con mis manos de farsante,
de embaucador y de feriante
que en los jardines va a robar
y con mi boca que ha bebido
y que ha besado y que ha mordido
sin apagar su sed jamás.
Es con mi facha de extranjero,
de judío errante y pastor griego,
de vagabundo y de ladrón
y con mi piel que se ha quemado
bajo ese sol y se ha entregado
a los mil juegos del amor
Y con mi pecho que ha sentido
del corazón cada latido
y lo ha sabido hacer callar,
con mi alma enferma que no espera
ni purgatorio que la quiera
para poderla así curar
Es con mi facha de extranjero,
de judío errante y pastor griego
con mis cabellos al azar,
que vengo a ti, mi dulce amiga,
gran manantial en mi fatiga
tus veinte años a buscar
y yo seré, si lo deseas,
príncipe azul con tus ideas
Igual que tú puedo soñar
y detener cada momento,
parar el sol, parar el viento,
vivir aquí la eternidad.
así contigo he de lograr
vivir aquí la eternidad.
igual que tú yo sé soñar...
(*) Fueron tantos recuerdos en #Bruselas en el PE, y el grupo IU/GUE-Los Verdes .. con @Pilar Bardem y etc. de artistas... que vinieron a defender la causa del pueblo saharaui, y de sus mujeres con todo este grupo de mujeres saharauis, cantando, charlando tod@xs junt@xs !! Momentos inolvidables - Gracies Siempre ! 💖✨💖
dat maakt spanje leuk,lalala als een oostenrijker of nedererlander maar klinken als tevreden kat,prrrrrresioso
Stemningsfull musikk 😊
❤
Mi estimada Marina Rossel
Muchas gracias Marina! Me hubiera gustado entender el catalàn!
Bon Any nou tingis guapa 😘😘😘
Dops es un tardon tarda mucho en venirme a buscar ,que suerte me ire joven
👍👏🏼👏👏👏👏👏😍🇧🇷
La clavastes Marina!!!!
Solo se que gracias , tu tienes mucha culpa de que yo piense como pienso . SALUD AMIGO .
😃😃😃😢😢😢
Μετοικοε...
no olvidarse que los extranjeros son catalanes que fueron bienvenidos a américa cuando emigraron . Paco Ibáñez no es extranjero en américa es un grande
precios
Mucho mejor en frances . . . . Grande Moustaki,grande Paco Ibañez . . .
Francisco Román
Mucho mejor en francés y cantado por Moustaki.
La original siempre es la mejor versión.
También me gusta mucho más como suena el francés cantado, que el catalán.
Aún así, una versión muy digna y Marina una gran voz....hay que ser justos.