¿Qué puedo decirte? que AMO profundamente esta canción y a The 1975. Matty es una persona muy oscura (está jodido a decir verdad) y su aporte es algo que definitivamente me gusta de ellos, esa sinceridad y sensibilidad que le ponen a lo que hacen. El saxofón es fantástico, me gusta lo que le añade a la canción.
Me, es una canción que en realidad habla sobre una culpa ya conocida pero poco a poco admitida, aveces entregamos y recibimos el corazón sin ser de ellos ni nuestros... Excelente canción 👌👌👌👏👏👏
Hace 2 años sufría una grave depresión y estos chicos me acompañaron en ese periodo de mi vida. Ahora he salido adelante aunque a veces las cosas se pongan difíciles. Pero siempre le tendré un cariño especial a esta canción por todo lo que significó para mí. Amo a estos chicos y su arte
Nunca me había puesto a escuchar detenidamente a 1975, pero al encontrar tu canal por una traducción de Mayday Parade me dije "¿porqué no?" Esta canción es hermosa, definitivamente me hizo sentir algo. Que buena canción para tener de referencia a una banda. Gracias por traducirla ☺️ Me suscribo a tu canal, ¡saludos!
Había escuchado esta canción hace 3 años aproximadamente, y como Matty dice, también es una de mis canciones favoritas. Yo tomo está canción como la declaración de algo atroz y el decir "¿no te importa?" es más bien como preguntar desesperadamente "¿no lo crees?", como si sólo Matty la persona de la que habla en la canción supieran de que se trata, idk. Extraño tus traducciones, eras buena haciendo lo que haces, regresa pronto. :)
Jamas me había puesto a escuchar algo de The 1975, pero derrepente encontré tu traducción y fue como.. omg tengo que seguir escuchando sus canciones!, ademas tienes muy buenas traducciones :). Felicidades te has ganado otro sub ewe!
Yo cuando escucho esta canción, pienso que el esta hablando consigo mismo. Que se dice así mismo que hizo pasar un infierno a su madre, daño a su madre, le hizo algo horrible a su cuerpo que debe ser la droga que tambien habla de ella en la canción. Es como si te dijeras a vos mismo "no te importa?" siempre pensé que significaba eso desde mi punto de vista
Creo que en la canción el se está hablando a sí mismo, preguntándose si le importa algo de su propia vida. En todo caso la respuesta sería que a él no le importa nada de las cosas que nombró debido a la cita que aparece en el video... Me encanto el video y la canción, estan hermosos jsjsksk :)
En realidad es todo lo contrario. Él menciono antes como referencia la canción de "I'm not in love" (no estoy enamorado) y dijo que al final de escuchar la canción es como si dijeras "este chico realmente esta enamorado". Entonces lo que quiso decir con la canción al repetir "¿No te importa?" es que él realmente esta arrepentido. Aparte dijo que esa canción es su "yo culpable" lo que quiere decir que sí, se siente culpable :) No sé si me explique bien, no soy muy buena, ahre.
Yo creo que la canción habla sobre después de una ruptura, en donde narra sucesos pasados con la pareja, después de eso y como la chica de cierta forma se intenta alejar no dándole "importancia". Entonces llegamos a la conclusión de que "Me" recuerda los errores que cometió en la relación y es ahí donde entra el "Don't you mind?" que también se podría interpretar como un "¿Nada importa ya?"
me encanta ver como todos le dan un significado a la canción... para mi son las drogas pues eso hicieron; un infiernos con mi madre etc. bn realmente son mis problemas.
....si que importa! , pero màs me importa que se reconozcan los errores del pasado y a parir de ahì dar un giro total para que salga lo mejor que uno lleva en su interior...Quien lo consigue se sentira orgulloso de si mismo y los que estàn alrededor tambièn, hasta que hablar directamente del tema no cause ningùn trauma a ninguna de las dos partes.Cerrando cicos!
Y si la canción cuenta de la historia de un chico que asesinó a su novia y al hermano de ella, y más cosas que cuenta en el transcurso de la canción, después de todo eso piensa en quitarse la vida porque está arrepentido, no sé.
Se están haciendo votaciones para que The 1975 vengan a dar conciertos a España. Buscad en twitter @SpainThe1975 y encontraréis más información sobre cómo votar. Por favor difundidlo.
Me parece que habla sobre un accidente de auto, pero con doble sentido, como diciendo que todo lo que paso fue un accidente... Ese es el sentido que yo le doy :)
¿Qué puedo decirte? que AMO profundamente esta canción y a The 1975. Matty es una persona muy oscura (está jodido a decir verdad) y su aporte es algo que definitivamente me gusta de ellos, esa sinceridad y sensibilidad que le ponen a lo que hacen. El saxofón es fantástico, me gusta lo que le añade a la canción.
Los facts que pones antes de las canciones son muy buenos e interesantes, gracias!
Me, es una canción que en realidad habla sobre una culpa ya conocida pero poco a poco admitida, aveces entregamos y recibimos el corazón sin ser de ellos ni nuestros... Excelente canción 👌👌👌👏👏👏
Hace 2 años sufría una grave depresión y estos chicos me acompañaron en ese periodo de mi vida. Ahora he salido adelante aunque a veces las cosas se pongan difíciles. Pero siempre le tendré un cariño especial a esta canción por todo lo que significó para mí. Amo a estos chicos y su arte
Esta canción me llego al corazón, me hizo llorar, me siento tan "yo" con ella. Amo 1975 y nunca había escuchado esta canción gracias.
Nunca me había puesto a escuchar detenidamente a 1975, pero al encontrar tu canal por una traducción de Mayday Parade me dije "¿porqué no?"
Esta canción es hermosa, definitivamente me hizo sentir algo. Que buena canción para tener de referencia a una banda. Gracias por traducirla ☺️
Me suscribo a tu canal, ¡saludos!
Catalina Robinson Muchas, muchas, muchas gracias.
Gracias Sara por tus vídeos, el tipo de letra, los filtros, las imágenes, la intensidad y las citas quedan perfectas. Artístico !
+Steven Hoffmann ¡Gracias a ti por escribirme esto!
Es una de las mejores canciones que escuche en mi vida!! THE 1975 is life... :)
Había escuchado esta canción hace 3 años aproximadamente, y como Matty dice, también es una de mis canciones favoritas.
Yo tomo está canción como la declaración de algo atroz y el decir "¿no te importa?" es más bien como preguntar desesperadamente "¿no lo crees?", como si sólo Matty la persona de la que habla en la canción supieran de que se trata, idk.
Extraño tus traducciones, eras buena haciendo lo que haces, regresa pronto. :)
Jamas me había puesto a escuchar algo de The 1975, pero derrepente encontré tu traducción y fue como.. omg tengo que seguir escuchando sus canciones!, ademas tienes muy buenas traducciones :). Felicidades te has ganado otro sub ewe!
Soy tú suscriptor 11.706 vine buscando la traducción de esta canción y me encontré con un vídeo muy bonito. No los dejes de hacer. Saludos!
Yo cuando escucho esta canción, pienso que el esta hablando consigo mismo. Que se dice así mismo que hizo pasar un infierno a su madre, daño a su madre, le hizo algo horrible a su cuerpo que debe ser la droga que tambien habla de ella en la canción. Es como si te dijeras a vos mismo "no te importa?" siempre pensé que significaba eso desde mi punto de vista
i think the same
Pensaba lo mismo 🤭
Creo que en la canción el se está hablando a sí mismo, preguntándose si le importa algo de su propia vida. En todo caso la respuesta sería que a él no le importa nada de las cosas que nombró debido a la cita que aparece en el video...
Me encanto el video y la canción, estan hermosos jsjsksk :)
En realidad es todo lo contrario. Él menciono antes como referencia la canción de "I'm not in love" (no estoy enamorado) y dijo que al final de escuchar la canción es como si dijeras "este chico realmente esta enamorado". Entonces lo que quiso decir con la canción al repetir "¿No te importa?" es que él realmente esta arrepentido.
Aparte dijo que esa canción es su "yo culpable" lo que quiere decir que sí, se siente culpable :)
No sé si me explique bien, no soy muy buena, ahre.
teenage queen si lo hiciste :) gracias y saludos desde NY
Ahre
Eros De pan Gracias. Igual saludos
Hola, estoy iniciando mi canal de traducciones y si gustan pueden pasar a checarlo, acepto sugerencias
ahhh es que me encanta que cante con esa voz quebrada, este loco me tiene enamorada
no te da pena que pensó en suicidarse y se droga? Yo ni soy fan y la verdad que este hombre me da tanta lástima..
@@allthelove28 q pelotudo
Llenando más vacíos con buenas canciones.
sin duda una de las mejores canciones que he escuchado
Adoro tu trabajo, tus traducciones son las mejores, en serio, tus ediciones ¡TODO!
No sé, sería genial que subtitularas Robbers, en serio
Amo con todo mi corazón esta canción.
Mágica, simplemente, mágica!
Con este video conocí a the 1975 ya hace tres años, ah :’)
Me encantan tus ediciones! de todo a todo.
Muy buena, me encanta. Tendrias que traducir mas de esta banda :)
Nunca voy a cansarme de escuchar esta canción. Me hace sentir tantas cosas, no son sentimientos buenos, sin embargo me gusta.
¿Cuándo perdí una parte de mí y la encontré en esta canción?
rt
Excelente letra, excelente cancion si logra hacerte reflexionar
Wooooooow no había escuchado esta song y me encanta 😔 la amo
Yo creo que la canción habla sobre después de una ruptura, en donde narra sucesos pasados con la pareja, después de eso y como la chica de cierta forma se intenta alejar no dándole "importancia". Entonces llegamos a la conclusión de que "Me" recuerda los errores que cometió en la relación y es ahí donde entra el "Don't you mind?" que también se podría interpretar como un "¿Nada importa ya?"
Amo este tema 💞
El video te quedo genial hiciste q la cancion me gustase mas de lo q ya me gustaba
Que gran video para una gran canción ;)
me encanta ver como todos le dan un significado a la canción... para mi son las drogas pues eso hicieron; un infiernos con mi madre etc. bn realmente son mis problemas.
Dios los amo tanto..
me encanta lo que haces
....si que importa! , pero màs me importa que se reconozcan los errores del pasado y a parir de ahì dar un giro total para que salga lo mejor que uno lleva en su interior...Quien lo consigue se sentira orgulloso de si mismo y los que estàn alrededor tambièn, hasta que hablar directamente del tema no cause ningùn trauma a ninguna de las dos partes.Cerrando cicos!
Amo
Para ser franca ésta canción queda perfecta para el libro "El cuenta cuentos".
Canciones de estas famosas y luego una de Brand New, que son los verdaderamente buenos xD
Y si la canción cuenta de la historia de un chico que asesinó a su novia y al hermano de ella, y más cosas que cuenta en el transcurso de la canción, después de todo eso piensa en quitarse la vida porque está arrepentido, no sé.
a sad ghost Yo también pense lo mismo, lo senti como una confesion de un asesinato
muy literal...
Muy buena:) , me gusta la canción de Gabrielle Aplin - A Case of you la podrías traducir , muchas gracias :) .
es genial :D
Se están haciendo votaciones para que The 1975 vengan a dar conciertos a España. Buscad en twitter @SpainThe1975 y encontraréis más información sobre cómo votar. Por favor difundidlo.
muy buena lista (y)
y sigo aquí esperando que vuelva a subir otra canción
Me aparece como que no esta disponible
me aparece que el video no está disponible
Solo a mi me sale que el video no esta disponible? :(
alguien puede interpretar el mensaje de la cancion??
No puedo ver el vídeo :(
Ya no está disponible
es "No te importa?" o "no lo crees?/no lo imaginas?"??
Que me hayan dedicado esto :/...
eso es terriblemente doloroso...
Te di algo que ya nunca puedes devolver ¿No te importa? Llegue tarde pero llegué.
Me parece que habla sobre un accidente de auto, pero con doble sentido, como diciendo que todo lo que paso fue un accidente... Ese es el sentido que yo le doy :)
Gg
He's mega mind Dan, not master mind
Alguien sabe si esta es la real cuenta de mi matty?:((((( facebook.com/mathewiscool aiuda:(
Saben si este es el verdadero matty? Pues se me hace muy real y no estoy segura si es él o no:'( m.facebook.com/mathewiscool
Ahre