พันแสงรุ้ง ตอน อัตลักษณ์ไทลื้อ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ต.ค. 2015
- คนไทลื้ออพยพมาจากสิบสองปันนา สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนจีน ในประเทศไทยคนลื้อกระจายตัวอยู่ในแถบภาคเหนือ เชียงราย พะเยา น่าน แพร่ ลำปาง ลำพูน เชียงใหม่ โดยคนลื้อในลำพูนและเชียงใหม่เป็นคนลื้อเมืองยอง และเรียกตนเองว่า ชาวยอง ในสิบสองปันนาคนลื้อตั้งมีเอกลักษณ์เป็นเรือนไต้ถุนสูง สร้างเกาะกลุ่มกัน หันสันหลังคาไปทิศทางเดียวกัน มีหลังคาคลุมตัวบ้าน เรียกหลังคาปีกนก มีโถงโล่งกว้าง ไม่มีหน้าต่างเนื่องจากมีอากาศหนาวเย็น แต่มีช่องเล็กๆไว้สอดส่อง แต่เมื่อย้ายเข้ามาในไทยก็ยังคงปลูกเรือนคล้ายเดิม คนลื้อนับถือศาสนาพุทธ มีวัฒนธรรมหลายอย่างคล้ายคนไทยและคนจีน เช่น การแสดงลีลาสำเนียงคล้ายจีน มีการรับประทานตะเกียบ และอัตลักษณ์ที่โดดเด่นคือ ผ้าทอ ที่มีลวดลายและเทคนิคไปตามกลุ่มชนไทยลื้อในพื้นที่ต่างๆ ซึ่งความสวยงามและโดดเด่นของผ้าทอนี่เองที่ทำให้คนไทลื้อกลับมาสนใจในอัตลักษณ์ตนเองอีกครั้ง
ดูรายการอื่นได้ที่ tv.trf.or.th
![Mirrr x BUS5 - กี่เหตุผล (1000REASONS) [Live Session]](http://i.ytimg.com/vi/6Ta00hFr2qU/mqdefault.jpg)
มาจาก พ.ศ. 2565
สุดยอดของท่วงทำนองปิดรายการ ที่เสมือนการเดินทางตามลุ่มน้ำโขงสู่พื้นดินสองฝั่งอันอุดมสมบูรณ์
วัน เวลา ปี เดือน เร็วแท้ ยังตรึงในใจคือวันวาน กลิ่นอายรากเหง้าเก่าเดิม พันแสงรุ้ง
ขอบคุณครับ. 7/12/2566
ชอบเมืองน่านมากค่ะ สวย สะอาด ผู้คนก็ใจดี
ผมก็เป็นคนหนึ่ง ที่เป็นไทลื้อ ยู่เชียงคำ พะเยา ชอบดูมาก
ประทับใจในทุกทางที่ไป โม้นชื้นในรูปแบบรายการคุณภาพ หวังว่าจะกลัยมาทำอีก ขอบคุณครับ
💛สวัสดีครับ👚🧥
กลับมานุ่งซิ่นกันเต๊อาะ งามมีเอกลักษณ์ของชาติพันธุ์
สาระ เสียง คำพูด ชาวบ้าน การอธิบายดีเยี่ยม ถ่าย ตัด ต่อ ภาพดีมาก เป็นคลิปที่จะอยู่จดจำไปนาน. แต่ คำว่า "อัตลักษณ์ (1)" และ ดนตรี แทรก จังหวะแบบ "ดนตรีแขกเรียกงู"(2)ควรเปลี่ยนเพราะชาวบ้านไม่เข้าใจและไม่คุ้นเคย ออกจะ ทะแม่งเพี้ยนไป
เรียนผู้จัดทำรายการ กระผมขออนุญาตนำวิดิโอของท่านบางส่วนบางตอนไปตัดต่อเพื่อเป็นสื่อในการศึกษา การเรียนการสอน ขอบคุณล่วงหน้าครับ
ชุดและผ้าทอไทลื้องดงามมากชอบค่ะ
ผมก็ไทลื้ออ อ.ปัว จ.น่าน
ผมไทอั๊ว555
ศรัทธาอาจารย์ นิรมลครับ
เรามีผ้าไทลื้อเกือบสิบผืน คนกรุงเทพฯรักในผืนผ้าทอจก ล้วง
สำเนียงไทยลื้อแต่ละที่แตกต่างกันออกไปเช่นที่เชียงของจะออกสำเนียงลาวนิดๆ แต่ที่สิบสองปันนาสำเนียงเหมือนที่บ้านฉันที่ลำปางเลยค่ะ
ใช่เลยครับสำเนียงปนลาวจริงๆ ขอแด่ แปลเป็นไทยกลาง ขอหน่อย คำนี้ที่บ้านผมหล่มสักเพชรบูรณ์ใช้คำนี้เลย เพราะบ้านผมที่หล่มสักคือคนลาวหลวงพระบางอพยพมาตั้งรกราก
ผู้ชนะคือผู้ครอบครอง ชนชาติพันธ์หลากหลาย ภาษา วิถี วัฒนธรรม รีดประเพณี อัตลักษณ์ ตัวตน ก็ย่อมเปลี่ยนแปลงบ้างตามแผ่นดินถิ่นอยู่ และกาลสมัยล่วงผ่าน.
วันเวลาและอํานาจกลืนกินทุกสิ่งที่เป็นอัตลักษณ์ของเจ้าของเดิม
โอ ไน บ้าน ข้อย ก้ มี หลังคา มูง ไม้ คือ ยู่ 12 ปัน นา เลืล
เป็นรายการที่ดีมาก ช่วยให้ลูกหลานได้รู้ถึงความร่ำรวยทางวัฒนธรรมของชาติพันธุ์
ประทับใจรับรู้คุณค่าต่อชนชาติพันธ์และดูเกือบทุกคลิป เมื่อใดจะทำสารคดีแบบนี้อีก จดจ่อรอดู
This grandma is speaking Lao. A lot of the tai lue people are speaking Lao in this video. I’m not trying to make any claim but that’s what I’m hearing. If you want to know someone’s heritage you listen carefully to the words they are speaking/saying.
วิถีชุมชน วัฒนธรรม ประเพณีในอดีต ไม่เคยเบียดเบียนธรรมชาติ
เขาบอกว่าคนไทลื้อถ้าผู้หญิงคนไหนทอผ้าไม่เป็นจะไม่ได้แต่งงาน เราคงหมดสิทธิ ไม่ได้แต่งงานแน่ๆ😁😁😁
เป็นคนนครราชสีมาแต่ชื่นชอบสำเนียงภาษาวัฒณธรรมของไทลื้อครับ
จ่วยกั๋นอนุรักษ์วัฒนธรรมความเป๋นอัตลักษณ์ปะเพณีของชนชาติกลุ่มไตลื้อ .ไตขึนไตยองไตลวั้ะและอีกหลายๆกลุ่มไม่งั้นมันก้หายไปตามการณ์เวลา
ลัวะไม่ใช่ใช่เผ่าไท ลัวะเป็นเผ่าที่พูดหมือนมอญเขมร
อยากได้สักผืนสวยงามแท้
คำว่า ลื้อลอ, เดื่อลอ แปลว่าอะไร🤔
ก็เหมือนไปทางจีนเพราะส่วนหนึ่งอยู่ในแดนจีนท่ามาในไทก็ไม่เหมือนจะมาเหมือนๆไทไตทุกไตลาวไตนำ้ปูไตดำ
ไทยลื้อเป็นคนไทยอีกแบบหนึ่ง เดิมเค็ยมีประเทศ (สิบสองปันนา มี 38 หัวเมือง) มีพระเจ้าแผ่นดิน 41 พระองค์ มีเชียงรุ้งเป็นศูนกลาง ทุกวันนี้ถูกจีนยึดหนดแล้ว หน้าเสียดายน้อ
ไทพวนค่ะ..อพยพมาจากชายแดนจึนติดกับลาว
ภาษาพวนอยู่ระหว่าง ภาษาล้านนา ภาษาไตลื้อ และภาษาลาว ภาษาพวนเพราะมากพูดนิ่มๆช้าๆ ตอนที่ผมได้ฟังครั้งแรกผมแปลกใจมากนึกว่าภาษาเหนือสำเนียงทางแพร่ น่าน.
เขาว่า...แถว บ้านหมี่ ลพบุรี ตือ กลุ่มก้อนนึง ...แม่นบ่ ???
祖国越来越富强我们的民族也越来越出头了好棒
วรฤทธิ์okus33ชอบดูพันแสงรุ้งทุกวันอาทิตย์เวลา16:30น.ทางทีวีไทยชอบมั้ยครับ
กลุ่มชาติพันธุ์คนไตมี ไตดำ ไตแดง ไตด่อน/ไตขาว ไตแสก ไตเขิน ไตลื้อ ไตลาว ไตใหญ่/กุลา ไตกะเลิง ไตญ้อ ไตภูไต ไตโส่ ไตพวน ไตน้อย/ไทย ไตยวน/โยนก ไตข่า ไตอาหร่ม แต่ที่แน่ๆชาติพันธุ์เอเซียสวยๆทั้งนั้นครับ
ภูไต?
มั่วระมึง
ຄົນລື້ອົບພະຍົກຄັ້ງໃຫຍ່ໃນຄັ້ງຫລ້າສຸດ ກໍ່ແມ່ນຄັ້ງທີ່ພວກຫໍ້ຕີເມືອງ ຊຽງຮຸ່ງ ໄທລື້ກໍ່ລັ່ງໃຫລລົງມາຢູ່ເມືອງຫລວງນໍ້າທາ, ອຸດົມໄຊ, ໄຊຍະບູລີ ແລະ ຈໍານວນຫນຶ່ງກໍ່ຂ້າມຂອງໄປເບືອງຕາເວັນຕົກ
ໄດ້ພົບຜູ້ເຖ້າໄທລື້ຢູ່ອຸດົມໄຊ ເພິ່ນເລົ່າໃຫ້ຟັງວ່າ ເວລາພວກຫໍ້ເຂົ້າປະຕູເມືອງຊຽງຮຸ່ງໄດ້ ມັນຂີ່ມ້າເອົາງ້າວໄລ່ຟັນຄໍຊາວເມືອງ ເຮັດໃຫ້ຊາວເມືອງຕ້ອງອົບພະຍົກຫລົບຫນີ້ໄປທົ່ວສາລະທິດ
Seri sattanahood can you translate in Thai , English or Chinese please.... it’s very hard to read it
คนลื้ออพยพครั้งใหญ่ในครั้งล่าสุดคือครั้งที่พวกฮ่อตีเมืองเชียงรุ้งไทยลื้อก็ได้หลังไหลมาอยู่เมือง หลวงน้ำท่า
อุดมไซ ไซยะบุรี และ จำนวนหนึ่งก็ได้ข้ามแม่น้ำโขงไปทางตะวันตก ( ประเทศไทย ) ไ้ด้พบผู้เฒ่าไทยลื้ออยู่ที่อุดมไซท่านเล่าให้ฟังว่าเวลาพวกฮ่อเข้าประตูเมืองเชียงรุ้งได้มันขี่ม้าเอาง้าวไล่ฟันคอชาวเมืองทำให้ชาวเมืองต้องอพยพหลบหนีไปทั่วสารทิศ
ขอบคุณที่ช่วยแปลเป็นภาษาไทยนะครับ
ด้วยความยินดีครับ
ไทลื้อว่าปันนา, ลาวว่าพันนา, ไทยเองก็ควนว่าาพันนา .ไทลื้อแบ่งการปกครองเป็นสิบสองเขต แต่ละเขตมีพันนา เลียเรียกว่าสิบสองพันนา แต่สำเนียงไทลื้อว่าสิบสองปันนา.>>> ปันก็คือพันบ่แม่นปันที่หมายความว่า: ก. แบ่ง เช่น ปันเป็นส่วน ๆ แบ่งซื้อ ในคำว่า ขอปัน แบ่งขาย ในคำว่า ปันให้.
คนล้านนาเรียกสิบสองปันนา
บ่าลาว อวดฮู้อวดหลวกแหมละ ในภาษาล้านนากำเมือง ปัน=พัน 1ปันบาท=1พันบาท (หวังว่าคงจะเข้าใจ)
2:43 ป้ายภาษา จีน เขียนว่า จิ่ง กัง (เชียงกลาง)
จิง ...จิ่ง คือ กิง จิง ใน ภ. จีน = เชียง เมือง
จะชื่อได้ที่ไหนได้
ยู่ เมือง ลาว ก่ มี เงิน เลีอน คือ กัน
👍👍👍.ชอบมาก.อรรถรสมีครบ.
ดนตรีประกอบสุดยอด..รักในความเป็นไทย.วิถีชีวิตไทย
💙คำว่า"เชียงรุ้ง"กับ"เชียงรุ่ง"..สะกดด้วยไม้.โท.และ.ไม้เอก
อย่างไหนถูกต้อง.ผู้รู้อธิบายให้ทราบด้วยครับ.เห็นเถียงกันหลายคน
รุ้ง..หมายถึงรุ้ง.สี.รุ้งกินน้ำหรือเปล่า
รุ่ง.เจริญรุ่งเรือง.ประมาณนี้ไหมครับ.ขอบคุณ.🌹🌺🐚
จากคนรู้น้อย🐠🐟🐟🐝
ใช้อย่างไหนก็ได้ครับ ชื่อเมืองตามสำเนียงจริงๆคือ เจงฮุ่ง(ในภาษาไทลื้อเรียกกันมาแต่ดั้งเดิมว่า เจงฮุ้ง ทอดเสียงไปจนเป็นไม้โท แต่ภายหลังจึงลงเสียงหนักเป็นเสียงเอก ตามแบบจีน) แปลว่า เมืองแห่งรุ่งอรุณ คนไทยเอามาแปลในช่วงหลัง โดยแปลแบบคำต่อคำ ได้ชื่อว่าเชียงรุ่ง แต่ที่เรียกกันมาแต่โบราณมาตามแบบสยาม(หรืออาจจะก่อนหน้านั้น) คือ เชียงรุ้ง ในหนังสือพงศาวดารที่บันทึกในประเทศไทยก็ใช้ว่า เชียงรุ้ง
@@popopynpohnkhet6095 👍👍👍.ขอบคุณมากครับ.กระจ่างเสียที.จะได้
อธิบายให้คนอื่นรู้.อย่างมีเหตุผลและมีที่มา.🌺🌻🌼
ที่ถูกต้องจริงๆ คือเชียงรุ่ง
เหลือเชื่อค่ะ
เรียนเจ้าของคลิป กระผมขอเอาคลิปไปลงเฟคบุ๊คได้หรือไม่ขอรับ
Accent. LAO. ขอ. แน่. แต่. ไตเติ้ล. ขอ. แร.
สุดยอดครับ
mr.D นาย ดี Likit nuntawon g
หวบสามสิบล้าน
เป็นรายการที่ให้ความรู้มีสาระมากๆเลยครับ
เชียงรุ่ง ได้ไปชมการแสดงพาราณาสี วิถีชีวิต ไทลื้อ สิบสองปันนา
รอจีนแตกเมืาอไหร่กลับไปเอาพี่น้องเรากลับมาอยู่ด้วยกันครับ
เมืองมันลอยอ่ะครับ สมัยก่อนต้องมีเชียงตุง หรือ หลวงพระบาง หากไม่มี 2เมืองนี้ เราจะติดพม่ากับลาว
ใจลึกๆผม...อยากให้เผ่าพันธุ์พวกเรากลีบมารวมกัน.. ...มันดูยังไงๆ...ก็ หมู่เฮา
That’s. LAO. Language. Pong. Oim. Whatever. Tai. Lur. Speaking. Very. Very. Identity. Accent. With. Lao People. There. Lol I’m
ลาวอย่าเคลม ไทลื้อคือไทลื้อ ไม่ใช่ลาว Idiot 🤷😅 It's Tai language not lao dont' claims Xhaing rung Is not Lan Chang .
ถูกจีนกลืน
ไทลื้อ ก็จีนเก่าไง
ตี่แน่ๆผมบ่ไจ้ไตผมเป็นคนเมืองล้านนาตะวันออกเมืองน่าน
คนเมืองก็จัดอยู่ในกลุ่มคนไตนั่นแหละครับ คนเมืองนี่อยู่รวมกันหลายชาติพันธุ์เลย เช่น ไตยวน ไตลื้อ ไตขึน ไตพวน ยอง ไตใหญ่ ฯลฯ
ผมคน อ.ปัวครับ ปี้นุคนตางใด
@@spata6566 บ้านเชียงกลางเขตปกครองตนเองสิบสองปันนามณฑลยูนนานประเทศจีนเป็นอะไรกันกันกับอ.เชียงกลางจ.น่านประเทศไทยหรือเปล่าครับผมเป็นคนอ.เชียงกลางทำใมชื่อเดียวกันเด๊ะ
ถ้าน่านเป็นไทลื้อ
พวกอ้ายลาว.
ไม่ควรอายครับผมชอบมากๆเลยที่เห็นสาวๆใส่ชุดพื้นเมืองเพราะจะทำให้เรารู้ว่าเป็นคนไตเผ่าไหนเมื่อรู้เป็นคนเผ่าไหนก็จะทำให้เราระมัดระวังเรืองการจะไปละเมิดประเพณีได้เป็นอย่างดีที่สำคัญดูดีมีระเบียบด้วยครับ