[THAISUB/PINYIN] ถูกกระทำ (被人) - Joker Xue (薛之谦)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ค. 2021
- เพลงประกอบซีรีส์ (รัก)ยิ้มของเธอ Falling Into Your Smile (你微笑时很美)
อ่านนิยายจบแล้ว ดูซีรีส์ไปได้ 4-5 ตอนแล้ว ไม่ค่อยติดเท่าไร เพราะไม่ค่อยชอบบางส่วนที่เปลี่ยนบทจากนิยาย
อธิบายเพิ่มเติม
“ลังเลที่จะคบหากันต่อไป (欲言又止用姓氏确认)” แปลตรงตัวจะเป็น “ลังเลที่จะยืนยันด้วยนามสกุล” ตรงนี้เราเข้าใจว่า การยืนยันด้วยนามสกุลหมายถึงการเปลี่ยนนามสกุล สานสัมพันธ์ในขั้นถัดไป หรือแต่งงาน
硬撑 (yìng chēng) ฝืนทำ (ในสิ่งที่ไม่ไหว)
欲言又止 (yù yán yòu zhǐ) ลังเล
据理力争 (jù lǐ lì zhēng) ถกเถียงกันตามเหตุผล
《被人 - 薛之谦》
《Bèi rén - Xuē Zhīqiān》
《ถูกกระทำ - เซวจือเชียน》
เนื้อร้อง : เซวจือเชียน (薛之谦)
ทำนอง : เซวจือเชียน, กัวกว้านถิง (薛之谦, 郭冠廷)
เรียบเรียง : เจิ้งเหว่ย, จางเป่าอวี่ (郑伟, 张宝宇)
#รักยิ้มของเธอ
#FallingIntoYourSmile
#你微笑时很美
#JokerXue
#XueZhiqian
#薛之谦 - บันเทิง
![[THAISUB/PINYIN] ใจสื่อถึงกัน (第一默契) - Xu Kai & Cheng Xiao (许凯&程潇)](http://i.ytimg.com/vi/YS5IhCYmY_s/mqdefault.jpg)
![[THAISUB/PINYIN] ใจสื่อถึงกัน (第一默契) - Xu Kai & Cheng Xiao (许凯&程潇)](/img/tr.png)
![Jung Kook '정국' of BTS [JUNG KOOK PLAYLIST 2023]](http://i.ytimg.com/vi/_MjC2vvv79g/mqdefault.jpg)
![[Full] อังคารคลุมโปง Close Up EP.49 | คนใกล้ผีคนที่ 49 : หมอฉุกเฉิน “หมอบอส” (Thai Sub)](http://i.ytimg.com/vi/dKPUaX7UxMQ/mqdefault.jpg)
![[THAISUB | แปลไทย] TRUE - YOARI(요아리) (My Demon OST)](/img/n.gif)
เนื้อเพลง
หยุน เมโยว ตง
ชง เมโยว ตง
นาลี ไล เตอ เฟิง โลว หนี่ จาย ฮวย ชง
ฉิน เกินเชอ ตง
ฉิน ชือเลอ จง
เปย จวนเลอ เกอ เสี่ยว ตง
อี เจียนเมียน จิว ตง เปียวเซียน เยา เวินจง
หว่อเมิน โตว ปู ชานฉาง เปย เริน
ชวาง หรู ชินลี ฉาง โซว เตอ เมิน
เรินโหว ไคชือ ยง ฉือเคอ อิงชาง
จวน ฉีอเจีย จือโยว หนี่ จือเตา หว่อ จาย เปียน เริน
หว่อเมิน โตว ปู ชานฉาง เปย เริน
ฮัน โชว หนี่ฉาง เชา หนี่ ควางเปิน
เยา โชว เกอ โกวฉาง เยา เจิงจ่าย จี เฟิน
เปีย เจียชวน เจอ เทียว เจีย จุย เคออี่ เตอ หลูเริน
หยุน เมโยว ตง
ชง เมโยว ตง
นาลี ไล เตอ เฟิง โลว หนี่ จาย ฮวย ชง
ฉิน เกินเชอ ตง
ฉิน ชือเลอ จง
เปย จวนเลอ เกอ เสี่ยว ตง
อี เจียนเมียน จิว ตง เปียวเซียน เยา เวินจง
หว่อเมิน โตว ปู ชานฉาง เปย เริน
ชวาง หรู ชินลี ฉาง โซว เตอ เมิน
เรินโหว ไคชือ ยง ฉือเคอ อิงชาง
จวน ฉีอเจีย จือโยว หนี่ จือเตา หว่อ จาย เปียน เริน
หว่อเมิน โตว ปู ชานฉาง เปย เริน
ฮัน โชว หนี่ฉาง เชา หนี่ ควางเปิน
เยา โชว เกอ โกวฉาง เยา เจิงจ่าย จี เฟิน
เปีย เจียชวน เจอ เทียว เจีย จุย เคออี่ เตอ หลูเริน
หว่อเมิน โตว ปู ชานฉาง เปย เริน
หยูเยียนโยวจือ ยง ชิงชือ เชวเริน
นานเตา หวาง เยา หว่อ หุยลี่ หยิงเชิง
จวน ชือเจีย โตว จือเตา หว่อเมิน เลีย จาย เปียน เริน
หว่อเมิน โตว ปู ชานฉาง เปย เริน
ยง ฮาว เยียน เชียนชวน ยง จาวเซียว ปานเวิน
จง เหยา โยวเริน ลาย จูลีลี่เจิง
ชวน ฉือเจีย จิว อีฮัน เตอ อ้ายฉิง เจียวโจว หว่อเมิน
แก ฟังเพลงนี้คือหน้าเจี่ยนหยางลอยมาเลยค่ะ เพลงนี้เหมือนจะชอบขึ้นมาเปนแบรกกราวน์ฉากเศร้าของเทพหยางตาหลอด ยิ่งอีฉากที่นั่งรถกลับที่มาหานางเอกที่ศูนย์ฝึกละหันไปมองนางเอกละแฟลชแบกภาพซ้อนเมื่อก่อนนะ ฮือออออออออ😭😭😭ขอร้องงงงง
จริงมากก
จริงมากกกก เปียกปอน:
จริงมากค่ะ น้ำตาไหลเป็นสาย ฟังเพลงนี้ทีไรนึกถึงพี่หยางตลอด😭😭
จริง~จริงที่สุด~
ใน #รักยิ้มของเธอ ลู่เฉิงเปิดให้ถงเหยาฟัง แล้วบอกว่า ไม่ต้องรีบร้อน (ไม่ว่าเธอต้องการอะไร ก็จะได้สิ่งนั้น) 😘
แต่สุดท้ายพี่ก็รีบซะเอง
ฟังละสงสารจ๋ายจ๋าย ไม่ดิ่สงสารเทพหยาง นางก้พยายามทำให้มันดีนะ ชอบคู่นางเอกกับจ๋าย มากกว่านางเอกกับสวี่ข่ายนิดนึง
ฟังเเล้วเหมือนอกหักทิพย์มากกกก🥺😢
คิดเหมือนเราเลย😂😂
ใช่ค่ะ น้ำตาไหลพรืออๆ5555
จริงค่า😂
ชอบเพลงนี้มาก ถึงจะเศร้าหน่อยเเต่ทำให้ไม่ลืมหนังเรื่องนี้ก็รู้สึกดีมากๆ🤍💐
ชอบเพลงนี้มากๆ ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ยินในซีรี่ย์ ขอบคุณที่ทำซับไทยออกมานะคะ
ติดเรื่องนี้มากยิ่งมาฟังเพลงยิ่งติดเข้าไปใหญ่ รักพี่เค้า☺☺
นึกถึงบทยัยจ๋ายเลยยย ทำไมมันเหมือนชีวิตเรากับแฟนเก่าคนที่แล้ววะ😭😭😭
เรื่องนี้อินกับบทยัยจ๋ายมาก ร้องห้ายยTT
เอาจริงนะวันฟังไม่ต่ำกว่า20รอบ
ชอบเเบบไม่มีสาเหตุเลย🥺💗
แอบสงสารเทพหยาง
เพลงโปรดตลอดกาล💌
ชอบมากๆ ตั้งเป็นเพลงสายเรียกเข้ามาจากถึงตอนนี้เรย
ติดเรื่องนี้มากๆอยากให้มีภาค2จัง:(
ภาค2ออกแล้ว
@@user-pn2ew9lp5vจริงใช่มั้ย
@@lupinff4541ไม่จริงค้าบ
@@user-pn2ew9lp5vยังไม่มีข่าวเรื่องภาคสองเลยนะคะอันนี้เอามาจากไหนเอ่ย
เพลงประกอบซีรีย์รักยิ้มของเธอเเต่เพลงโครตเศร้า
ทำไมฟังละคิดถึงเทพหยาง
เพราะจริงๆคะเพลงนี้🥺
ไม่ใช่คนถูกกระทำเเต่ฟังเเล้วเหมือนโดนถูกกระทำ😭😢💖🖤
ชอบเพลงนี้มากครับ
ฟังในซีรีย์แล้วรู้เลยใครร้อง jocker xue 100%
เป็นนักร้องที่มีเสียงเป็นเอกลักษณ์มากๆ เลยค่ะ
ชอบเพลงนี้มาก
🥰🥰🥰😢😢xia cheng,xukai
ชอบค่ะติดตามค่ะ
เพราะมาก
0811
ฮือๆฉากเจี่ยนหยางกับถงเหยาลอยขึ้นมาในหัวเลย
เรายังฟังอยู่น้าาเเละยังดูซีรี่ย์รักยิ้มของเธออยู่รอภาค2ต่อไปคั้บ🫧💖
ไม่มีซับเพราะมากแต่พอมีเจ็บแทนเลย
ชอบพระรอง อ่ะ
Yún méiyǒu dòng zhōng méiyǒu dòng
nǎlǐ lái de fēng lǒu nǐ zài huái zhōng
xīn gēnzhe dòngxīn shīle zōng
bèi zuānle gè xiǎo dòng
yī jiànmiàn jiù tòng biǎoxiàn yào wěnzhòng
wǒmen dōu bù shàncháng bèi rén
chuǎng rù xīnlǐ shàng suǒ de mén
ránhòu kāishǐ yòng qūké yìng chēng
quán shìjiè zhǐyǒu nǐ zhīdào wǒ zài piàn rén
wǒmen dōu bù shàncháng bèi rén
hǎn chū nì chēng cháo nǐ kuángbēn
yào zǒu gè guòchǎng yào zhēngzhá jǐ fēn
bié jiēchuān zhè tiáo jiē zuì kèyì de lùrén
yún méiyǒu dòng zhōng méiyǒu dòng
nǎlǐ lái de fēng lǒu nǐ zài huái zhōng
xīn gēnzhe dòngxīn shīle zōng
gèng duō gèng xiángjìn gēcí zài※ Mojim.Com mó jìng gēcí wǎng
bèi zuānle gè xiǎo dòng
yī jiànmiàn jiù tòng biǎoxiàn yào wěnzhòng
wǒmen dōu bù shàncháng bèi rén
chuǎng rù xīnlǐ shàng suǒ de mén
ránhòu kāishǐ yòng qūké yìng chēng
quán shìjiè zhǐyǒu nǐ zhīdào wǒ zài piàn rén
wǒmen dōu bù shàncháng bèi rén
hǎn chū nì chēng cháo nǐ kuángbēn
yào zǒu gè guòchǎng yào zhēngzhá jǐ fēn
bié jiēchuān zhè tiáo jiē zuì kèyì de lùrén
wǒmen dōu bù shàncháng bèi rén
yù yán yòu zhǐ yòng xìngshì quèrèn
nándào huán yào wǒ huílǐ yìng chēng
quán shìjiè dōu zhīdào wǒmen liǎ zài piàn rén
wǒmen dōu bù shàncháng bèi rén
yòng hǎo yán xiāngquàn yòng cháoxiào pánwèn
zǒng yào yǒurén lái jù lǐ lìzhēng
quán shìjiè zuì yíhàn de àiqíng jiàozuò wǒmen
Good
อยากได้คำอ่านไทยมาก อยากร้องตามอ่านพินอินไม่ออก
เลือกไม่ได้รักทั้งสองคนเลย 555
อยากให้แปล 薛之谦 Joker Xue《變廢為寶》ด้วยค่ะ T____T
😢😢
อกหักทิพย์บ่อยมาก
😇😇
ทำไมบันทึกไม่ได้อะ╥﹏╥
เพลงประซีรีย์ #รักยิ้มของเธอ ในWetv ก็มีเพลงนะคะ
ตอนแรกยังไม่เห็นน่ะค่ะ แต่พอเห็นก็เลยไม่แปลเพลงอื่นแล้ว
@@peiqing918 ชอบเพลง ถูกกระทำค่ะ เศร้าอยูนะคะ ดูไปร้องไห้ไปค่ะ
ไม่รู้อินซีรีย์หรืออินเพลง
ทามมั้ยเราอดที่จะสงสารจ๋ายไม่ได้เลยอกหักกับเทพหยางเจ็บสุดๆทำไมไม่ให้เทพหยางเป็นคนไม่ดีกว่านี้กน่อยจะได้ไม่ต้งเจ็บมากขนาดเน่🤣อินสุดๆ