Toujours bon de réviser... Haha Que tu écrives à la main, ça m'aide à mieux me rappeler des caractères. Car, sur clavier, c'est tout carré... Et comme on utilise le pinyin, la mémoire devient paresseuse. Pour un non visuel comme moi, c'est juste un tat de ligne sur l'écran. Haha
2 ปีที่แล้ว
KAN n'est il pas composé de la main et de la lune ?
@@sylviechaussee1739 觀賞 (觀看) un spectacle (une émission télé, un film, feu d'artifice, etc. ) c'est s'amuser à regarder 觀眾 c'est le public, l'audience qui regarde le spectacle dont on parle.
Bonjour Alex et merci pour ta vidéo Question: tu dis que 见 est aussi un complément verbal de résultat mais qu'on l'utilise pour exprimer les sens Dans ce cas, pourquoi écris tu 看到 kàn dào dans ta phrase 我看到你了 wǒ kàn dào nǐ le = j'ai réussi à te voir on devrait toujours dire 我看见你了wǒ kàn jiàn nǐ le= j'ai réussi à te voir
pas tout à fait d'accord sur l'idée de " passif" pour 看 ; d'autant que scruter a une implication volontariste ; peut-être est-ce la télé qui oriente vers la passivité, puisque 看书 n'a rien de passif.
Pour exprimer l'idée de lire, on peut utiliser 读, qui a "un peu" la signification de lire à haute voix, comme dans une classe d'école où l'instituteur demande à tous les élèves de lire le texte. 看书 a quant à lui plutôt le sens de lire pour apprendre, pour étudier, et de façon silencieuse, on retrouve ainsi le sens plus passif, comparable à celui de regarder la télévision.
Pense à activer les sous-titres pour afficher la transcription en pinyins des caractères chinois ;)
Toujours bon de réviser... Haha
Que tu écrives à la main, ça m'aide à mieux me rappeler des caractères.
Car, sur clavier, c'est tout carré... Et comme on utilise le pinyin, la mémoire devient paresseuse.
Pour un non visuel comme moi, c'est juste un tat de ligne sur l'écran. Haha
KAN n'est il pas composé de la main et de la lune ?
C’est la main au-dessus de l’œil, comme quand tu mets ta main en visière sur ton front pour mieux regarder. Tu confonds peut-être avec 有 (yǒu =avoir).
Merci Alex. Très intéressant, comme toujours. Comment situerais-tu 观 dans cette famille des verbes signifiant "voir, regarder" ?
Salut Sylvie,
观 a plus le sens "d'admirer" ou d'assister comme quand tu assistes à un décollage ou à un feu d'artifice ;)
@Chinois Tips pigé ! Merci.
@@sylviechaussee1739 觀賞 (觀看) un spectacle (une émission télé, un film, feu d'artifice, etc. ) c'est s'amuser à regarder
觀眾 c'est le public, l'audience qui regarde le spectacle dont on parle.
@Cyrus Chang merci !
@@sylviechaussee1739 Pas facile la langue chinoise !
Bonjour Alex et merci pour ta vidéo
Question: tu dis que 见 est aussi un complément verbal de résultat mais qu'on l'utilise pour exprimer les sens
Dans ce cas, pourquoi écris tu 看到 kàn dào dans ta phrase
我看到你了 wǒ kàn dào nǐ le = j'ai réussi à te voir
on devrait toujours dire 我看见你了wǒ kàn jiàn nǐ le= j'ai réussi à te voir
Oui je te confirme que 看到 est correct aussi (c'est juste moins précis que 看见).
Les 2 sont corrects.
pas tout à fait d'accord sur l'idée de " passif" pour 看 ; d'autant que scruter a une implication volontariste ; peut-être est-ce la télé qui oriente vers la passivité, puisque 看书 n'a rien de passif.
看書 = 讀書 = lire (des livres)
Pour exprimer l'idée de lire, on peut utiliser 读, qui a "un peu" la signification de lire à haute voix, comme dans une classe d'école où l'instituteur demande à tous les élèves de lire le texte.
看书 a quant à lui plutôt le sens de lire pour apprendre, pour étudier, et de façon silencieuse, on retrouve ainsi le sens plus passif, comparable à celui de regarder la télévision.