Гимн Сербии - Боже правде „Боже правде“ је званична химна Републике Србије national anthem of Serbia

Боже правде (с серб. - «Боже справедливости») - государственный гимн Республики Сербия. Текст гимна написан Йованом Джорджевичем на музыку Даворина Енко в 1872 году.
С 1878 по 1918 год являлся гимном Королевства Сербии. В 1918-1941 годах вместе с гимнами Хорватии и Словении служил гимном Королевства Югославии.
В настоящее время восстановлен (с изменённой редакцией текста) в качестве официального гимна Сербии. Инструментальная версия использовалась как гимн Республики Сербской в составе Боснии и Герцеговины, а ранее - и как гимн Республики Сербская Краина на территории Хорватии.
Автор русского перевода гимна - Иван Прийма.
Кириллица (Вуковица)
Боже правде, ти што спасе
од пропасти досад нас,
чуј и одсад наше гласе
и од сад нам буди спас.
Моћном руком води, брани
будућности српске брод!
Боже спаси Боже храни,
српске земље, српски род!
Сложи српску браћу драгу
на свак' дичан славан рад,
слога биће пораз врагу
а најјачи српству град.
Нек' на српској блиста грани
братске слоге златан плод,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род!1
Нек' на српско ведро чело
твог не падне гнева гром!
Благослови Србу село
поље, њиву, град и дом!
Кад наступе борбе дани
к' победи ти води ход.
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род!
Из мрачнога сину гроба
српске слоге нови сјај,
настало је ново доба,
нову срећу, Боже дај!
Отаџбину српску брани,
петвековне борбе плод!
Боже спаси, Боже храни,
моли ти се српски род!
Русский перевод
Боже правды, Ты, Спасавший
Нас от смерти, бед и ран,
Внемли вновь моленьям нашим:
Будь и впредь спасеньем нам!
Направляй рукою твердой
Наш корабль в пучине вод!
Сохрани, спаси, о Боже,
Землю сербов, сербский род!
Сербских съедини собратьев
На достойный, славный труд.
Наш союз - врагам проклятье,
Сербам - к цели верный путь.
Пусть блестит на ветви сербства
Золотой единства плод.
Сохрани, спаси, о Боже,
Землю сербов, сербский род!
Пусть на головы людские
Твой не грянет гнева гром.
Сербское село помилуй,
Поле, ниву, город, дом!
Если брани день встревожит -
Наш ускорь к победе ход.
Сохрани, спаси, о Боже,
Землю сербов, сербский род!
Сербской славы свет из гроба
Снова ярко воссиял.
Свет времен счастливых, новых
Счастья вновь, о Боже, дай!
Ты спасти отчизну можешь
Пятьсотлетней битвы плод.
Сохрани, спаси, о Боже -
Тебя молит сербский род!
„Боже правде“ је званична химна Републике Србије, дефинисана чланом 7 Устава. „Боже правде“ је такође била химна Кнежевине Србије и Краљевине Србије до 1918. године, када је створена Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца. Предложена верзија текста као химне одређена је законом 11. маја 2009. Изворна песма настала је 1872. године, када је Јован Ђорђевић, инспирисан сатиричном Змајевом Народном химном, написао речи на музику Даворина Јенка. Композиција Јозефа Хајдна Царска химна имала је великог утицаја на мелодију. Песма је представљала завршницу позоришне представе „Маркова сабља“, осмишљене поводом пунолетства Милана Обреновића. Огромна популарност речи и мелодије допринеле су да ова песма постане званична српска државна химна. Деведесетих химне непрестано су се мењале са променом државног уређења и владара. За време власти Милана Обреновића, певало се кнез Милана Боже спаси, да би и то било промењено успостављањем Милана за краља. Накнадно је исти стих морао бити препеван за време владавине краља Петра I и краља Александра I. Након Мајског преврата, химна је поново уведена 1909, на рођендан краља Петра 29. јуна (12. јула). За време Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца (касније Краљевине Југославије), „Боже правде“ је представљала део тадашње државне химне.
То је била и химна Републике Српске, од 1992. до 2007, када је Уставни суд Босне и Херцеговине одлучио да је њена употреба неуставна. Такође је била коришћена као химна Републике Српске Крајине.
Изворне речи претрпеле су извесне измене при одређивању званичног текста химне Србије. На три места, српског краља замењено је са српске земље, а стих српског краља Боже храни замењен је са Боже спаси, Боже брани.
Деведесетих година, „Востани Сербије“ и „На Дрину“ су такође предлагани за државну химну. „На Дрину“ је добила већину на референдуму одржаном 1992. године, међутим ова одлука никада није званично усвојена.
"Bože pravde" ("God of Justice") is the national anthem of Serbia, as defined by the Article 7 of the Constitution of Serbia. "Bože pravde" was the state anthem of the Kingdom of Serbia until 1919 when Serbia became a part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes which was formed one year earlier. It was recommended by the Parliament of Serbia on 17 August 2004[2] and constitutionally adopted on 8 November 2006, after Serbia became a sovereign state again. The recommended text was made Law on 11 May 2009. The original song was written in 1872 with music by Davorin Jenko and lyrics by Jovan Đorđević. It was then a piece for the theater play Marko kazuje na kome je carstvo (Marko names the Emperor), and its immense popularity with audiences prompted its adoption as the Serbian national anthem.

[@user-di8yc2ib2n]

Замечательно 👍👍👍👍👍

[@user-xq7kv6ng7x]

🇷🇸🤝🇷🇺