Powiem tak: bardzo ciekawy odcinek. Od października zamierzam studiować filologię rosyjską i bardzo lubię ten język. Szczerze mówiąc większość tych rzeczy już wiedziałem wcześniej, ale mądrego to zawsze warto posłuchać. :D Bardzo fajne jest też słowo мука oraz "fałszywi przyjaciele", tacy jak диван czy недела. Leci łapka w góre!
Недела to po polsku tydzień tak? Dobrze myślisz...jestem za leniwy żeby wejść w tłumacz google ale na tyle pracowity żeby napisać ten kom i poczekać parę dni na odp
Mimo wszystko jeżeli chodzi o miękkość to rosyjski -> białoruski -> polski -> słowacki -> czeski. Więc polski i tak jest jednym z miększych języków słowiańskich.
Pod niektórymi względami to polski jest bardziej miękki niż rosyjski. Polskie ś, ć, dź, ź i rz są bardziej spalatalizowane niż rosyjskie сь, ть, дь, зь, рь.
@@plrc4593 Rosyjski też ma dźwięki które brzmią podobnie np. "щ" może brzmieć jak "ść", "ть" jak "ć", "дь" jak "dź" "зь" jak "zi", a "рь" jak "ri" sporo też zależy od wymowy danej osoby. Ale te dzięki które wymieniłeś są w polskim miększe niż w rosyjskim bo sporo osób rosyjskojęzycznych wymawia te polskie dźwęki zbyt twardo.
@@plrc4593 ale w rosyjskim jest jeszcze "чь" które brzmi tak samo jak polskie "ć". Jak już napisałem w rosyjskim wiele zależy od tego kto mówi u jednego wymowa jest bardziej spalatalizowana a u drugiego już mniej.
@@panadolf2691 ч brzmi tak jak ć. ь nie palatalizuje ч, ш, ж ani ц. Też mi się wydaje, że wymowa może się różnić między osobami i czasami ть brzmi niemal jak ć, ale może to brak osłchania.
Do rosyjskiego jest strona z serii ang.pl czyli rosyjski.ang.pl. Do rosyjskiego z ich strony nie korzystałem, ale dawno temu korzystałem z ich strony do hiszpańskiego i mi się bardzo podobała.
Ё, jesteś moją ulubioną literą cyrylicy, trzymaj się ❤️
Moją też.
Słowa wsparcia dla naszej biednej litery ё😿. Staram się zawsze ją używać na piśmie.
Кажется я тебя видел на канале у Harm'a
И здесь. Довольно забавно
@@zdrajca Видимо, это был другой Лжец
Bardzo fajny film o moim ulubionym języku obcym
Kolejny bardzo wartościowy materiał :) dzięki za wskazówki, pozdro Albert!
Wróć 😭😭😭😭
Powiem tak: bardzo ciekawy odcinek. Od października zamierzam studiować filologię rosyjską i bardzo lubię ten język. Szczerze mówiąc większość tych rzeczy już wiedziałem wcześniej, ale mądrego to zawsze warto posłuchać. :D Bardzo fajne jest też słowo мука oraz "fałszywi przyjaciele", tacy jak диван czy недела. Leci łapka w góre!
Недела to po polsku tydzień tak?
Dobrze myślisz...jestem za leniwy żeby wejść w tłumacz google ale na tyle pracowity żeby napisać ten kom i poczekać parę dni na odp
@@thediaxd3747 a zaskoczę cie i odpisze ci po 2 minutach XD tak to prawda to znaczy tydzień po polsku
Bardzo ciekawie :) Pierwszy komentrz, żeby pomóc kanałowi! :)
Pomóc kanałowi, albo wspomóc kanał
@@krzysztofsobieraj88 Dzięki. Teraz dobrze ? :)
Polskie "iśc na siłownię" brzmi w rosyjskim jak "gwałt", więc trzeba uważać ;)
Nie od razu się domyśliłem, o co chodzi. "Iznasilowanije..."... Nie brzmi podobnie, inne dźwięki, inny akcent
@@АлексейШатиров-о8ж звучит так, как будто поляк произнёс русское слово со своим акцентом.
Biedna ё :(
Очень познавательное видео. Молодец Альберт
Masz błąd. Po "ц" nie zawsze pisze się "и". Są takie słowa jak "цыган" naprzykład. Można ich tylko uczyć się na pamięć niestety
Mimo wszystko jeżeli chodzi o miękkość to rosyjski -> białoruski -> polski -> słowacki -> czeski. Więc polski i tak jest jednym z miększych języków słowiańskich.
Pod niektórymi względami to polski jest bardziej miękki niż rosyjski. Polskie ś, ć, dź, ź i rz są bardziej spalatalizowane niż rosyjskie сь, ть, дь, зь, рь.
@@plrc4593 Rosyjski też ma dźwięki które brzmią podobnie np. "щ" może brzmieć jak "ść", "ть" jak "ć", "дь" jak "dź" "зь" jak "zi", a "рь" jak "ri" sporo też zależy od wymowy danej osoby. Ale te dzięki które wymieniłeś są w polskim miększe niż w rosyjskim bo sporo osób rosyjskojęzycznych wymawia te polskie dźwęki zbyt twardo.
@@panadolf2691 щ brzmi jak ś, ale np. ть i дь to dźwięki pomiędzy t, a ć oraz d, a dź :)
@@plrc4593 ale w rosyjskim jest jeszcze "чь" które brzmi tak samo jak polskie "ć". Jak już napisałem w rosyjskim wiele zależy od tego kto mówi u jednego wymowa jest bardziej spalatalizowana a u drugiego już mniej.
@@panadolf2691 ч brzmi tak jak ć. ь nie palatalizuje ч, ш, ж ani ц. Też mi się wydaje, że wymowa może się różnić między osobami i czasami ть brzmi niemal jak ć, ale może to brak osłchania.
Very interesting
Классное видео, Альберт! И рад был, что почти всё понял
Очень интересно.
Siema to ja Arek
Kto odpowiada za całe to zamieszanie z językami?
Czy wiecie, że niebawem, na całej ziemi będzie tylko jeden język ?
A czy jest jakaś aplikacja mobilna, kanał na YT lub strona internetowa do nauki gramatyki rosyjskiej za darmo? Pozdrawiam
Do rosyjskiego jest strona z serii ang.pl czyli rosyjski.ang.pl. Do rosyjskiego z ich strony nie korzystałem, ale dawno temu korzystałem z ich strony do hiszpańskiego i mi się bardzo podobała.
Tak bo PIsat' to sikać a piAT' to pisać
Eto Бешенство.🙃