극장판 짱구는 못말려 6기 : 진격! 돼지발굽 대작전 ED PURENESS - SHAZNA [가사/번역/해석]

[@user-zf3nd1fp4n]

용기의 물감을 제게 조금만 주세요 이말이 뭐라고 이리 좋은지... 일본은 일단 가사가 너무 아름다워

[@user-lp6mq3eq5o]

이 노래 엄청 좋아하는데 가사해석 영상이 있네요~ 감사합니다

[@user-cl2pw6pt6w]

노래
SHAZNA
ネムイ瞳をこすって 虹を探して夢の途中
(네무이 메오 코슷테 니지오 사가시테 유메노 토츄-)
졸린 눈을 비비고 무지개를 찾아 꿈속으로..
希望をつめこめんだ 七色のため息 雲がのみこんだ
(키보-오 츠메코멘다 나나이로노 타메이키 쿠모가 노미콘다)
희망을 가득 담은 일곱 색의 한숨을 구름이 삼켜버린다
空のあおさに にじんだ夢のえのぐを少し僕にください
(소라노 아오사니 니진다 유메노 에노구오 스코시 보쿠니 쿠다사이)
하늘의 파란색에 배인 꿈의 물감을 조금만 제게 주세요
あふれ出した君の笑顔が今
(아후레다시타 키미노 에가오가 이마)
넘쳐흐르는 당신의 미소가 지금..
朝の光に輝きはじめて
(아사노 히카리니 카가야키 하지메테)
아침의 햇살에 빛나기 시작하고
近づいてく Pureness かなえられる
(치카즈이테쿠 pureness 카나에라레루)
다가오고 있어 Pureness 이뤄질 수 있어
思い猫く 僕等の夢を見上げ步こう
(오모이 에가쿠 보쿠라노 유메오 미아게 아루코-)
머리 속에 그려진 우리들의 꿈을 올려다보며 걷자
風向きはプリズム 未來は何處に存在のか?
(카자무키와 푸리즈무 미라이와 도코니 이루노카)
풍향은 프리즘 미래는 어디에 있을까?
分からない でも明日は 夢色と信じて
(와카라나이 데모 아시타와 유메이로토 신지테)
알지 못하더라도 내일은 꿈의 색이라 믿고
向かい風に驅けだそう
(무카이 카제니 카케다소-)
불어오는 바람에 달려나가자
ガラス細工の樣な もろく小さな勇氣 僕にください
(가라스 자이쿠노요-나 모로쿠 치-사나 유-키 보쿠니 쿠다사이)
유리 세공을 하는 것처럼 약하고 작은 용기를 제게 주세요
悲しい程 そして 泣けちゃうけど
(카나시-호도 소시테 나케챠우케도)
슬플수록 그리고 눈물이 나지만
夢のペダルをこいで 今 進め!
(유메노 페다루오 코이데 이마 스스메)
꿈의 페달을 밟고 지금 나가
紫陽花さく道を君とならんで
(아지사이 사쿠 미치오 키미토 나란데)
자양화 핀 거리를 그대와 나란히
ドキドキする未來へ今 はしりはじめた
(도키도키스루 미라이에 이마 하시리하지메타)
두근거리는 미래로 지금 달려가기 시작했어
空のあおさに にじんだ夢のえのぐを少し僕にください
(소라노 아오사니 니진다 유메노 에노구오 스코시 보쿠니 쿠다사이)
하늘의 파란색에 배인 꿈의 물감을 조금만 제게 주세요
あふれ出した君の笑顔が今
(아후레다시타 키미노 에가오가 이마)
넘쳐흐르는 당신의 미소가 지금..
朝の光に輝きはじめて
(아사노 히카리니 카가야키 하지메테)
아침의 햇살에 빛나기 시작하고
近づいてく Pureness かなえられる
(치카즈이테쿠 pureness 카나에라레루)
다가오고 있어 Pureness 이뤄질 수 있어
思い猫く 僕等の夢を見上げ
(오모이 에가쿠 보쿠라노 유메오 미아게)
머리 속에 그려진 우리들의 꿈을 올려다보자
悲しい程 そして 泣けちゃうけど
(카나시-호도 소시테 나케챠우케도)
슬플수록 그리고 눈물이 나지만
夢のペダルをこいで 今 進め!
(유메노 페다루오 코이데 이마 스스메)
꿈의 페달을 밟고 지금 나가
紫陽花さく道を君とならんで
(아지사이 사쿠 미치오 키미토 나란데)
자양화 핀 거리를 그대와 나란히
ドキドキする未來へ今 はしりはじめた
(도키도키스루 미라이에 이마 하시리하지메타)
두근거리는 미래로 지금 달려가기 시작했어

[@alwayshumble-xm1]

최고다 진짜로...ㅠㅠ

[@vibiviii]

샤즈나 노래 명곡 진짜 많아요~ㅜㅜ

[@geonwoo778]

난 아직도 크레딧에서 짱구 유치원 선생님들이 짱구 보고 울면서 달려가는게
잊히지 않음 실족사 처리된 제자가 살아 돌아왔으니..

[@user-lm4ng4vp7d]

추억이네~

[@spade_ace1]

이 노래 부르신분 저 극장판에서 카메오로 출연하심ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-cl2pw6pt6w]

안젤라가 변신한 분임

[@geonwoo778]

안녕하세요~~ 가수 이잠이에요~~

[@user-bx6jw9hc1u]

아니 근데 노래 진짜 좋다

[@pkd710867]

3:46 ㅠㅠㅠ

[@hahman1st]

1:19 부활 - 사랑해서 사랑해서 원곡
그 노래가 흥얼거려짐

[@user-cl2pw6pt6w]

졸리운 눈을 비비고
무지개를 찾아나선 꿈을 꾸었죠
희망을 가득 채워 둔
일곱 빛깔의 숨결을 구름이 삼켰어요
새파란 저 하늘에 번지는
꿈을 그리는 물감 조금만
내게도 나눠줘요
활짝 피어나는 그대의 미소 띤 얼굴이
아침햇살 받고 더욱 더 환히 빛나요
가까워져가요
PURENESS 이뤄질 거예요
가슴 활짝 펴고 우리들의 꿈을 바라봐요
때로는 슬퍼서 한바탕 울기도 하지만
꿈이란 페달을 밟으며 앞으로 나아가요
수국 꽃 가득 핀 그 길을 그대와 나란히
두근두근 대는 미래로 둘이서 달려가봐요
간주중~

[@user-gc9li3uw8c]

해바라기의 집 도 부탁드립니다:)

[@qweasdf12343]

왜 음이 풍선을타고 같노

[@spoonbending7812]

부활 김태원이 저걸 베꼈군 😅

[@user-de7sn4gq3e]

정혜정 박찬성