[Vietsub] Thị Trấn Cổ Tích - Tam Vô || 童话镇 -三无
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 ธ.ค. 2016
- 。
► 作曲 : 暗杠
Sáng tác : Ám Cống
► 作词 : 竹君
Viết lời : Trúc Quân
► 编曲：暗杠
Biên khúc: Ám Cống
► 原唱：暗杠/陈一发儿
Nguyên xướng: Ám Cống / Trần Nhất Phát Nhi
► 翻唱：三无
Cover: Tam Vô
==========================================
→ PV gốc/ B站: www.bilibili.com/video/av7717142/
→ Ảnh bìa : goo.gl/GbHK6g
→ Cách làm video + lấy mp3 + pinyin + bản dịch + eff : goo.gl/Lz9d0S
→ Fanpage Nguyệt Phong Cư: / nguyetphongcu
→ Nhà chung Ngũ Nguyệt Yên Hoa: / ngunguyetyenhoa
┊ ┊ ┊ ┊
┊ ┊ ┊ ★
┊ ┊ ☆
┊ ★
☆ - เพลง
![♪ [Vietsub + Kara] Tỳ Bà Hành - 琵琶行 | Tik Tok](http://i.ytimg.com/vi/0EeJ9jsn_Rw/mqdefault.jpg)
![♪ [Vietsub + Kara] Tỳ Bà Hành - 琵琶行 | Tik Tok](/img/tr.png)
![[Vietsub + Pinyin] Hỉ - Cát Đông Kỳ || 葛东琪 - 囍](http://i.ytimg.com/vi/TT6KRHoimiQ/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Sứ Thanh Hoa - Tây Qua JUN ft. Thuận Tử | 青花瓷 - 西瓜JUN ft. 特警蜀黍顺子](http://i.ytimg.com/vi/5MAJ1ZtXjyo/mqdefault.jpg)
![[lyrics + vietsub] Họa tình 画情 Diêu Bối Na 姚贝娜](/img/n.gif)
Tīng shuō báixuě gōngzhǔ zài táopǎo
xiǎohóngmào zài dānxīn dà huī láng
tīng shuō fēng mào xǐhuan àilì sī
chǒuxiǎoyā huì biànchéng bái tiān'é
tīng shuō bǐde pān zǒng cháng bù dà
jiékè tā yǒu shùqín hé mófǎ
tīng shuō sēnlín li yǒu tángguǒ wū
huī gūniang diūle xīn'ài de bōlí xié
zhǐyǒu ruìzhì de héshuǐ zhīdào
báixuě shì yīnwèi tān wán pǎo chūle chéngbǎo
xiǎohóngmào yǒu jiàn yìzhì zìjǐ
biànchéng láng de dàhóng páo
zǒng yǒu yītiáo wān yán zài tónghuà zhèn li qīcǎi de hé
zhānrǎn mófǎ de guāizhāng qìxí
què yòu zài àilǐ qūzhé
chuānliúbùxī yáng qǐ shuǐhuā
yòu juàn rù yī lián shíguāng rùshuǐ
ràng suǒyǒu hěnjiǔ hěnjiǔ yǐqián
dōu zǒu dào xìngfú jiéjú de shíkè
tīng shuō shuì měirén bèi máicáng
xiǎo rényú zài tiàowàng jīn diàntáng
tīng shuō ābō luó biànchéng jīnwū
cǎoyuán yǒu bēnpǎo de jiànchǐhǔ
tīng shuō pǐ nuò cáo zǒng shuōzhe huǎng
zhūrú guài yǒngyǒu bǎoshí mǎn xiāng
tīng shuō xuányá yǒu kē chángshēng shù
hóng xiézi bùzhī píjuàn de zài tiàowǔ
zhǐyǒu ruìzhì de héshuǐ zhīdào
shuì měirén táobìle shēnghuó de jiān'áo
xiǎo rényú bǎ yángguāng mǒ chéng yǎnyǐng
tóu jìn pàomò de huáibào
zǒng yǒu yītiáo wān yán zài tónghuà zhèn li qīcǎi de hé
zhānrǎn mófǎ de guāizhāng qìxí
què yòu zài àilǐ qūzhé
chuānliúbùxī yáng qǐ shuǐhuā
yòu juàn rù yī lián shíguāng rùshuǐ
ràng suǒyǒu hěnjiǔ hěnjiǔ yǐqián
dōu zǒu dào xìngfú jiéjú de shíkè
zǒng yǒu yītiáo wān yán zài tónghuà zhèn li mènghuàn de hé
fēngéle lǐxiǎng fēngé xiànshí
yòu zài qiánfāng de shānkǒu huìhé
chuānliúbùxī yáng qǐ shuǐhuā yòu juàn rù yī lián shíguāng rùshuǐ
ràng suǒyǒu hěnjiǔ hěnjiǔ yǐqián
dōu zǒu dào xìngfú jiéjú de shíkè yòu mòshēng
An Nguyen .
nghe bài này mà mình nổi da gà liên tục cảm giác khó tả đến từng câu chữ
Songtử Trầnmy mình cũng thế k hiểu sao, nghe vừa thần bí vừa bi thương, đến đoạn nàng tiên cá còn khóc😂😂
An Nguyen c
An Nguyen yyyyuu
Truyện cổ tích, nó thật đẹp với trẻ thơ. Nhưng đối với người lớn, hoặc những đứa trẻ trưởng thành, thì mặt tối của nó luôn lộ ra rõ ràng. Tàn nhẫn và khủng khiếp, đó là mặt tối của truyện cổ tích. Những kẻ chống lại cái tốt đều nhận kết cục thảm hại.
Người tốt luôn chết trước khi kẻ ác phải trả giá. Cho nên thà làm phản diện sống đến cuối phim còn hơn chính diện chết từ 5 tập đầu
Chống lại cái tốt không hạnh phúc là đúng rồi.
Vẫn cần phải hy sinh để chống lại, nếu cứ buông xuôi liệu có tốt, dù biết rằng sẽ không có tương lai tốt đẹp vẫn phải lựa chọn như vậy thui, dù sau này họ có kể về xem đây là chuyện ngu dốt nhưng vẫn tốt hơn.
Mình rất thích bản dịch này. Bạn dịch tinh tế, cách dùng từ vừa uyển chuyển vừa đủ truyển tải ý nghĩa.
Đoạn cuối ca từ hay mà bản dịch cũng thật xuất sắc :
"Luôn có một dòng sông mơ mộng uốn khúc trong thị trấn cổ tích
Rẽ sang hai lối lý tưởng và hiện thực rồi lại hòa vào nhau dưới chân núi
Bọt nước bắn lên từ dòng chảy vô tận, cuốn theo thời gian hòa vào dòng nước
Để mọi thứ từ ngày xưa đều đi đến cái kết hạnh phúc đầy xa lạ."
Cảm ơn bạn
翻译的真棒！
*"Lý tưởng và hiện thực hoà vào nhau, bạn nhìn thấy lý tưởng đời cho bạn nhìn rõ hiện thực."*
"Nghe nói vách đá có cây trường sinh"
"Cô bé khăn đỏ mang chiếc áo khoác đỏ
Kiềm giữ bản thân không hoá thành sói"
Cả bài trừ đoạn cuối thấy 2 câu này thấm nhất ^^
Ôi cứ có cảm giác bài này lấy cảm hứng từng TV series Once Upon A Time ấy, vì mọi chi tiết đều khớp với phim hết.
Phim xem o đâu bạn. Trên youtube mình k xem được
Mình nghe nhiều bản r,mỗi bản một nét riêng nhưng mình thích bản của Tam Vô nhất,chậm rãi,đều đều,nhè nhẹ, như kể một câu chuyện xưa,nhưng trong đó lại nghe ra nhiều cảm xúc như buồn bã ,như tiếc thương như hoài niệm một điều gì đó
Ôi thời gian... nhớ lần đầu tiên nghe bài này 3 năm trước lúc í mới có mấy nghìn views thôi 😂 và mình vẫn còn đang học cấp 3. Bây giờ đã năm 3, cũng đã biết tiếng Trung rồi=)))) cảm giác này thật là diệu kỳ.
t nghe bài này từ lúc c3, giờ đã xong đại học và đi du học tiếp, ngồi ở TQ nghe lại bài này cảm giác ngày càng thấm
Sao nghe bài này thấy cực kì hay mà cảm giác nó cứ ma mị thế nào ấy, nhất là khúc nhạc như tiếng huýt sáo lúc đầu... vừa sợ mà vừa muốn nghe tiếp :)))
"Nhược xuân và cảnh minh"- Cửu Nghuyệt Hi dẫn lối đâm nghiện rồi
tôi chưa bao giờ nghe một bài hát như vậy
thật sự lạ kỳ
khi nghe nó chưa hiểu còn tưởng nói về chuyện tình yêu u sầu
chưa từng nghĩ đến lời lại như vậy
thực sự rất hay rất đẹp rất ngọt ngào rất đáng yêu rất diệu kỳ
tôi yêu bài hát này yêu người sáng tác ra bài này và yêu cả người hát bài này nữa.
lý tưởng và hiện thực rồi lại hòa vào nhau dưới chân núi .....để mọi thứ từ ngày xửa ngày xưa, đều đi đến cái kết hành phúc đầy xa lạ ~ lời bài hát thật sâu sắc
Nghe bao nhiêu bản cover rồi, nhưng của Tam Vô vẫn là tuyệt nhất!
Giọng của chị ấy có cái gì đó rất thu hút người nghe!
Không quá ngọt ngào, không quá nhẹ nhàng nhưng đầy cảm xúc.
Nhược Xuân và Cảnh Minh đã đưa mình đến đây :( nghiện luôn
Còn cậu thì đứa mình với truyện CM và NX mk cày lại truyện này đúng đoạn bài hát này vô youtube tìm lại cmt của cậu 💓
giống mình :D xem NX và CM xog ms bt bài này
@@qiuyuan4384 truyện hay ko bạn
Cho mk xin tí review đc ko ạ ❤️
Đối với mình, Tam Vô hát bản này như dành chính cho cô ấy vậy. Nghe làm mình liên tưởng đến nhiều khung cảnh cổ điển, nó mang nét gì đó buồn man mác. Giọng cô ấy gây ám ảnh cho mình nhất trong tất cả các bản!
Đọc được truyện Đỗ Nhược-Cảnh Minh mới mò tới tận đây..Bài hát nhẹ nhàng,ngọt ngào y như câu chuyện mà bản thân vừa đọc xong lại cảm thấy tiếc nuối😊
Từ "Nhược Xuân và Cảnh Minh" đến đây. Bài này hay thật í.
Me too 😂
mình với con chị tranh nhau cái đt ấn loạn xạ tự nhiên ra bài này... hai chị em từ đấy nghiện luôn »_«
Cái kết trong truyện cổ tích thường không xuất hiện trong cuộc đời này
Con người chúng ta luôn che lắp mình đi bằng lớp vỏ bọc hoàng hảo , giống như cô bé khăn đỏ mang chiếc áo để kiềm giữ bản thân không trở thành sói :<
Giữ không gian hoài niệm cổ tích vẫn luôn tồn tại sự thật 😊
Nhiều năm như vậy nhưng mà lúc nghe bài hát này vẫn cảm nhận như lần đầu tiên ❤️❤️
Vừa nhẹ nhàng lại vừa cuốn tai người nghe. Mình rất thích bài hát này
- thật ra đọc Nhược Xuân và Cảnh Minh mới biết đc bài này, trời ạ, nghe xong nhớ lại cái thời cày ngày cày đêm xem Once Upon A Time, h phải đi xem lại nữa r :v
B ơi còn truyện nào motip giống truyện Nhược Xuân và Cảnh Minh k nhỉ, tui tự nhiên mê truyện kiểu này
Vibe nhạc bên trung đỉnh thật chứ, mỗi bài hát đều như một câu chuyện, rất hay và cảm động.
bài này sinh ra là để tam vô hát ak, hay quá!
cái chất nhạc ma mị nghe đã ghê :>
Lần đầu nghe bài hát của Tam Vô, ôi cái giọng nghe phát yêu luôn 😍
Hay đến từng giai điệu và ý nghĩa...
Nghe lại bài này qua film Thất Nguyệt An Sinh... Nghe dễ chịu quá... Khiến mình nhớ về một khoảng thời gian nào đó...
Lần gần nhất nghe bài này là rất lâu về trước
Bây giờ nhớ tới vào nghe lại vẫn hay đến nổi da gà như xưa
QUÁ ĐỈNH
Nhạc hoa nghe hoài ko chán. Càng nghe càng nghiện, lời thì sâu sắc, mỗi khi nghe đều có cảm giác chân thật, thấm đẫm cảm xúc. Ko như nhạc việt, nghe được 1 time lại chán. Lời thì chung chung, nhiều khi sáo rỗng, nhảm nhí, 10 bài được 1, 2 bài viết lời có tâm, còn lại thì hỗi ôi.
nhạc trung hay
nhưng nhạc việt cũng không tới mức đó đâu
Chuẩn nhạc việt dạo này toàn nhạc thị trường, chán thật sự
Nhược Xuân vs Cảnh Minh đã đưa mình đến đây 💓
biết chị tam vô từ lúc nghe sơn hà nhân gian, mê chỉ lun... thích nhất câu "nàng bạch tuyết vì ham chơi nên mới trốn khỏi lâu đài" cả bài đều thấy nét mơ mộng dễ thương hết...
*_...❤ Mỗi lần nghe bản này tôi lại nhớ đến một bộ truyện "Dạy bảo Ma vương lão công" đây từng là một bộ tôi rất umê nhưng từ ngày ấy...nó đã phai nhạt trong tâm trí tôi._*
Bỗng dưng nghe trên short phải mò vào nghe lại :)
Cảm giác nó cứ ma mị cuốn vãi :)
nghe đến đoạn cao trào, sau đoạn đầu kể về những câu chuyện rời rạc mà sởn hết da gà, lời quá uyển chuyển và ý nghĩa ❤
Đọc "Hào môn thiên giới tiền thê" mới biết tới bài này, hay sâu sắc ❤️
Xem thất nguyệt và an sinh mới biết bài này😂😂😂
6 năm rồi. Nhìn lại thấy nhanh thật
Luôn có một dòng sông cầu vồng uốn khúc trong thị trấn cổ tích đoạn đấy nghe hoài koo chán
2020 rồi ai còn nghe bài này kon 😂😂😂
lời bài hát này đúng cảm động. Lúc nhỏ nghe cổ tích nó đẹp đẽ biết bao thì lớn lên ms thấy xã hội này chẳng bh đẹp như cổ tích và chính những câu chuyện cổ tích ấy cx chẳng đẹp như những gì mk từng đc kể.
Thích nhất câu "Cô bé khăn đỏ mang chiếc áo khoác đỏ, kiềm giữ bản thân không hóa thành sói" với "Người đẹp ngủ quên lẩn trốn cuộc sống đau thương "
Bài hay như này mà ít người biết tới ghê :( uổng cho 1 siêu phẩm
trước tác giả cũng nổi tiếng trên douyu, mà do bình luận về thảm sát Nam Kinh nên bị ban á....
@@shiningyrlife là sao á bạn ??? Tam vô cmt gì hả
Nghe muốn khóc lóc luôn rồi mọi người ơi tôi thích bài hát này
Chỉ có thể nói một câu "quá hay" bật nút replay bao nhiêu lần rồi😍😍
2018 !!! Nghe lần đầu mà nghiện rồi ♡♡♡
Nếu hiện thực và mộng ảo cùng tồn tại thì thế giới sẽ ra sao nhỉ?? Có lẽ rất đẹp cũng có thể rất xấu chăng
chết chết phải làm sao đây TvT tui k kìm được nên nghiện rồi ToT
Hay quá ba 😢💕
nghe hay nghê nghe hoài không chán, cảm ơn bạn
Nghe lần đầu tiên đã thích rồi dù bài hát mang cảm giác hơi buồn 👍👍👍
bài hát hay lắm làm t nổi da gà mỗi lần nghe á.
thích nhất đoạn cô bé quàng khăn đỏ để kiềm hãm mình ko hoá thành sói á><
bài hát đem lại cho t cảm giác bình yên lm sao í như magic vậy hihi ^^
25/12/2021 - vô tình chơi game cũng có thị trấn cổ tích, chợt nhớ ra mình cũng từng say mê bài hát cùng tên. Mới đó đã 4 năm, nghe lại vẫn thấy hay ❤
Tất cả các bài hát tiếng Trung khi dịch ra tiếng việt thì rất có ý nghĩa . Phục thật
Giọng hát này lại hát bài này ... tổng kết cái là dễ thương^^.
Cảm ơn bạn đã sub^^.
bài này đúng là có tính chất gây nghiện, cả ngày nay nghe hơn n lần rồi >
Mấy hôn nay nghe hoài bài này ~ thích cái đoạn ngân nga quớ ~~~
đang nhớ 1 người mà tình cờ list nhạc nhảy sang bài này buồn chảy nước mắt , bài này Tam Vô hát rất có cảm xúc !
"Nhược Xuân và Cảnh Minh" đưa mình đến đây. 😄😄😄
Nghe nhiều bản khác mà vẫn thấy bản của Tam Vô hay nhất TTvTT, có gì đó trong chất giọng nghe kiểu nghiện luôn
Nhạc Cổ Phong - Kiếm Hiệp đã đưa tôi đến đây, hay quá @@
I love this song
hay qá, nghe cả ngày k chán ^^
Bài này nghe mà thấm
Hay có lẽ😍
Thật sự cảm xúc. Bài hát quá giàu ý nghĩa
Giờ ca khúc này lại nổi bên douyin lần nữa ❤
Nghe bài này mình cảm giác như dòng sông là thứ chứng kiến rất nhiều thứ, có vui có buồn. Như chỉ dòng sông mới biết tại sao cô bé lại quàng khăn đỏ, kết cục bi thảm của nàng tiên cá, bạch tuyết vì ham chơi mới ra khỏi lâu đài,công chúa ngủ trong rừng vì chạy trốn khỏi bi thảm.... Mình cảm giác dòng sông như mặt tối của lâu đài cổ tích đầy mơ mộng, đầy ngây thơ trong sáng. Dòng sông quanh co hết lâu đài cổ tích và chứng kiến hết mọt thứ. Nhưng dòng sông không thay đổi được gì cũng như con người vậy, biết những điều tối tăm của cuộc sống nhưng rất khó khăn để thay đổi được. Tội ác vẫn xảy ra rất nhiều đằng sau cuộc sống muôn màu, rực rỡ.
1 bài hát rất hay và ý nghĩa như vậy mak có vẻ rất nhiều người ít bt đến .
Ôi. Hay đến nghe mãi không chán 😆😆😆😆😆
Từ truyện Nhược Xuân và Cảnh Minh qua đây 🤗
5 năm rồi nhưng vẫn nghe
From Nhược Xuân và Cảnh Minh :>>
Biết bài hát qua cuốn tiểu thuyết : Nhược Xuân và Cảnh Minh
Nữ9 đã hát bài này :33
Sao tự nhiên nghe bài này xong tui lại muốn khóc nhở 😢😢😢 nghe bài này xong rồi lại nhớ đến anh hai 😭😭😭
Nhược xuân và cảnh minh đưa tôi đến đây
Tôi đến đây từ bộ truyện Toàn Chức Nghệ Thuật Gia, bài hát rất hay
Nghe biết bao nhiêu bản rồi vẫn thích bản này nhất.
Hay quá, giọng thật nhẹ nhành :*
hay quá đi nghe hoài mà k chán
âm nhạc làm bản thân thấy vui vẻ và yêu đời hơn trong khoảnh khắc.
Càng nghe càng nghiện 🙂🙂🙂
Nghe bài này tự nhiên buồn và chảy nước mắt
Lâu lâu nhớ lại mò vào xem😆
nhẹ nhàng quá !! ♥
Biết bài này từ 1 tiểu thuyết mạng TQ và h nghiện lun rùi huhu
bnj cho mk xin tên với ạ
Rồi bắt tôi ở video này đến bao giờ, tôi đã xem đi xem lại rồi lại xem nữa :33
Mỗi buổi tối tôi đều nghe bài này , nó vẫn rất hay .
Qua hay ❤️❤️❤️❤️❤️❤️👍🏻👍🏻😍😍😘
Mình từ truyện Nhược Xuân và Cảnh Minh qua đây
bài hát thật sâu sắc và ám ảnh nhg hay thật
hay quá 💋❤
Bai hat that hay va y nghia
2021 Không biết ai còn nghe =))
Bài hát này hay quá!
Hay quá hay chết đi được.
Nghe lại vẫn thấy hay
nghe lại vẫn hay :3
oaaaa :)) nhạc dễ gây nghiện quá
Siêu hay luôn 👍
Qá hay lun😍❤️❤️👍👍👍