تعلم اساليب الترجمة المباشرة Arabic English consecutive interpretation

[@interpretationandtranslati6801]

يرجى الاشتراك بالقناة.... مشكور

[@am_86q]

مبدعة وتعاملت مع الموقف بكل انسابية رغم جميع المصطلحات وكثرة الاسألة وسرعة المتحدثين She deals with input then high process then output

[@PATRIOTIC-EAGLE11]

She really translates very good

[@AB-bw1wp]

Whatttttt !!!!!
That was one of the worst interpreters I've ever watched.
1. Most of her interpretation was irrelevant.
2. Terrible pronunciation
3. Lack of self-confidence

[@yasminehfs]

اللهم إجعل هذا الحلم يتحقق بعد 4 أشهر❤️🌎

[@interpretationandtranslati6801]

بإذن الله يتحقق حلمك وتصيري مترجمة كبيرة

[@ماجدالخفاجي-د1ر]

@@interpretationandtranslati6801 هل ضروري المترجم يكون حامل شهادة؟

[@zoe-eb7he]

​@@ماجدالخفاجي-د1ر لازم شهاده

[@yasminehfs]

الحمد لله تحقق هذا الحلم و أنا أدرس في معهد الترجمة❤❤​@@interpretationandtranslati6801

[@Letraducteurfrancoarabe-el3de]

هل تحقق حلمك 😢

[@asraraziz901]

Wow she's amazing , hopefully I will be like her someday!

[@AB-bw1wp]

Whatttttt !!!!!
That was one of the worst interpreters I've ever watched.
1. Most of her interpretation was irrelevant.
2. Terrible pronunciation
3. Lack of self-confidence

[@asraraziz901]

@@AB-bw1wp actually I forgot this it's been 12 months. 😂😂
I was at my beginning so I will watch again and let you know 😂

[@leader8485]

@@asraraziz901 ها بشر وره ما ووتش اگين زينه لا

[@ماجدالخفاجي-د1ر]

@@leader8485 هههههههه شافه مرتبكه

[@Djouhainaa]

​@@AB-bw1wp
At all she's pretty good!! It's a difficult mission

[@PATRIOTIC-EAGLE11]

I wish she was my wife, such a successful interpreter

[@AB-bw1wp]

Your wife ?!!!!!!
Don't be creepy

[@VadimPasichnik]

Great job

[@عبداللهمحمددينق]

شكرا جزيلا عى الاداء الرئعه، انا باحث في علم الترجمه واحب ان اصبح مترجما في مجال الترجمه التعاقبيه هلا قدمتم لي مساعده تفيدني في تقوية مهاراتي في الترجمه لا سيما التعاقيبه.

[@interpretationandtranslati6801]

مبدئيا من خلال التدريب ع مقاطع فيديو يتم التحكم بها بنفسك.
استمع لمده زمنيه قصيره ودون ملاضحاتتك وترجم بصوت مرتفع.

[@أيشكوربالعربي]

مترجمة قوية جدا

[@Sosso-v3j]

ماشاء الله

[@isfandiariabqariaaziza9975]

sat set Mutarjimahe...👍

[@gilanehassan2816]

Wow, a brilliant interpreter, Do you know the name of her or any social account ?

[@AB-bw1wp]

Whatttttt !!!!!
That was one of the worst interpreters I've ever watched.
1. Most of her interpretation was irrelevant.
2. Terrible pronunciation
3. Lack of self-confidence

[@taghreedgrammsah4853]

Do you know her name ??

[@alisafaamuhammadtaqi4317]

In fact , it is too hard rendering these complicated vocabularies simultaneously . Indeed , I can barely catch the context while people speak in case speech was quickly .

[@interpretationandtranslati6801]

It's not as you think, just it needs more practices

[@alisafaamuhammadtaqi4317]

@@interpretationandtranslati6801
I'm Iraqi.. I want your facebook in order to ask you two questions... brother.

[@ماجدالخفاجي-د1ر]

@@alisafaamuhammadtaqi4317 ياخي اعشق الترجمه،،،بس يرادله ممارسه وانتباه وتركيز والتغلب ع الخوف والأرتباك

[@AB-bw1wp]

Whatttttt !!!!!
That was one of the worst interpreters I've ever watched.
1. Most of her interpretation was irrelevant.
2. Terrible pronunciation
3. Lack of self-confidence

[@linaadam4127]

Mutual understanding

[@re2ema]

احس لو ترجمت تتبعية أفضل. قصدي بعد جزئية أو فقرة وليس بعد كل جملة. ترجمتها أقرب للتزامنية واحسها ما تنفع في هذا الوضع لأنها شتت المتحدث وشتتني معاه. التزامنية أفضل مكان لها دبلجة مقابلات مسجلة فيها ما يحدث تشتت لأي أحد.

[@interpretationandtranslati6801]

في مهاره يستخدمها المترجم المحترف اثناء الترجمة تسمى اخذ الملاحظات"Note Taking" من خلالها يدون المترجم كل الكلمات اللي يمكن يتذكرها المترجم وتساعده في تذكر الحوار كامل.
اقصد ليس صعبه الترجمة التتابعية في حال المترجم يأخذ ملاحظات ويمارس يترجم من خلالها بفتره زمنيه وجيزه

[@abdulazizalshehri1629]

اضن حدها الوقت والمكان لأنه غير مهيئ بشكل مناسب لوجود مترجم مع المتحدث لكن تعاملها مع الموقف وترجمتها بهذه الجودة والسرعة يدل على احترافيتها ما شاء الله

[@re2ema]

@@interpretationandtranslati6801 نعم هذا م قصدته بالتتبعة. أن تدون ملاحظاتها وتنتظره حتى ينتهي من فقرة من الكلام وليس بعد كل جملة.

[@re2ema]

@@abdulazizalshehri1629 صحيح راح عن بالي بالعادة يفترض يجيبون لها كرسي عشان تدون ملاحظاتها ولكن يبدو أن المكان غير مهيأ كما ذكرت.

[@ماجدالخفاجي-د1ر]

@@re2ema احب هيچ مهنه اتمنى يوم من الأيام أجيد مهارته بس المسأله تحتاج وقت وممارسه وتركيز والتغلب ع الخوف والأرتباك

[@kenalimali6100]

when that woman screamed at minute 3:55, I guess Maliki said in his mind "WTF!"

[@PATRIOTIC-EAGLE11]

😂😂😂😂😂 believe me I was about to go to coma as I red your comment

[@rmrj4996]

شو اسم المترجمة

[@antonkhyzhnii8815]

she is great

[@koyakuttykpkaringappara5681]

What is her name

[@SPYAGR]

مااسم هذه المترجمه

[@AB-bw1wp]

ما قاله المسؤول العراقي لا علاقة له بنسبة ٦٠ ٪ بما قالته الللللللللل " مترجمة "
هههه هذه المرأة بحاجة ماسة إلى دروس خصوصية في الترجمة

[@ماجدالخفاجي-د1ر]

انته مترجم؟

[@HazemDHamo]

her performance was good in that case , she wasn't comfortable

[@نجْدآليحيى]

ما تعرف الصعوبة الي هي تواجهها وممكن انها مبتدئة ي اللللللل معلق

[@iraqirose9348]

لم تكن الترجمه دقيقة حيث انها لم تترجم أسلحة الدمار الشامل وقطعت الكثير من الأفكار ولكن الفظ جيد

[@aliAlyacoub]

Lol, I wasn't expecting that accent. She trying too hard, Probs tho

[@AB-bw1wp]

Whatttttt !!!!!
That was one of the worst interpreters I've ever watched.
1. Most of her interpretation was irrelevant.
2. Terrible pronunciation
3. Lack of self-confidence

[@dahhamlalo1905]

Honestly she is such a great interpreter, but I think she didn’t take her time to interpret

[@AB-bw1wp]

Whatttttt !!!!!
That was one of the worst interpreters I've ever watched.
1. Most of her interpretation was irrelevant.
2. Terrible pronunciation
3. Lack of self-confidence

[@nadz_luv]

She sounded and looked too nervous, her translation wasnt very coherent. Instead of interrupting him mid sentence, just have a notepad and write it down. Terrible job

[@hamzadavid86]

لم تكن بالمستوى المطلوب ... والارتباك واضح ..

[@hamzadavid86]

لم تكن بالمستوى المطلوب

[@anglicmind2271]

مهمتها صعبة لكن لم يعجبني مقاطعتها للمتحدث

[@victor64ct]

الترجمه التتبعيه من اصعب التراجم ،لازم تقاطعه عشان تتذكر ايش قال.

[@mahmoudinbaya3741]

she wasn't compelled to satisfy you. she did such a great job. and you; do wait for the opportunity until it come true itself.

[@nasrgan3224]

ترجمة غير جيدة

[@farisal_isawi713]

مترجمه گد حالهه

[@ماجدالخفاجي-د1ر]

كيف يعني؟

[@M0hammed_mustafa]

@@ماجدالخفاجي-د1ر يقصد الاخ مبتدئة 😂👍

[@AB-bw1wp]

Whatttttt !!!!!
That was one of the worst interpreters I've ever watched.
1. Most of her interpretation was irrelevant.
2. Terrible pronunciation
3. Lack of self-confidence

[@AB-bw1wp]

Whatttttt !!!!!
That was one of the worst interpreters I've ever watched.
1. Most of her interpretation was irrelevant.
2. Terrible pronunciation
3. Lack of self-confidence

[@mahmoudinbaya3741]

next time, they should invite you to do such a challenging job, where then you will incredibly make us astonished.